THE INVERSION in Polish translation

• inwersji
• odwrócenie
• inwersja
• inwersję

Examples of using The inversion in English and their translations into Polish

trapped by the inversion layer, combined with the mass of pollution moving across the Pacific complicated by the gases emitting out of Mount Popocatepetl.
uwięzione przez warstwę inwersji, mieszanka masowego zanieczyszczenia, zmierza przez Pacyfik, w połączeniu z gazami wydobywającymi się z Góry Popocatepetl.

because it fixes the inversion that occurs with a REFLECTION that you would see from a normal mirror.
ponieważ rozwiązuje inwersję, która występuje z odblaskem, którą można zobaczyć z normalnego lustra.

As during rising the smoke gradually cools down, the inversion causes the air temperature toquickly equalise with the smoke temperature.
Ponieważ dym podczas unoszenia stopniowo się ochładza, inwersja powoduje szybkie zrównanie temperatury powietrza ztemperaturą dymu.

The sulfur dioxide in the inversion layer, reinforced by the sulfur dioxide in the brown cloud which will react with the rain to create concentrated sulfuric acid, with pH levels as low as 1.
Dwutlenek siarki w warstwie inwersji, wzmocniony dwutlenkiem siarki w brązowej chmurze, zareaguje deszczem, tworząc skoncentrowany kwas siarkowy, o poziomie pH tak niskim, jak 1.

The Asian Brown Cloud, the inversion layer and the gases and ash that are coming out of Mt. Popocatapetl.
Brązową Chmurę Azji, warstwę inwersji oraz gazy i pył wydobywające się z Góry Popocatapetl.

We have got to disable the reactor at a specific point… during the inversion sequence… but we don't know the sequence.
Musimy wyłączyć reaktor w konkretnym momencie sekwencji inwersji. Nie znamy jednak tej sekwencji.

density meters in order to determine the inversion ratio.
w celu określenia współczynnika inwersji.

mob mentality, and the inversion of our culture's family dynamics.
mentalnością mafii i odwróceniem naszej dynamiki naszej kultury.

Is to send them through the Wormhole early before the inversion. If you want to save your family.
Jak chcesz ocalić rodzinę, wyślij ją tunelem przestrzennym jeszcze przed inwersją.

If you want to save your family, the only way is to send them through the wormhole early… before the inversion.
Jak chcesz ocalić rodzinę, wyślij ją tunelem przestrzennym jeszcze przed inwersją.

that the sun is not able to dissolve the inversion layer for the whole day or several days.
Słońce jest zbyt nisko ponad horyzontem aby warstwa inwersyjna mogła zaniknąć.

With its southern orientation of the inversion zone, close to the slopes
Z jego południowej orientacji strefy inwersji, w pobliżu stoków

However, the EESC also alerts the Commission to the fact that the inversion of the petrol/diesel price differential could seriously disrupt the motor vehicle industry market and impose an additional
Niemniej jednak EKES zwraca również uwagę Komisji Europejskiej na fakt, że odwrócenie rozbieżności cen benzyny w stosunku do oleju gazowego mogłoby w znacznym stopniu zdezorganizować rynek przemysłu samochodowego

I was just above the inversion threshold, something beautiful.”.
byłem blisko granicy inwersji temperatury- coś pięknego.”.

Naturally, the inversion of the demographic pyramid in countries where the welfare state is still strong means that there are ever fewer people contributing to the social assistance system
Naturalnie, odwrócenie piramidy demograficznej w krajach, w których państwo opiekuńcze jest wciąż silne, oznacza, że będzie coraz mniej ludzi wnoszących swój wkład do systemu pomocy społecznej

first finds that the form in which money circulates as capital is the inversion of the form in which it circulates as the universal equivalent of commodities.
odkrywa najpierw, że forma, w jakiej pieniądz krąży jako kapitał, jest odwróceniem formy, w której krąży on jako ogólny ekwiwalent towarowy.

The great difference in the responses of the judicial system in the two countries can largely be attributed to their respective positions regarding one of the key tools enshrined in European law for the purpose of effectively combatting discrimination: the inversion of the burden of proof.
Ogromną różnicę w odpowiedziach wymiaru sprawiedliwości w obu krajach, można przypisać, w dużej mierze, różnym stanowiskom dotyczącym jednego z kluczowych narzędzi zawartych w prawie europejskim, w celu skutecznego przeciwdziałania dyskryminacji: odwróceniu ciężaru dowodu.

to the French and Spanish courts, the inversion of the burden of proof was especially important,
wniesienie przed sądami Francji i Hiszpanii, odwróconego ciężaru dowodu było szczególnie istotne,

the mountain was too low in the inversion layer and often covered by clouds.
wierzchołek był zbyt nisko względem warstwy inwersyjnej, co powodowało częste występowanie zachmurzenia.

A common theme is the inversion of ideals: betrayal is the ultimate form of devotion,
W tym świecie wartości ulegają odwróceniu: zdrada to najwyższa forma oddania,