EXTERNAL EVALUATIONS in Hungarian translation

• külső értékelést
• külső értékelését
• külső értékeléseket
• külső értékelésekre

Examples of using External evaluations in English and their translations into Hungarian

However, the Commission CAP 2020 proposal was adopted before the external evaluations of the current schemes were finalised and it preceded also the European Court of Auditors(hereinafter ECA) report.
A KAP 2020-ra irányuló bizottsági javaslat azonban még a jelenlegi programok külső értékeléseinek véglegesítése és az Európai Számvevőszék jelentése előtt került elfogadásra.

satisfaction surveys, external evaluations.
elégedettség-felmérések és külső értékelések formájában gondoskodtunk.

there shall be regular independent external evaluations of the results of the Community actions.
szempontoknak megfelelően a közösségi intézkedések eredményeit rendszeres, független, külső értékelésnek kell alávetni.

External evaluations are positive in general For the first time we made explicit reference to the outcome of external evaluations of agenciesŐ activities and overall performance in six cases.
A külső értékelések általában pozitívak Most először hivatkoztunk kifejezetten- hat esetben- az ügynökségek tevékenységeinek és általános teljesítményének külső értékelésére..

On the other hand, external evaluations provide an outside view and can make an independent and credible assessment of policies' actual impact.
A külső értékelések viszont kívülről adnak képet, ezáltal független, hiteles értékeléssel szolgálnak a szakpolitikák tényleges hatásáról.

In line with external evaluations, the fight against corruption is placed high on the agenda for accession to the European Union.
Az uniós csatlakozás menetrendjében- a külső értékelésekkel összhangban- kiemelkedő helyet foglal el a korrupció elleni küzdelem.

External evaluations have more impact if the agency concerned fulfils the highest standards of independence and professionalism.
A külső értékelések nagyobb hatással bírnak, ha az érintett ügynökség teljesíti a függetlenségre és szakmai felkészültségre vonatkozó legmagasabb követelményeket.

External evaluations have stressed that the horizontal role in the delivery of European business support services should be strengthened.
A külső értékelések hangsúlyozták, hogy a vállalkozást támogató európai szolgáltatások horizontális szerepét erősíteni kell.

of creating learning and improving schools, within a balanced framework of school self-evaluation and any external evaluations.
szolgáló iskolai önértékelés ösztönzése, az iskolai önértékelés és a külső értékelés kiegyensúlyozott keretein belül;

including its quick response to external evaluations.
hogy gyorsan reagál a külső értékelésekre.

According to the Court's report, unlike most other agencies, the Agency's founding regulation does not explicitly require periodical external evaluations of its activities, which are key elements to assess performance;
A számvevőszéki jelentés szerint az ügynökségek többségétől eltérően az ügynökség alapító rendelete nem írja elő kifejezetten a tevékenységeinek időszakos külső értékelését, pedig ez lényeges eleme a teljesítményértékelésnek;

The external evaluations performed on the Marco Polo programmes(Ecorys, 2007 and Europe Economics,
A Marco Polo programokra vonatkozó külső értékelések(Ecorys, 2007 és Europe Economics,

The external evaluations of the SFS and SMS and the Court of Auditors Special report
Az iskolagyümölcs program és az iskolatej program külső értékelései, valamint az Európai Számvevőszék 10/2011 sz.,

conclusions drawn from different reports and external evaluations highlight certain weaknesses in their design and inefficiencies in their functioning.
létjogosultságuk elismertsége ellenére a különböző jelentésekből és külső értékelésekből levont következtetések a programok konstrukciójának bizonyos gyengeségeire és működésének hiányosságaira utalnak.

Tantra teachings do not focus on external evaluations of what our body looks like, what kind of car we drive,
a Tantra tanításai nem összpontosítanak olyan külsődleges értékelésekre, mint hogy milyen a test,

The level of monitoring was not always satisfactory, external evaluations were not always carried out on a timely basis
A felügyelet szintje nem mindig volt megfelelő, a külső értékeléseket nem mindig végezték rendszeresen, és az ellenőrzött projektek

The Commission publishes the external evaluations, including the ex post evaluation
A Bizottság a külső értékeléseket, beleértve az utólagos értékelés

The external evaluations shall be carried out by independent experts,
A külső értékelést független szakértők végzik, figyelembe véve a

improve their quality levels and prepare better for external evaluations.
a minőség javításában, valamint a külső értékelésekre való eredményesebb felkészülésben.

The MEDIA, Culture and MEDIA Mundus programmes have been the subject of regular monitoring and external evaluations, and public consultations have been organised on their future, from which it emerges that
(10) A MEDIA, a Kultúra, és a MEDIA Mundus programokat rendszeres monitoringnak és külső értékeléseknek vetették alá, és jövőbeni működésükkel kapcsolatban nyilvános konzultációkat szerveztek,