THE PORTION OF in Polish translation

• część
• udziału w
• części
• ilość
• jezreelskiego

Examples of using The portion of in English and their translations into Polish

Although symptoms may vary depending on the portion of brain affected,
Chociaż może się różnić w zależności od objawów na części mózgu wpływa,

Apotex ended the portion of the study in which she was participating.
Apotex zakończył część badania, w którą hematolożka była zaangażowana.

This Money Back Guarantee for Shipments destined for our extended service areas applies only to the portion of the transportation provided directly by FedEx;
Niniejsza Gwarancja Zwrotu Pieniędzy za Przesyłki przeznaczone do miejsc przeznaczenia, gdzie usługi nie są świadczone bezpośrednio przez FedEx, odnosi się wyłącznie do tej części transportu, który jest zapewniany bezpośrednio przez FedEx.

resulting in exposure of the palpebral conjunctiva the portion of tissue that lines the inner lids.
w wyniku narażenia spojówki powiek część tkanki pokrywki wewnętrzne linie.

Symptoms associated with this type of encephalitis will vary depending on the portion of CNS affected.
Objawy związane z tego typu mózgu będzie różna w zależności od części OUN dotkniętych.

QUESTION.--In relation to sins partly wilful, are stripes given for the portion of wilfulness?
Pytanie: Jeśli chodzi o grzechy częściowo świadome, to czy chłosta następuje za część świadomą?

any losses incurred will be deducted from the portion of the bonus representing your original cash deposit.
są środki z bonusu, wszystkie straty są odejmowane od tej części bonusu, która reprezentuje pierwotnie wpłaconą kwotę.

give me the portion of goods that falleth to me.
daj mi część majętności, która na mnie przypada.

Add to this the fact that the portion of Snow's lecture dealing with the academic cultural split reads like a bad Sinbad act.
Dodaj do tego fakt, że na część wykładu Snow czynienia ze środowiskiem akademickim podziału kultury brzmi jak zły akt Sinbad.

To import eml files you need to select the portion of them and drag them to the IncrediMail folder.
Aby zaimportować pliki eml musisz wybrać część z nich i przeciągnij je do folderu IncrediMail.

the Member State shall also determine the rate applicable to the portion of the sale price up to EUR 3000;
niższa niż 3000 EUR, Państwo Członkowskie określi stawkę stosowaną do udziału w cenie sprzedaży do 3000 EUR; ta stawka nie

The portion of 13CO2 in the breath samples is determined by non-dispersive infrared spectrometry and stated as an absolute difference(-value) between the 00-minute- and the 30-minute-values.
Ilość 13CO2 w próbkach oddechowych jest ustalana przy użyciu spektrometrii masowej stosunku izotopów(IRMS- ang. isotope ratio mass spectrometry) i wyrażana jest jako różnica bezwzględna(wartość ) między próbką z minuty 00 a próbką z minuty 30.

they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
wyjechawszy przeciw Jehu, trafili go na polu Nabota Jezreelskiego.

of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and"> they went out to meet Jehu, and found him in the portion of Naboth the Jezreelite.
wyjechawszy przeciw Jehu, trafili go na polu Nabota Jezreelskiego.

is lower than the portion of the quota set aside for them.
jest niższa od zarezerwowanej dla nich części kontyngentu.

in the Financial Regulation referred to in Article 32, the portion of their contributions not yet called for.
rozporządzeniu finansowym, określonym w artykule 32, części swoich składek, do których wniesienia nie zostały jeszcze wezwane.

That part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferryboat
Musi istnieć możliwość spędzenia tej części dziennego okresu odpoczynku, która jest wykorzystywana na lądzie, przed lub po części dziennego okresu odpoczynku odebranej na pokładzie promu

Regulation(EC) No 1351/2003 established the portion of each of the quotas concerned reserved for traditional and other importers
Rozporządzenie(WE) nr 1351/2003 ustanowiło części w odniesieniu do każdego z przedmiotowych kontyngentów zarezerwowane dla importerów tradycyjnych

car insurance premiums in the portion of the car value that exceeds the equivalent of EUR 20,000.
składek na ubezpieczenie samochodu w tej części wartości samochodu przewyższającej równowartość 20 euro.

joint perpetual usufruct with respect to the portion of the real estate they assume,
współużytkowaniu wieczystym w odniesieniu do części przejętej nieruchomości