PROOF OF PAYMENT in Polish translation

• dowód płatności
• dowód zapłaty
• dowód wpłaty
• dowód uiszczenia
• dowód opłaty
• dowodu płatności
• dowody płatności

Examples of using Proof of payment in English and their translations into Polish

Until 31 December 1996 Austrian proof of payment for ecopoints for Italy
Do dnia 31 grudnia 1996 r. austriacki dowód uiszczenia opłaty za ekopunkty dla Włoch

You will first receive an order confirmation by email and then a proof of payment this is the invoice.
O otrzymaniu płatności powiadomimy mailowo. Najpierw otrzymają Państwo potwierdzenie, a następnie dowód wpłaty rachunek.

where a tractor unit is switched during a transit journey, the proof of payment on entry shall remain valid
zmieniana jest jednostka ciągnąca w trakcie przejazdu tranzytowego, dowód opłaty przy wjeździe pozostaje ważny

Bank transfer: you may be asked to upload a photo/scan of a bank statement or proof of payment.
Przelew bankowy: możesz zostać poproszony, aby załadować zdjęcie/ skan wyciągu bankowego lub dowód wpłaty.

To book your stay at Erasmus Language schools you should send us your enrolment form and a proof of payment.
Aby zarezerwować kurs w Erasmus Language wyślij do nas formularz rejestracyjny oraz dowód wpłaty.

Evidence of actual import shall be furnished by producing a copy of the import licences used and proof of payment of the customs duties value.
Dowód rzeczywistego przywozu dostarczany jest przez przedstawienie egzemplarza pozwoleń na przywóz wykorzystanych i dowodu płatności wartości cła.

Processors shall keep proof of payment for all raw materials purchased under contract
Przetwórca zachowuje dowody płatności za wszelki surowiec, zakupiony na podstawie umowy

The origin of your funds cannot be verified from the deposit and proof of payment required i.e.
Pochodzenia Twoich środków nie można zweryfikować na podstawie depozytu i wymaganego dowodu wpłaty tj.

will be issued with proof of payment, including taxes.
które zostaną wyemitowane z dowodem wpłaty, w tym podatków.

Proof of payment for the goods at the price referred to in the second indent of point(a);
Dowód zapłaty za towar, zgodnie z ceną wymienioną w lit. a tiret drugie;

brokerage firm proof of payment for the shares, made on behalf of the company in the organization.
dom maklerski dowód wpłaty na akcje, dokonanej na rachunek spółki w organizacji.

Where the price is paid in the euro zone, proof of payment may be furnished by the processor by means of confirmation of the bank transfer.
W przypadku gdy pomoc wypłacana jest w strefie euro, dowód wypłaty może być dostarczony przez przetwórcę w drodze potwierdzenia dokonania przelewu bankowego.

In Italy such proof of payment shall replace a bilateral half-ticket for a single journey
We Włoszech taki dowód uiszczenia opłaty zastępuje dwustronny bilet połówkowy za jednorazowy przejazd,

Where a traction unit is switched during a transit journey, the proof of payment issued on entry shall remain valid
W przypadku gdy jednostka ciągnąca jest zmieniana w czasie podróży tranzytowej, dowód uiszczenia opłaty wydany przy wjeździe zachowuje ważność

Please note that for reservations made with virtual credit cards, a printed copy of the virtual card or a proof of payment must be presented at the check-in.
W przypadku rezerwacji dokonanych przy użyciu wirtualnych kart kredytowych podczas zameldowania należy okazać wydrukowaną kopię wirtualnej karty kredytowej lub potwierdzenie zapłaty.

the number of hours worked.- Proof of payment.
liczbę przepracowanych godzin,- dowód płatności.

Processors shall keep proof of payment for all raw materials purchased under contract and proof of payment for all sales and purchases of finished products for five years as from the end of the processing year concerned.
Przetwórcy zachowują dowód zapłaty w odniesieniu do wszystkich surowców zakupionych na mocy umowy oraz dowód zapłaty na wszystkie transakcje sprzedaży i kupna wyrobów gotowych przez okres pięciu lat od końca odpowiedniego roku przetwórczego.

get Proof of Payment from your bank, then submit a support request to Skype Customer Service, asking us to investigate the issue.
uzyskać Dowód wpłaty od Twojego banku, a następnie przesłać żądanie pomocy technicznej do obsługi klienta programu Skype, prosząc NAS zbadać ten problem.

To claim your German tax refund we will need your Lohnsteuerbescheinigung and a statement or proof of payment outlining how much you earned in each place you worked as self employed.
Aby uzyskać dla Ciebie zwrot podatku z Niemiec będziemy potrzebować dokumentu Lohnsteuerbescheinigung oraz oświadczenie lub dowód zapłaty wykazujący, ile zarobiłeś/aś w każdym miejscu, w którym pracowałeś/aś jako osoba samozatrudniona.

In the case of an Austrian-registered heavy goods vehicle, the proof of payment and the COP document shall be presented together to the supervisory authorities of the Member State on entering
W przypadku samochodu ciężarowego zarejestrowanego w Austrii dowód uiszczenia opłaty i dokument COP są okazywane wspólnie organom nadzorczym Państwa Członkowskiego przy wjeździe