THE RECOGNITION OF in Polish translation

• zakresie uznawania
• ujmowania
• z uznaniem
• z uznawaniem

Examples of using The recognition of in English and their translations into Polish

In the Internal Market sector almost half of the petitions tabled concerned the recognition of diplomas.
Jeżeli chodzi o sektor rynku wewnętrznego, prawie połowa przedłożonych petycji odnosiła się do uznawania dyplomów.

product quality to obtain the recognition of the industry.
jakość produktu, aby uzyskać uznanie w branży.

cooperation regarding the recognition of ECAIs.
współpracy organów nadzoru w odniesieniu do uznawania ECAI.

The free movement of workers should be improved by eliminating obstacles in the recognition of qualifications and deepening coordination in the healthcare sector
Swobodny przepływ pracowników należy poprawić dzięki likwidacji barier w zakresie uznawania kwalifikacji oraz zwiększeniu koordynacji sektora opieki zdrowotnej

irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the loans on the reporting agent 's balance sheet.
czy obowiązujące standardy rachunkowości wymagają ujmowania takich kredytów w bilansie podmiotu sprawozdającego.

fora having jurisdiction and the recognition of court decisions,
forów posiadających jurysdykcję oraz z uznaniem decyzji sądowych,

irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the assets on the balance sheet of the reporting agent.
czy obowiązujące standardy rachunkowości wymagają ujmowania tych aktywów w bilansie podmiotu sprawozdającego.

fora having jurisdiction and the recognition of court decisions,
związane z ustalaniem właściwego sądu oraz z uznawaniem decyzji sądowych,

which eliminates the corridor method and accelerates the recognition of past service costs.
co eliminuje metodę korytarzową i przyspiesza ujmowanie kosztów przeszłego zatrudnienia.

receive their awards and the recognition of the European Parliament.
otrzymać nagrody oraz uznanie ze strony Parlamentu Europejskiego.

Regarding the recognition of previous training for drivers who change their country of residence
Jeśli chodzi o uznawanie odbytego szkolenia w przypadku kierowców zmieniających państwo zamieszkania

This award signifies the recognition of the life work of Bruno Gröning,
Ta nagroda stanowi uznanie dla dzieła życia Bruno Gröninga,

less organized, but the recognition of higher spirits necessitated the employment of“higher spiritual methods” in dealing with them.
mniej zorganizowany, świadomość istnienia wyższych duchów wymagała jednak użycia„wyższych metod duchowych” przy postępowaniu z nimi.

irrespective of whether the prevailing accounting practice requires the recognition of the securities on the reporting agent 's balance sheet.
czy obowiązujące standardy rachunkowości wymagają ujmowania papierów wartościowych w bilansie podmiotu sprawozdającego.

Opportunities offered by the recognition of economically dependent work.
Możliwości związane z uznaniem pracy ekonomicznie zależnej.

Member States shall make the necessary arrangements for the recognition of.
Państwa członkowskie podejmują niezbędne ustalenia w celu uznawania.

The recognition of the existence of God is tantamount to the recognition of the existence of his real figure.
Uznanie istnienia Boga jest jednoznaczne z uznaniem istnienia jego realnej postaci.

However, the recognition of hate speech crimes is still very low.
Jednak liczba tych rozpoznawanych przestępstw jest nadal bardzo niska.

This article does not apply as far as the recognition of the professional qualifications is concerned.
Artykuł ten nie ma zastosowania do uznawania kwalifikacji zawodowych.

Common European Asylum System should include, in the short term, the approximation of rules on the recognition of refugees and the content of refugee status.
Wspólny Europejski System Azylowy powinien w najbliższym czasie obejmować harmonizację zasad w zakresie uznawania uchodźców i istoty statusu uchodźcy.