THE RECOGNITION OF in Finnish translation

• tunnustaminen
• tunnustamiseen
• tunnustamisen
• tunnustamisesta

Examples of using The recognition of in English and their translations into Finnish

I would like to mention here the right to education, the recognition of degrees and certificates,
Haluaisin mainita oikeuden koulutukseen, tutkintojen ja todistusten tunnustamisen, työolot, sosiaaliturvan saatavuuden,

taxes, free movement and the recognition of diplomas.
henkilöiden vapaa liikkuvuus ja tutkintojen tunnustaminen.

The core element of this proposal is to provide the recognition of JI and CDM credits as equivalent to EU emission allowances for their use within the Community scheme by operators to fulfil their obligations.
Tämän ehdotuksen perimmäisenä tarkoituksena on säätää JI- ja CDM-hyvitysten tunnustamisesta siten, että toiminnanharjoittajat voivat velvoitteita noudattaakseen käyttää niitä samanarvoisina EU: n päästöoikeuksina.

Tresses the continued need for resolute steps forward to foster transparency, the recognition of qualifications and quality assurance in the European Union, whilst respecting Member States' responsibilities;
Korostaisi, että tarvitaan lisää päättäväisiä toimia avoimuuden, tutkintojen tunnustamisen ja laadunvarmistuksen edistämiseksi Euroopan unionissa ottaen samalla huomioon jäsenvaltioiden velvollisuudet.

In our opinion, the recognition of its role in the Constitution should be welcomed,
Mielestämme sen roolin tunnustamiseen perustuslaillisessa sopimuksessa pitäisi suhtautua myönteisesti,

The other issue which the rapporteur has courageously highlighted is the recognition of same-sex marriages.
Toinen kysymys, jota esittelijä on rohkeasti painottanut, on samaa sukupuolta olevien henkilöiden avioliiton tunnustaminen.

Where the recognition of a judgment is raised as an incidental question in a court of a Member State,
Jos kysymys tuomion tunnustamisesta tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa,

However, I must point out that preventing the recognition of maritime borders amounts to denying the existence of an area which has great potential for projects and innovation.
Haluan kuitenkin huomauttaa teille, että merirajojen tunnustamisen estäminen merkitsee sellaisen alueen olemassaolon kieltämistä, joka saattaa olla merkittävä hankkeiden ja innovaatioiden lähde.

This may lead to problems concerning the recognition of notified bodies in other Member States and, ultimately, may result in restrictions to the free movement of goods.
Tämä voi johtaa ongelmiin, jotka liittyvät ilmoitettujen laitosten tunnustamiseen muissa jäsenvaltioissa, ja saattaa lopulta rajoittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta.

It stresses that the recognition of qualifications among member states has become a fundamental building block of the single market, and professional mobility a key element of Europe's competitiveness.
Siinä korostetaan, että ammattipätevyyksien tunnustamisesta jäsenvaltioiden kesken on tullut yksi sisämarkkinoiden peruskivistä ja ammatillisesta liikkuvuudesta Euroopan kilpailukyvyn keskeinen tekijä.

The GUE/NGL Group rejects this mission as it is based on the recognition of Kosovo in contravention of international law
GUE/NGL-ryhmä torjuu tämän operaation, koska se perustuu Kosovon tunnustamiseen kansainvälisen oikeuden vastaisesti

in particular, the recognition of professional qualifications,
erityisesti ammatillisten pätevyyksien tunnustamisen kautta voimme käsitellä EU:

It is enough to mention here the recognition of professional qualifications,
Riittää, että mainitsen täällä ammattipätevyyksien tunnustamisen, sähköisen kaupankäynnin

It is important to note that the recognition of academic qualifications(i.e. with a view to pursuing studies in another Member State) is dealt with by the ENIC-NARIC network see overleaf.
On syytä huomata, että akateemisten tutkintojen tunnustamisesta(esimerkiksi toisessa jäsenvaltiossa suoritettavia jatko-opintoja varten) vastaa ENIC-NARIC-verkosto katso seuraava sivu.

Eliminate the uncertainty surrounding the recognition of funds launched during the transition from UCITS I to UCITS III.
Poistetaan epävarmuustekijät, jotka liittyvät sijoitusrahastojen tunnustamiseen, joka aloitettiin siirryttäessä UCITS I-direktiivistä UCITS III-direktiiviin.

We must take steps to ensure the recognition of professional qualifications within the EU,
Meidän on ryhdyttävä toimiin turvataksemme ammattipätevyyksien tunnustamisen EU: ssa,

The recognition of a decision should be refused only if one
Päätöksen tunnustamisesta olisi kieltäydyttävä vain jos yksi tai useampi 37 ja 38 artiklassa säädetyistä

environmental issues and the recognition of diplomas and skills.
ympäristöasioihin sekä tutkintotodistusten ja ammattitaidon tunnustamiseen.

There is also a series of amendments aimed at defining the role of the professional associations dealing with the recognition of qualifications and at setting up a single committee for this purpose.
Asiakirjassa tehdään myös joitakin tarkistuksia, joilla määritellään ammattipätevyyden tunnustamisen parissa toimivien ammattiliittojen tehtävät ja esitetään komitean perustamista tätä tarkoitusta varten.

The recognition of a protection measure may not be refused because the law of the Member State of recognition does not allow for such a measure based on the same facts.
Suojelutoimenpiteen tunnustamisesta ei voida kieltäytyä sillä perusteella, että tunnustamisjäsenvaltiossa ei kansallisen lainsäädännön nojalla voida määrätä tällaista toimenpidettä samojen tosiseikkojen perusteella.