THE PROCUREMENT in Polish translation

• zakup
• zamówień
• udzielania zamówień publicznych
• zaopatrzenia
• przetargowej
• zakupowej
• obstaravatelská
• zamówieniowa
• nabywania
• zam¨®wie¨½

Examples of using The procurement in English and their translations into Polish

The procurement documents shall include the following details.
Dokumenty zamówienia zawierają następujące informacje.

Indication whether the procurement is covered by the Agreement.
Wskazanie, czy zamówienie to jest objęte Porozumieniem.

The period of the procurement covers wintertime as well.
Czas trwania zamówienia obejmuje również okresy zimowe.

In the procurement process, the company abides by high ethical standards.
W procesie zakupowym firma kieruje się wysokimi standardami etycznymi.

Detailed description of the procurement subject and the terms applicable to the contractors.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagań dotyczących wykonawców.

services that TOs procure, incidental to the procurement of a product.
które OT zamawiają okazjonalnie do zamówienia produktu.

The minimum requirements and the criteria specified in the procurement documents shall not be subject to negotiation.
Minimalne wymagania i kryteria określone w dokumentach zamówienia nie podlegają negocjacjom.

CONFIRMS the application of the following main principles for the procurement.
POTWIERDZA stosowanie następujących głównych zasad przy zamówieniach.

This trend also appears to affect the procurement function.
Ten trend w coraz większym stopniu dotyczy również funkcji zakupów.

Support in content analysis of the procurement and terms of reference.
Wsparcie w analizie treści ogłoszenia o zamówieniu i SIWZ.

The role of international joint procurement alliances in the procurement of store brand products.
Rola międzynarodowych sojuszy wspólnego zaopatrzenia w zamówieniach na produkty marek sklepowych.

Contracting authorities use competitive dialogue when the procurement is particularly complex.
Zamawiający korzystają zdialogu konkurencyjnego, kiedy przedmiotem postępowania jest szczególnie skomplikowane zamówienie.

Dividend Contact 34/2014- Completion of the negotiation with the Ordering Party on the procurement.
Dywidenda Kontakt 34/2014- Zakończenie negocjacji z Zamawiającym w sprawie zamówienia.

registered in the procurement web portal.
zarejestrowanych w portalu zakupowym.

Conditions for lending resources must reflect the subject matter and purposes of the procurement.
Warunki udostępniania zasobów muszą uwzględniać przedmiot i cele danego zamówienia.

The indicative time frame for launching the procurement procedures.
Orientacyjne ramy czasowe na rozpoczęcie procedur zamówień.

And( c) appoint a successor to the Procurement Committee.
Oraz c wyznacza jego następcę w Komitecie Zamówień.

The procurement rules are generally based on the EU Procurement Directives.
Zasady udzielania zamówień są zasadniczo oparte na unijnych dyrektywach w sprawie zamówień..

And( iii) appoint a successor to the Procurement Committee.
Oraz iii wyznaczy jej następcę w Komitecie Zamówień.

The procurement procedures in the field of external actions shall be as follows.
Postępowania o udzielenie zamówienia w dziedzinie działań zewnętrznych są następujące.