EXTERNAL EVALUATIONS in Polish translation

• ocen zewnętrznych
• oceny zewnętrzne
• zewnętrzne oceny
• zewnętrznej oceny

Examples of using External evaluations in English and their translations into Polish

In Iceland, external evaluations relating to programmes or institutions for teacher education occurred in 1998 and 2005.
W Islandii zewntrzna ocena programów lub uczelni kształccych nauczycieli miała miejsce w latach 1998 i 2005.

plans for improvement that inform external evaluations.
które są wykorzystywane w ocenach zewnętrznych.

which will be complementary to external evaluations.
które będą miały charakter uzupełniający w stosunku do ewaluacji zewnętrznych.

together with the conclusions of the external evaluations and subsequent analysis of different policy options,
wraz z wnioskami z ocen zewnętrznych i następującą po nich analizą różnych wariantów strategicznych,

conclusions drawn from different reports and external evaluations highlight certain weaknesses in their design
wnioski płynące z różnych sprawozdań i ocen zewnętrznych podkreślają pewne niedociągnięcia w formie

The external evaluations of the SFS and SMS and the Court of Auditors Special
Zewnętrzne oceny programu„Owoce i warzywa w szkole” i„Mleko w szkole”

in the governance of national quality assurance bodies and in external evaluations of national quality assurance agencies.
w zarządzaniu krajowymi organami zapewnienia jakości oraz w zewnętrznej ocenie krajowych agencji ds. zapewnienia jakości.

The level of monitoring was not always satisfactory, external evaluations were not always carried out on a timely basis
Poziom monitoringu nie zawsze był zadowalający, oceny zewnętrzne nie zawsze były dokonywane terminowo, a potencjalna trwałość projektów

The external evaluations of the SFS and SMS and the Court of
Zewnętrzne oceny programów„Owoce w szkole” i„Mleko w szkole”

In Finland, universities are obliged to participate in external evaluations, but since evaluations in different fields may coincide
W Finlandii uczelnie maj obowizek uczestniczyć w ocenie zewntrznej, ale w zwizku z tym,*e oceny na ró*nych kierunkach mogzbiegaćsiw czasie

Commission representatives on the governing boards of agencies make every effort to ensure that the recommendations stemming from external evaluations, and those from the Court of Auditors
Przedstawiciele Komisji w radach zarządzających agencji podejmują wszelkie możliwe starania, aby zapewnić, że zalecenia pochodzące z zewnętrznej oceny, jak również zalecenia Trybunału Obrachunkowego

The external evaluations shall be carried out by independent experts,
Ocen zewnętrznych dokonują niezależni eksperci przy uwzględnieniu wpływu inicjatywy„Wzrost

will be duly considered, together with the external evaluations and the impact assessment, in the elaboration of the reform of the common market organisation for fruit and vegetables.
wiśni przeznaczonych do przetworzenia w UE”, jak również oceny zewnętrzne i ocena wpływu zostaną uwzględnione przy opracowaniu reformy wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw.

conclusions drawn from different reports- in particular the external evaluations of the SFS and the SMS, initiated by the Commission, and the special report No 10/2011
wnioski z różnych raportów- w szczególności zainicjowanych przez Komisję ocen zewnętrznych obu programów oraz ze sprawozdania specjalnego nr 10/2011 Europejskiego Trybunału Obrachunkowego-

The evaluation should include an external evaluation to be conducted by independent, impartial bodies.
Ocena będzie zawierać zewnętrzną ocenę, przeprowadzoną przez niezależne i bezstronne instytucje.

The Commission shall ensure external evaluation of the programme at the moment of its completion.
Komisja zapewnia zewnętrzną ocenę programu, gdy tylko zostaje on zakończony.

independent, external evaluation of the programme. Programme.
niezależną i zewnętrzną ocenę programu.

An external evaluation was concluded in early 2005.
Na początku 2005 r. zakończono zewnętrzną ocenę.

In March 2009, an external evaluation was published concerning the functioning of the network.
W marcu 2009 roku opublikowano zewnętrzną ocenę funkcjonowania sieci.

The Commission undertakes an external evaluation of Cedefop every five years.
Co pięć lat Komisja przeprowadza zewnętrzną ocenę Cedefopu.