THE OPPRESSION in Polish translation

• ucisk
• opresji
• prześladowanie
• jarzmie
• uciskiem
• prześladowań
• uciśnienia
• ciemiężenie
• gnębienie

Examples of using The oppression in English and their translations into Polish

L'uomo è forte(1938; Man Is Strong), written after a trip in the Soviet Union, is a defense of the individual against the oppression of totalitarianism.
W 1938 wydał L'uomo è forte- napisaną po pobycie w ZSRR obronę jednostki przed uciskiem totalitaryzmu.

seen the misery and the oppression under which the Burmese people live.
widziałam nędzę i ucisk, w jakim żyje ten naród.

Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another and suffer the indignity of being the skunk of the world.
Ta piękna ziemia już nigdy nie dozna prześladowań jednych przeciwko drugim. Oraz nie dozna zniewagi bycia złem tego świata.

sharply criticizing the oppression of women and marriage without love,
ostro krytykująca ucisk kobiet i małżeństwa bez miłości,

it cannot remain neutral towards the oppression, indiscriminate detentions,
nie może pozostawać obojętna wobec prześladowań, nieuzasadnionych aresztowań,

suffering the oppression from the ruling class
cierpiących ucisk od klasy rządzącej

Experience the oppression of one by another… Never,
Nie dozna prześladowań jednych przeciwko drugim.

This from a man who can't drink a cup of tea without worrying about the oppression of tea leaf pickers in Ceylon!
Mówi to facet, który nie może wypić filiżanki herbaty, nie martwiąc się o ucisk zbieraczy liści herbacianych w Cejlonie!

then there's, like, the oppression of, Yeah.
Jest też taki ucisk.

feminist anthropology can contend that the oppression of women is not universal.
niektóre antropolożki feministyczne zwracają uwagę, że opresja kobiet nie musi być uniwersalna.

goaded to desperation by the oppression of unjust governments.
sprowokowanych do desperacji przez opresje niesprawiedliwych rządów.

really, the oppression of low black clouds
serio, przytłaczanie przez niskie, czarne chmury

labour camps and the oppression of the Tibetans plainly show that we Europeans are not shouldering our responsibility.
torturach w więzieniach i obozach pracy oraz ucisku Tybetańczyków wyraźnie wskazują na to, że my Europejczycy nie bierzemy na siebie odpowiedzialności.

Aiding the oppression of black South Africans is absolutely consistent… with his policies on race issues.
Popieranie represji czarnych obywateli RPA jest absolutnie spójne z jego polityką w kwestiach rasowych.

The oppression of women, youth, minorities
W każdym kraju należy przeanalizować i zająć się kwestią ucisku kobiet, młodzieży,

About how The Alibi was contributing and help furthering the patriarchy. to the oppression of women I had to take an honest inventory.
Jak Alibi przyczynia się do ucisku kobiet Uczciwie stawiłem czoła temu, i wspomaga rozwój patriarchatu.

Aiding the oppression of black South Africans is absolutely consistent… with his policies on race issues.
Pomoc w ucisku czarnoskórych w RPA jest w całkowitej zgodności z jego polityką w kwestiach rasowych.

I have seen the oppression of my people in Egypt
Dość się napatrzyłem na cierpienie mego ludu w Egipcie…

Their purpose is to seek out advanced synthetic life Yes. and excise it from the oppression by organics.
Tak. i wyzwolenie ich z ucisku organicznych. Ich celem jest odnalezienie androidów.

And never again shall it be that this beautiful earth will again experience the oppression of one by another. Never, never.
Ten piękny kraj może doświadczyć ucisku… Nigdy więcej… jednego człowieka przez drugiego.