THE INCREASING DEMAND in Polish translation

• rosnące zapotrzebowanie
• rosnący popyt
• wzrastające zapotrzebowanie
• wzrostu zapotrzebowania
• rosnącego zapotrzebowania
• rosnącego popytu
• wzrastający popyt

Examples of using The increasing demand in English and their translations into Polish

the public have taken on the thrill of blackjack tournaments, it is an entirely new field of established tournaments that have been tapped for a meet the increasing demand.
społeczeństwa nabrały emocji turniejach blackjacka, jest to zupełnie nowa dziedzina ustalonych turniejów, które spotykają się na podsłuchu rosnące zapotrzebowanie.

Putt(ots)- The Scandlines shipping company will meet with the use of a new vessel to the increasing demand in Baltikumsverkehr.
Putt(ots)- Przedsiębiorstwo żeglugowe Scandlines spotka się z wykorzystaniem nowego statku na rosnące zapotrzebowanie w Baltikumsverkehr.

and hence the increasing demand for IT management systems.
i stąd rosnące zapotrzebowanie na systemy zarządzania IT.

This increase in consumption is linked to the developments of the demand for aluminium and the increasing demand for fluorocarbons(refrigerants) as well as their specific fluorspar requirements.
Ten wzrost zużycia jest związany ze wzrostem zapotrzebowania na aluminium oraz wzrastającym zapotrzebowaniem na fluoropochodne węglowodorów(czynniki chłodnicze), czyli zastosowań, do których fluoryt musi odpowiadać szczególnym wymaganiom.

SUSE OpenStack Cloud* helps IT organizations meet the increasing demand for agility and speed without vendor lock-in.
Rozwiązanie SUSE OpenStack Cloud* pomaga firmom komputerowym i działom IT sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu na elastyczność i szybkość bez ograniczania się do rozwiązań jednego dostawcy.

In order to meet the increasing demand and in order to make production more economical
Chcąc sprostać rosnącemu popytowi i zracjonalizować, a także poprawić wydajność produkcji,

equipment together with the increasing demand, it ideally filled the niche.
wyposażenia wraz z rosnącym popytem doskonale wypełniła niszę.

The increasing demand for this form of energy should be covered by the latest generation of nuclear power stations that do not emit noxious gases.
Zwiększenie zapotrzebowania na tę energię powinny pokrywać najnowszej generacji elektrownie atomowe nieemitujące szkodliwych spalin.

In view of the increasing demand for aluminium construction products, the European Aluminium Association decided
Ze względu na rosnące zapotrzebowanie Europejskie Stowarzyszenie Producentów Aluminium zdecydowało opracować deklaracje środowiskowe(EPD)

Facing the increasing demand for data storage,
Ze względu na rosnące zapotrzebowanie na pamięć masową,

Based on the increasing demand for the supply of graphite electrodes, a machining CNC centre for machining of electrodes was installed and commissioned in September 2012.
Na podstawie rosnących wymagań w zakresie dostaw elektrod grafitowych we wrześniu 2012 roku zostało zainstalowane i uruchomione centrum obróbcze CNC do obróbki elektrod.

At the same time, the increasing demand for applications to be mobile,
Jednocześnie zwiększa się zapotrzebowanie na mobilność aplikacji

One reason for this is the increasing demand from consumers for greater choice,
Jednym z powodów, dla których się je stosuje, są rosnące wymagania ze strony konsumentów co do bogatego asortymentu

This is an inevitable shift if we are to be able to support the increasing demand for food and protein in particular.
Zmiana ta jest nieunikniona, jeżeli mamy być w stanie wspierać zwiększające się zapotrzebowanie na żywność a w szczególności na białko.

Starting the second own feed mill for feeding poultry in the territory of JSC"Poultry farm" Ukraine"to meet the increasing demand for feed.
Utworzenie drugiej własnej fabryki pasz kombinowanych, produkujących karmy dla hodowli drobiu na terytorium Otwartej Spółki Akcyjnej„Ptahofabryka Ukraina” w celu zabezpieczenia wzrastających potrzeb na pasze.

given the speedy evolution of online technologies and the increasing demand for e-services.
biorąc pod uwagę szybki rozwój technologii internetowych oraz wzrost popytu na e-usługi.

efficient work with the increasing demand for services.
wydajnej pracy przy rosnącym popycie na usługi.

The increasing demand for batteries has led vendors
Rosnące zapotrzebowanie na akumulatory doprowadziło sprzedawców

Increasingly mobile operators point to major difficulties to extend their infrastructure to meet the increasing demand, in particular as to base stations,
Operatorzy sieci bezprzewodowych coraz częściej wskazują na poważne trudności związane z rozbudową infrastruktury, aby zaspokoić rosnący popyt, szczególnie odnośnie do stacji bazowych,

The increasing demand of Trade and Industry is adjusted 2014 auch der aus 85 environmentally friendly MAN-
Rosnące zapotrzebowanie Handlu i Przemysłu jest regulowana 2014 auch der aus 85 przyjazne dla środowiska MAN- i ciągniki Volvo,