THE LIFTING in Polish translation

• zniesienie
• podnoszenia
• znoszenia
• liftinguje
• zniesienia
• podnoszenie
• zniesieniu
• liftingujący

Examples of using The lifting in English and their translations into Polish

The process of evaluation of these countries regarding the lifting of controls at internal borders has been accomplished
Ocena dotycząca zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych została zakończona, a Parlament Europejski wydał

This evaluation consisted in particular of verifying that the accompanying measures allowing for the lifting of internal border control are correctly and efficiently applied by the new Member States.
Ocena ta obejmowała w szczególności weryfikację, czy nowe państwa członkowskie prawidłowo i skutecznie zastosowały środki uzupełniające, umożliwiające zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych.

Thus on the very beginning after the formation of the"party of totalizm", for the lifting of the level of moral energy it is to suffice to use these methods already proven in action.
Na samym więc początku po uformowaniu"partii totalizmu", dla podnoszenia poziomu energii moralnej wystarczy użyć te już sprawdzone w działaniu metody.

The importance of this information for the functioning of the market requires the lifting of the limitations to publication for confidentiality reasons.
Znaczenie tych informacji dla funkcjonowania rynku wymaga zniesienia ograniczeń publikacji wynikających z zasady zachowania poufności.

The lifting is carried out by an electrical cable hoist with two outputs
Podnoszenie odbywa się za pomocą wciągnika elektrycznego z dwoma wyjściami

I myself am from a country and of a generation which enthusiastically welcomed the lifting of the visa regime prior to our country becoming a member of the European Union.
Ja sam jestem z kraju i pokolenia, które z entuzjazmem przyjęło zniesienie obowiązku wizowego przed przystąpieniem naszego kraju do Unii Europejskiej.

The next generation load sensing hydraulics have been designed to enhance the responsiveness of attachments and improve the lifting and lowering speed of the boom.
Nowa generacja układu hydraulicznego Load Sensing ma na celu poprawę współpracy z osprzętami oraz zwiększenie prędkości podnoszenia i opuszczania wysięgnika.

It was first imported to the United States in 1994, just after the lifting of the U.S. embargo on Vietnam.
Dodatkowym czynnikiem było wejście na rynek Wietnamu po zniesieniu w roku 1994 embarga, nałożonego na ten kraj przez Stany Zjednoczone.

Nautical services include the lifting and lowering of vessels,
Usługi żeglarskie obejmują podnoszenie i wodowanie łodzi

The amendments concern the lifting of restrictions on the supply of assistance related to the arms embargo.
Zmiany dotyczą zniesienia ograniczeń w zakresie dostarczania pomocy dotyczącej embargo na broń.

reduce cycle times, by improving the lifting and lowering speed of the boom.
skrócenie cyklu roboczego przez zwiększenie prędkości podnoszenia i opuszczania wysięgnika.

ensuring the lifting safer and more reliable.
zapewniając zniesienie bezpieczniejsze i bardziej niezawodne.

Likewise, the Council Decision on the lifting of controls at land and sea borders with and between the new Member States
Ponadto przyjęto w dniu 6 grudnia 2007 r. decyzję Rady o zniesieniu kontroli na granicach lądowych

The lifting of the ball as the author writes in this case there can be no mechanism with the ball!
Podnoszenie kulki jak pisze autor w tym przypadku nie może występować mechanizm z kulką!

The suspension platform cannot be stopped after releasing the button during the lifting and lowering process.
Platformy zawieszenia nie można zatrzymać po zwolnieniu przycisku podczas podnoszenia i opuszczania.

Full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions. Iranian diplomats have offered IAEA inspectors In a stunning development at the Geneva summit.
Podczas szczytu w Genewie,"Niesamowity rozwój wydarzeń pełny dostęp do placówek nuklearnych w zamian zaoferowali inspektorom MAEA za zniesienie sankcji ekonomicznych". gdzie irańscy dyplomaci.

the operator would be able to accurately gauge the maximum weight and carry out the lifting safely.”.
Operator mógłby dokładnie określić maksymalną masę i bezpiecznie przeprowadzić podnoszenie.

Thus on the very beginning after the formation of the"party of totalizm", for the lifting of the level of moral energy it is to suffice to use these methods already proven in action.
Na samym wic pocztku po uformowaniu"partii totalizmu", dla podnoszenia poziomu energii moralnej wystarczy uy te ju sprawdzone w dziaaniu metody.

designed to enhance the responsiveness of attachments and improve the lifting and lowering speed of the boom.
szybkości reakcji osprzętu i poprawy prędkości podnoszenia i opuszczania wysięgnika.

energy conservation of the lifting, rotation, and luffing systems.
oszczędności energii z podnoszenia, obracania i wyostrzenie systems.