THE INCREASING in Polish translation

• rosnące
• zwiększenie
• wzrastające
• wzrostem
• narastające
• coraz większych
• rosnącej
• rosnącą
• rosnącym
• zwiększeniu
• wzrastającej
• wzrost

Examples of using The increasing in English and their translations into Polish

Stressing the increasing political isolation of Belarus,
Podkreślając rosnącą izolację polityczną Białorusi,

however the electrical& thermal characteristics decrease with the increasing refractory content.
jednak elektryczne i termiczne właściwości zmniejszenia rosnącej zawartości ogniotrwałej.

While developing the new logo, we had in mind the increasing international activity of our company as well as the global trends on the security printing market.
W pracach nad nowym znakiem graficznym uwzględniliśmy rosnącą aktywność międzynarodową firmy oraz światowe trendy na rynku druków zabezpieczonych.

And with the increasing global emphasis on sustainability,
Wraz z rosnącym globalnie naciskiem na zrównoważony rozwój,

With the increasing electrical equipment of vehicles,
Wraz z rosnącą urządzeń elektrycznych pojazdów,

The leaders of the new Member States therefore have a moral responsibility to protect their voters from the increasing external threat.
Przywódcy nowych państw członkowskich mają dlatego moralny obowiązek, aby ochraniać swoich wyborców przed rosnącym zagrożeniem z zewnątrz.

the attractiveness of the golf courses plays an important role in the increasing of tourists to Vietnam.
Atrakcyjność pól golfowych odgrywa ważną rolę w zwiększeniu turystów do Wietnamu.

This shift does, however, need to be put into perspective in view of the increasing interlinking between these two sectors.
Zmianę tę należy jednak rozpatrywać w aspekcie wzrastającej współzależności pomiędzy tymi dwoma sektorami.

Important reasons for the rise in prices were the increasing global demand,
Do istotnych przyczyn wzrostu cen należały wzrost popytu światowego,

This shift does, however, need to be put into perspective in view of the increasing interlinking between these two sectors.
Zmianę tą należy jednak wziąć pod uwagę w obliczu wzrastającej współzależności pomiędzy tymi dwoma sektorami.

which is one of the main reasons for the increasing antibiotic resistance of many bacterial infections.
które jest jednym z głównych powodów wzrastającej oporności na antybiotyki wielu infekcji bakteryjnych.

Given the increasing economic diversification in an EU of 25 Member States,
Biorąc pod uwagę coraz większą dywersyfikację gospodarczą UE składającej się z 25 Państw Członkowskich,

Globalisation, or the increasing economic integration of markets that is being driven by rapid technological change
Globalizacja, czyli coraz większa integracja gospodarcza rynków spowodowana szybkim postępem technicznym i liberalizacją polityki,

Due to the now unacceptable levels of damage, but also due to the increasing strategic importance of this material for modern environmental technologies,
Na podstawie nieakceptowalnych szkód powstałych w wyniku podobnych praktyk, ale również dzięki rosnącemu strategicznemu znaczeniu tego pierwiastka w nowoczsenych, przyjaznych środowisku technologiach,

None vigour of the youth lies behind the increasing the number of PE hours,
Za zwiększeniem liczby zajęć z wychowania fizycznego nie idzie tężyzna młodych,

In spite of the increasing financial problems the public radio has not limited its offer for the last three years.
Mimo narastających kłopotów finansowych radio publiczne przez te trzy ostatnie lata bynajmniej nie ograniczyło swojej oferty programowej.

The economic development, however, was based on the increasing external debt
Rozwój ekonomiczny był jednak oparty na wzrastającym zadłużeniu zewnętrznym

The impetus behind the reorganization is the increasing dynamic of digitalization,
Impulsem do reorganizacji jest rosnąca dynamika cyfryzacji,

This is due to the increasing legal and factual complexity of the cases before the regulator.
Wynika to z coraz większego skomplikowania(zarówno prawnego, jak i faktycznego) postępowań prowadzonych przez Prezesa URE.

We would like to give young Lithuanians a very promising future in Lithuania and avoid the increasing'brain drain.
Chcemy dać młodym Litwinom bardzo obiecującą przyszłość na Litwie i uniknąć narastającego"drenażu mózgów”.