EX-POST in Hungarian translation

• utólagos
• ex-post
• utólagosan

Examples of using Ex-post in English and their translations into Hungarian

such imports are rarely checked ex-post.
akkor az ilyen behozatalt ritkán ellenőrzik utólag.

The ex-post evaluation of the 7th Framework Programme shows that the €55 billion invested over 7 years into EU's research
A hetedik keretprogram utólagos értékelése rámutatott arra, hogy a hét éven keresztül az Unióban a kutatás és az innováció területén befektetett 55

Nevertheless, in the context of the ex-post evaluation of ERDF and CF interventions 2007-2013, the Commission has
Mindazonáltal a 2007- 2013 közötti ERFA-és KA-beavatkozások utólagos értékelésének keretében a Bizottság kontrafaktuális elemzési tanulmányokat rendelt,

procedures as well as the ex-post audit results from ENIAC Member States, and will analyse with the internal auditor(IAS) the way to improve and review the JU's ex-post audit strategy.
eljárásokat, valamint az ENIAC-tagállamok ex-post ellenőrzéseinek eredményeit gyűjti össze, amelyeket a belső ellenőrrel(IAS) elemezni fog a közös vállalkozás ex-post auditstratégiájának javítása és felülvizsgálata érdekében.

The Board decided to give preference to an ex-post assessment of the implementation of the Union fiscal rules for at least two important reasons:(i)
A Tanács úgy döntött, hogy az uniós költségvetési szabályok végrehajtásának utólagos értékelését részesíti előnyben, legalább két fontos okból: i. Uniós szinten

and continuous ex-post evaluation.
és folyamatos ex-post értékelés.

acknowledges the risks related to grant management and is taking the appropriate measures both at ex-ante and ex-post level to follow-up and correct the errors detected from the finalised ex-post audits.
elismeri a támogatások irányításához kapcsolódó kockázatokat, emellett előzetesen és utólagosan is megfelelő intézkedéseket hoz a véglegesített utólagos ellenőrzések során feltárt hibák utókövetése és kijavítása érdekében.

give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States
legfontosabb szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtásáról, valamint mélyrehatóbb utólagos elemzést ad az uniós kereskedelmi megállapodások hatékonyságáról,

The ongoing ex-post evaluation of Leader+ is addressing deadweight. This is an issue best assessed ex-post on the basis of surveys and comparative analysis,
A Leader+ folyamatban lévő utólagos ellenőrzése a holtteherrel is foglalkozik. ezt a kérdéskört a felmérések és összehasonlító elemzések alapján utólagosan lehet legjobban értékelni,

(48) According to the ex-post audit strategies adopted by Artemis and ENIAC, the JUs must assess at
(48) Az ARTEMIS és az ENIAC által elfogadott utólagos ellenőrzési stratégiák értelmében a közös vállalkozások évente legalább egyszer megvizsgálják,

throughout the legislative process and ex-post, for a certain period following application of the legislation.
a teljes jogalkotási folyamatra nézve, és utólagosan is, a jogszabály alkalmazásától kezdődően egy bizonyos időtartamig.

Until EDIS(Extended Decentralised Implementation System- requiring ex-post control only)
Míg az EDIS(kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer- csak utólagos ellenőrzést igénylő)

throughout the legislative process and ex-post, for a certain period following application of the legislation.
a teljes jogalkotási folyamatra nézve, és utólagosan is, a jogszabály alkalmazásától kezdődően egy bizonyos időtartamig.

The proposal will be accompanied by a detailed report that will also include the outcome of our ex-post impact assessment relating to the IMO decision,
A javaslat mellett benyújtunk egy részletes jelentést is, amely az IMO határozatával kapcsolatos utólagos hatásvizsgálatunk végeredményét, valamint azokat a lehetséges intézkedéseket is tartalmazni fogja, amelyeket a Bizottság

IASB should carry out rigorous ex-ante impact analysis for any new standards and ex-post analysis of the impact
Az IASB-nek szigorú előzetes hatásvizsgálatot kell végeznie minden új standard estében, valamint utólagos vizsgálatokat is a kibocsátott standardok

Notes with satisfaction that the detected error rate during ex-post verification of 2016 grants, performed by an external service provider,
Elégedetten nyugtázza, hogy a 2016. évi támogatások külső szolgáltató általi utólagos ellenőrzése során a feltárt hibaarány 0,98% volt,

After the co-insurance phase, the ex-post contribution owed by each bank is calculated by the Board on the basis of the risk-based methods established by the Commission delegated act that is also applied to calculate the ex-ante contributions after the co-insurance phase.
Az együttbiztosítási szakasz után az egyes bankok által fizetendő utólagos hozzájárulást a Testület számítja ki a Bizottság által felhatalmazáson alapuló jogi aktussal megállapított ugyanazon kockázat-alapú módszerek alapján, amelyeket az együttbiztosítási szakasz után az előzetes hozzájárulások kiszámításához is alkalmaz.

Concerning the part of the programme managed by the EACEA we reviewed the ex-post audits for the Erasmus+ programme, two of which were performed
Ami a programnak az EACEA által irányított részét illeti, áttekintettük az Erasmus+ program utólagos ellenőrzéseit, amelyek közül kettőt közvetlenül a Bizottság hajtott végre,

the Council over the Impact Assessment Board;(2) systematic ex-post assessments of existing legislation and analysis of the relevant ECJ case-law.
a jelenlegi jogszabályok rendszeres utólagos értékelése és az Európai Bíróság vonatkozó ítélkezési gyakorlatának elemzése.

foster compliance with eligibility rules, in a preventive and pro-active way, rather than imposing sanctions ex-post.
a mezőgazdasági tevékenységek folyamatos e-monitoringja olyan információkat biztosít a kifizető ügynökségek számára, amelyek- a szankciók utólagos kiszabása helyett- megelőző és proaktív módon használhatók fel a támogathatósági szabályok betartásának előmozdítására és az azzal kapcsolatos tanácsadásra.