Examples of using Ex-post in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ireland: ex-post evaluation of the economic adjustment programme The European Commission published an ex-post evaluation of the economic adjustment programme for Ireland(2010-2013),
It will be important for MSCAs to include in their ex-post checks a reasonable and risk-based analysis of a wide range of documentation and evidence on a company's due diligence practices.
Les autorités compétentes des États membres devront inclure dans leurs contrôles a posteriori une analyse raisonnable fondée sur le risque d'un large éventail de documents et éléments de preuve sur l'exercice du devoir de diligence des entreprises.While the use of contingent measures may result in ex-post welfare losses during periods when the level of protection is temporarily increased,
Le recours à des mesures contingentes peut entraîner des pertes de bien-être ex post, lorsque le niveau de la protection est temporairement relevé, mais la libéralisation plusIt welcomed the preparation for ex-post analysis on scenarios for the revision of the Gothenburg Protocol, to be carried
Il s'est félicité des préparatifs de l'analyse a posteriori de scénarios en vue de la révision du Protocole de Göteborg,when the Commission evaluates the ex-ante or ex-post impact of a piece of European legislation,
la Commission évaluera l'impact This review of past attempts at ex-post evaluation of some 18 projects has highlighted the need to develop a strategy which views ex-post evaluation as a dynamic activity and involves members of the institution assisted in the actual assessment of past external assistance.
Portant sur 18 projets, l'étude a mis en lumière la nécessité d'élaborer une stratégie qui considère l'évaluation rétrospective comme une activité dynamique associant l'institution bénéficiaire à l'évaluation de l'aide extérieure fournie.The ex-post analysis of the driving forces for the development in the European forest sector will be carried out by June 2001 by the Timber Section in close co-operation with the national correspondents.
L'analyse rétroactive des facteurs ayant joué un rôle moteur dans le développement du secteur des forêts européennes sera réalisée d'ici à juin 2001 par la Section du bois en coopération étroite avec les correspondants nationaux.These should be based on ex-post results and not linked to the concept of maintenance of carbon stock on forest land,
Celles-ci devraient être fondées sur les résultats a posteriori, et pas liées à la notion de maintien des stocks de carbone sur les terres forestières,Note that, at the Meeting of 2018, Ex-post Say on Pay concerning the 2017 financial year will be mandatory pursuant to the new provisions of the French law of 9 December 2016 Sapin II Act.
Il est précisé que lors de l'Assemblée de 2018, le Say on Pay ex post portant sur l'exercice 2017 deviendra impératif dans le cadre de l'application des nouvelles dispositions issues de la loi du 9 décembre 2016 dite loi Sapin II.between the costs and the benefits of applying certain measures in an ex-post evaluation of competition authorities' work.
des avantages de l'application de certaines mesures dans le cadre d'une évaluation rétrospective des activités des autorités chargées des questions de concurrence.However, Parties acknowledged methodological problems relating to ex-ante and ex-post assessment, data quality,
Cela étant, les Parties ont fait état de problèmes méthodologiques, qu'il s'agisse de l'évaluation exante et expost, de la qualité des donnéesThe Board recommends that UNHCR conduct an ex-post evaluation of the relocation to Budapest to measure compliance with the objectives defined in terms of overall savings
Le Comité recommande au HCR de procéder à une évaluation rétroactive de la délocalisation vers Budapest pour déterminer dans quelle mesure les objectifs ont été atteints en ce qui concerne les économies réalisées2050 and application in ex-post integrated assessment using harmonized data on concentrations
application à l'évaluation intégrée a posteriori en utilisant des données harmonisées sur les concentrations et les dépôts,Ex-post studies can provide a good opportunity to test the predictive value of specific economic theories
Des études ex post peuvent offrir une bonne occasion de vérifier la valeur prédictive de théories économiques spécifiquesThese national tripartite dialogue bodies should evaluate the ex-ante, as well as ex-post, impact of the NRPs and CSRs on any social issues, as well as
Ces organes nationaux de dialogue tripartite devraient évaluer l'impact Since the ex-post impact assessment was introduced in 2012, the EIF has released two ex-post impact assessment reports one on SMESec operations closed in 2013
L'évaluation ex post des incidences ayant été introduite en 2012, le FEI a présenté deux rapports d'évaluation ex post des incidences un sur les opérations de TitriPME clôturées en 2013 et un second surconclusions to be drawn from the ex-ante survey of proposed 1998-1999 publications and the ex-post survey of publications issued in 1997.
les conclusions à tirer de l'enquête préalable sur les publications proposées pour la période 1998-1999 et de l'enquête rétroactive sur les publications parues en 1997.Downstream, by the increasing importance of the ex-post evaluation function, which measures both the social impact
may take the form of midterm, terminal or ex-post evaluations.
peuvent prendre la forme d'évaluations à mi-parcours, d'évaluations finales ou d'évaluations rétrospectives.It encouraged all programmes to continue supporting the collaboration and to participate in ex-post analysis of GAINS model scenarios to ensure contributions to the revision of the Gothenburg Protocol.
Il 
