THE LIST OF SHAREHOLDERS in Polish translation

• lista akcjonariuszy
• listę akcjonariuszy
• listy akcjonariuszy
• liście akcjonariuszy

Examples of using The list of shareholders in English and their translations into Polish

that fact will be noted on the list of shareholders at the request of the eligible entity.
użytkownikowi, okoliczność tę zaznacza się na liście akcjonariuszy na wniosek uprawnionego.

The list of shareholders entitled to participate in the General Meeting of Shareholders shall be determined by the Company on the basis of the list prepared by the entity keeping the securities account in compliance with the regulations on trading in financial instruments.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu będzie ustalona przez Spółkę na podstawie wykazu sporządzonego przez podmiot prowadzący depozyt papierów wartościowych zgodnie z przepisami o obrocie instrumentami finansowymi.

Shareholders may request that the list of shareholders eligible to attend the Annual General Meeting be delivered to them free of charge via electronic mail,
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału wZwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres poczty elektronicznej,

The list of shareholders authorised to participate in the Annual General Meeting shall be defined by the Company on the basis of the list prepared by the entity holding the securities deposit in accordance with the regulations on the trading of financial instruments.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu będzie ustalona przez Spółkę na podstawie wykazu sporządzonego przez podmiot prowadzący depozyt papierów wartościowych zgodnie z przepisami o obrocie instrumentami finansowymi.

A shareholder of the Company may request that the list of shareholders entitled to participate in the Annual General Meeting be sent to him/her/it by email,
Akcjonariusz Spółki może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną,

The list of shareholders entitled to participate in the Annual General Meeting will be established by the Company based on a list drawn up by the entity operating the securities deposit in accordance with the regulations on trading in financial instruments.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu będzie ustalona przez Spółkę na podstawie wykazu sporządzonego przez podmiot prowadzący depozyt papierów wartościowych zgodnie z przepisami o obrocie instrumentami finansowymi.

Company shareholder may demand the list of shareholders entitled to participate in the Annual General Meeting by electronic mail free of charge,
Akcjonariusz Spółki może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną,

Company shareholder may demand the list of shareholders entitled to participate in the Extraordinary General Meeting by electronic mail free of charge,
Akcjonariusz Spółki może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną,

Issuer is publishing the list of shareholders with at least 5%of votes at the Extraordinary General Meeting of Synthos S.A. held on 10 February 2010,
Emitent podaje do publicznej wiadomości wykaz akcjonariuszy, którzy na Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Synthos S.A. wdniu 10 lutego 2010 r. posiadali co najmniej 5%głosów,

announces to the public the List of Shareholders that held at least 5% of votes at the General… More.
warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych, podaje do publicznej wiadomości wykaz akcjonariuszy, którzy na Zwyczajnym Walnym… Więcej.

from 7.30 a.m. until 3.30 p.m., the list of shareholders entitled to participate in the Ordinary General Meeting will be displayed for view at the head office of the Company ul. Marii Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin.
tj. w dniach 14, 17 i 18 czerwca 2013 roku w godz. od 7.3 do 15.3 w siedzibie Spółki(ul. Marii Skłodowskiej-Curie 48, 59-301 Lubin) zostanie wyłożona do wglądu lista akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu.

The Company makes the list of shareholders entitled to attend the Extraordinary General Shareholders Meeting on the basis of the list received from the National Depository for Securities(KDPW),
Spółka ustala listę akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu na podstawie wykazu przekazanego jej przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych(KDPW),

The Company determines the list of Shareholders eligible to participate in the General Meeting on the basis of(i)
Spółka ustala listę akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu na podstawie(i)

The Company makes the list of shareholders entitled to attend the Annual General Shareholders Meeting on the basis of the list received from the National Depository for Securities(KDPW),
Spółka ustala listę akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu na podstawie wykazu przekazanego jej przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych(KDPW),

Issuer is publishing the list of shareholders with at least 5%of votes at the Extraordinary General Meeting of Synthos S.A. held on 10 February 2010,
Emitent podaje do publicznej wiadomości wykaz akcjonariuszy, którzy na Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Synthos S.A. wdniu 10 lutego 2010 r. posiadali co najmniej 5%głosów, zokreśleniem liczby głosów

Issuer is publishing the list of shareholders, who owned at least 5%of votes at the Ordinary General Meeting of Synthos S.A. held on 28 June 2010,
Emitent podaje do publicznej wiadomości wykaz akcjonariuszy, którzy na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Synthos S.A. wdniu 28 czerwca 2010 r. posiadali co najmniej 5%głosów, zokreśleniem liczby głosów przysługujących

Issuer is publishing the list of shareholders, who owned at least 5%of votes at the Annual General Meeting of Synthos S.A. held on June 23rd,
Emitent podaje do publicznej wiadomości wykaz akcjonariuszy, którzy na Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu Synthos S.A. wdniu 23 czerwca 2009 r. posiadali, co najmniej 5%głosów, zokreśleniem liczby głosów

days before the Meeting, that the transferees name be included on the list of Shareholders entitled to vote at the Meeting.
nie później niż 10 dni przed Zgromadzeniem zwróci się o umieszczenie swojego nazwiska( nazwy) na liście Akcjonariuszy uprawnionych do głosowania na Zgromadzeniu.

Shareholder' means the founding shareholder and any other person whose name is entered in the list of shareholders in accordance with Articles 15-16;
Wspólnik” oznacza wspólnika-założyciela oraz inne osoby, których imię i nazwisko lub firma są wpisane na liście wspólników zgodnie z art. 15-16;

Right to dividend date(i.e. the date of confirmation of the list of shareholders authorised to receive a dividend):
Dzień dywidendy(dzień ustalenia listy akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy) na dzień 25