THE FIRST TASK in Polish translation

• pierwszym zadaniem
• pierwsze zadanie

Examples of using The first task in English and their translations into Polish

The first task was to work out the genetic information in normal Tasmanian devil cells,
Pierwsze zadanie polegało na wyodrębnieniu informacji genetycznej ze zdrowej komórki diabła tasmańskiego

The first task is to create"a single European Information Space,
Pierwszym zadaniem jest stworzenie„jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej,

It was also the first task of the Apostles:"Go into all the world
Takie tez bylo pierwsze zadanie Apostolów:«Idcie na caly swiat

According to these recommendations, the first task of spiritual warriors is to arise in the eon of Light.
W związku z danymi zaleceniami, pierwszym zadaniem adepta jest narodzić się w eonie Światłości.

because this is the first task of the Church cf.
gdyż jest to pierwsze zadanie Kościoła por.

The first task in the development into a man is to not develop into a woman.
Pierwszym zadaniem w rozwoju w mężczyznę jest to, aby się nie rozwijać w kobietę.

The first task which I had to do was the test launch of Microsoft Exchange e-mail server for users.
Pierwszym zadaniem, z którym przyszło mi się zmierzyć, było testowe uruchomienie serwera pocztowego Microsoft Exchange dla użytkowników.

Therefore, one of the first task of the MESHARTILITY project partners is to analyse the EU
Dlatego też jednym z pierwszych zadań partnerów projektu MESHARTILITY jest przeanalizowanie europejskich

This system is supposed to use the data prepared as part of the first task(WP1), on grounds of which it will calculate the most efficient route passing for the specified vehicle.
System ten ma korzystać z danych przygotowanych w ramach zadania pierwszego(WP1), na podstawie których wyznaczy najbardziej optymalną trasę przejazdu dla wskazanego pojazdu.

The first task is to chart
Pierwszym zadaniem do wykonania jest identyfikacja

With the first task I was sent to Brest to establish connection with the necessary person.
Z pierwszy zadanie ja jestem skierowany do Brześć, żeby ustaliłem związek z potrzebny człowiek.

The first task was to discharge and set of 3
Jako jedno z pierwszych zadań wykonana została operacja rozładunku

The first task of the Korps was to attack British shipping passing between Sicily and Africa.
Podstawowym zadaniem korpusu były ataki na brytyjskie statki i okręty między Sycylią a Afryką.

for whom this will be the first task and who will need to work in tandem with the High Representative
dla której będzie to pierwsze zadanie i która będzie musiała współpracować z wysokim przedstawicielem

for this is the first task of the Church, which has been sent forth to all peoples and to the very ends of the earth.
jest to pierwsze zadanie Kościoła, który został posłany do wszystkich narodów, aż po krańce ziemi.

upon its constitution, the first task the arbitral tribunal must undertake is to establish theTerms of Reference(Article 23 of the ICC Arbitration Rules) and convene a case
the first task the arbitral tribunal must undertake is to establish the SIWZ(Artykuł 23 Regulaminu ICC Arbitration)

The economic emancipation of women is one of the first tasks.
Emancypacja ekonomiczna kobiet jest jednym z pierwszych zadań.

This sum was sufficient to start work on the first tasks of the SIP.
Była to kwota wystarczająca na rozpoczęcie prac nad pierwszymi zadaniami przewidzianymi w PRPO.

One of the first tasks of Bolko I as sole ruler was to protect his modest inheritance from the growing power of Henry IV Probus, Duke of Wroclaw.
Jednym z pierwszych zadań, przed jakim stanął Bolko, była ochrona swojego skromnego dziedzictwa przed rosnącą potęgą księcia wrocławskiego Henryka IV Probusa.

One of the first tasks of this new Cooperation process will be to set indicators for monitoring the Strategy,
Jednym z pierwszych zadań nowego procesu współpracy będzie określenie wskaźników monitorowania strategii,