THE PROOF OF in Polish translation

• dowodem na
• dowodem
• proof of
• dowód na

Examples of using The proof of in English and their translations into Polish

The proof of this is when he was offered a choice between being a king-prophet or a worshipper-prophet and he chose the latter.
Dowodem na to jest, gdy zaproponowano mu wybór między byciem król-prorok lub czcicielem-prorok i wybrał to drugie.

And she's saying the proof of this unstable home is that you slept with her.
I powiedziała, że dowodem na to jest to, że z nią spałaś.

The proof of Mr. nix's guilt is not as evident as when the court determined bail was not appropriate.
Dowody na winę Pana Nixa nie są takie oczywiste jak to dlaczego Sąd nie przyznał kaucji.

Would it provide the proof of alien intervention-- the very proof that ancient astronaut theorists have been waiting for?
Czy dostarczyłaby ona dowodu na interwencję kosmitów, dowodu, na którego czekali zwolennicy teorii starożytnych astronautów?

The proof of concept developed with Budimex allowed for the evaluation of the lighting efficiency of OptiMo modules in real office conditions.
Proof of concept zrealizowany z Budimex SA pozwolił na ewaluację efektywności oświetlenia z modułami OptiMo w rzeczywistych warunkach biurowych.

The proof of the high quality of our serivices are numerous recomendations,
Dowodem na potwierdzenie wysokiej jakości pracy są liczne rekomendacje.

Summing up the matter of the cosmic space I am glad that I have obtained the proof of the reality of one of the aspects of my theory that refers to gravitation.
Reasumując sprawę przestrzeni kosmicznej, zadowolony jestem z uzyskania dowodu na realnośc jednego z aspektów mojej teorii dotyczącej grawitacji.

The proof of this is not only the Czech language remaining here but also the Slavic names of places.
Świadczyły o tym nie tylko utrzymujący się tu język czeski, ale i słowiańskie nazwy miejscowości.

136 introduced a reference to the proof of professional qualifications/skills of the service provider.
136 miały na celu wprowadzenie odniesienia dotyczącego dowodów kwalifikacji zawodowych/umiejętności świadczącego usługi.

please see the Proof of My Winnings right now.
można znaleźć w dowód mojego wysokich wygranych.

It does not threaten Cides, on the contrary, one has to bow oneÕs head before him as the proof of recognition.
Dość łatwo też narazić się na śmieszność. Cidesowi to nie grozi- wręcz przeciwnie- trzeba pochylić czoło w dowód uznania.

The proof of this is that we do not have anyone from the public following this debate this evening,
Dowodem na to jest fakt, iż dzisiejszego wieczoru społeczeństwo nie przysłuchuje się naszej debacie

The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake That is 500 times the power of the 7.0 that hit Port-au-Prince-- 500 times the power, yet only under a thousand casualties.
Dowodem tego było Chile, które niecały miesiąc później nawiedziło trzęsienie ziemii To jest 500 razy silniejsze niż to o sile 7.0, które uderzyło w Port-au-Prince-- 500 razy silniejsze, a zaledwie tysiąc ofiar.

The proof of this is that within the framework of the plan to assist European economic regeneration we have combined forces with Commissioner Hübner on a proposal for three new fundamental amendments to structural fund regulations.
Dowodem na to jest fakt, że w ramach planu wpierania ożywienia gospodarczego w Europie zjednoczyliśmy z panią komisarz Hübner siły w zakresie trzech nowych istotnych poprawek do rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych.

The proof of that uniqueness of the pre-planned design
Dowodem na t wyjtkowo jego celowego planowania

For the purposes of Article 6, the proof of exportation and, where Article 5 of Regulation(EEC) No 1188/81 is applicable, the proof of importation into a non-member country in respect of which the refund applies shall be the proofs provided for in Regulation(EEC) No 2730/79.
Dla celów art. 6 dowodem dokonania wywozu oraz, w przypadku gdy stosuje się art. 5 rozporządzenia(EWG) nr 1188/81, dowodem przywozu do państwa nieczłonkowskiego, w odniesieniu do którego stosuje się refundację, są dowody przewidziane w rozporządzeniu(EWG) nr 2730/79.

just this one difference, the fact that just this one piece is different completely randomizes the proof of work problem that results.
kryptograficzne funkcje haszujące fakt, że ten element jest odmienny sprawia, że proof of work, który trzeba rozwiązać jest losowy.

The proof of that uniqueness of the pre-planned design
Dowodem na tą wyjątkowość jego celowego planowania

I realized that is not the proof of the absence of God, this is the proof of his existence.
zdałem sobie sprawę, że to nie jest dowód na brak Boga. To dowód na jego istnienie.

The proof of this statement is even borne out by a fellow Member of this Parliament,
Słuszności tego stwierdzenia dowodzi obecność mojego kolegi posła do tego parlamentu, którego darzę ogromnym szacunkiem,