A RECOGNITION in Finnish translation

• tunnustus
• tunnustetaan
• tunnustamisesta
• tunnustamista
• tunnustettava

Examples of using A recognition in English and their translations into Finnish

In essence, what the report proposes is improved quality of life for all, at all stages of life, and a recognition that policy decisions and legislation enacted should contribute to that core objective.
Itse asiassa mietinnössä esitetään paremman elämän varmistamista kaikille kaikissa ikävaiheissa ja sen tunnustamista, että päätöksillä ja lainsäädännöllä olisi edistettävä tämän päätavoitteen toteuttamista.

The 2012 Nobel Peace prize is not only a recognition of the EU's past achievements:
Nobelin rauhanpalkinto 2012 ei ole pelkästään tunnustus EU: n aiemmista saavutuksista:

a clear commitment to non-violence, a recognition of Israel and the acceptance of previous commitments including the roadmap and the Oslo agreement.
selkeätä sitoutumista väkivallattomuuteen, Israelin tunnustamista sekä aiempien sitoumusten hyväksymistä tiekartta ja Oslon sopimus mukaan lukien.

It is also a recognition of your ceaseless quest for peace along the borders of your country with your most immediate neighbours, in the Balkans
Lisäksi kannatuksenne on tunnustus lakkaamattomasta pyrkimyksestänne saavuttaa rauha kotimaanne rajoilla lähimpien naapureidenne kanssa Balkanilla

Conciliation and codecision were long fought for by Parliament and were a recognition of Parliament's role.
Parlamentti taisteli pitkään sovittelun ja yhteispäätöksen puolesta, ja ne olivat tunnustus parlamentin asemasta.

In shaa‘ Allah:'If Allah wills' should be said by every Muslim when promising to do any action as it is a recognition that Allah is in fact in control.
In shää‘ Allah: Jokaisen muslimin tulisi sanoa"Jos Allah tahtoo", kun hän lupaa tekevänsä jonkin teon, sillä se on tunnustus, että todellisuudessa Allahilla on kaikki valta.

The decision to begin the future-related work immediately after the IGC is a recognition that we should be able to continue to develop the Union.
Päätös tulevaisuustyön aloittamisesta välittömästi HVK: n jälkeen on tunnustus siitä, että unionia pitäisi jaksaa kehittää edelleen.

One thing I like about the way the reviewer approached this is a recognition that different people have different needs from a word processor.
Yksi asia Pidän siitä, miten arvostelija lähestyi tämä on tunnustus siitä, että eri ihmisillä on erilaiset tarpeet tekstinkäsittelyohjelma.

There are also voluntary codes of conduct for the sector, as well as the hallmark, a recognition or quality mark, and also the fact that the Commission has promised to monitor this.
Ehdotus sisältää myös alalle vapaaehtoiset menettelysäännöt sekä tunnusmerkin, tunnustuksen tai laatumerkin. Myös komissio on luvannut valvoa tätä.

Many see a request for help from a psychologist as a recognition of their failure, therefore, when a person
Monet näkevät psykologin avunpyynnön heidän epäonnistumisensa tunnustuksena, joten kun henkilö päättää ryhtyä tähän vaiheeseen,

Instead, there should be a recognition that man, being made in the image of God,
Sen sijaan meidän tulisi tunnustaa, että ihmisellä, joka on tehty Jumalan kuvaksi, on itseisarvo

The receipt of an independent TAPA certificate is a recognition of the high safety standards for the transport of goods introduced in DHL Express.
Riippumattoman TAPA-sertifikaatin saaminen on DHL Expressissä käyttöön otettujen tavaroiden kuljetukseen liittyvien korkeiden turvallisuusstandardien tunnustaminen.

Marttiini's Knife Factory Ltd. received an export award granted by the Finnish President as a recognition of“exceptionally significant export achievements” in 1967.
Marttiinin Puukkotehdas Oy sai tasavallan presidentin myöntämän arvostetun Vientipalkinnon tunnustukseksi”poikkeuksellisen merkittävistä vientisaavutuksista” vuonna 1967.

On December 5, 2013 she was honored with a star on the Hollywood Walk of Fame, as a recognition for her successful career in music and entertainment.
Joulukuuta 5, 2013 Hän oli kunnia kanssa tähti Hollywood Walk of Fame, tunnustuksena hänen menestyksekkään uran musiikki ja viihde.

a single customs service, the idea that such an approach could be based on a recognition of the problems by the Member States.
tällainen lähestymistapa voisi perustua siihen, että jäsenvaltiot tunnustavat ongelmat, ja käyttää tätä perusteluna yhtenäisen tullilaitoksen luomiselle.

Now there would be a more positive response and a recognition that there is a problem, there has been a problem.
Nyt vastattaisiin myönteisemmin ja tunnustettaisiin, että ongelma on ollut ja on olemassa.

The adoption of the European Pact for Youth was a recognition of the importance of integrating young people into society
Eurooppalaisen nuorisosopimuksen tekemisellä tunnustettiin se, kuinka tärkeää on integroida nuoret yhteiskuntaan

There is equally a recognition that people of our constituencies all across this continent expect nothing less of us.
Tiedostamme samalla, että vaalipiiriemme asukkaat ympäri maanosaa odottavat meiltä samaa.

Such advance payments shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any amounts subsequently paid as damages by the carrier.
Tällaiset ennakkomaksut eivät tarkoita korvausvastuun myöntämistä, ja ne voidaan vähentää rahdinkuljettajan myöhemmin vahingonkorvauksena maksamista määristä.

This is not a plea for one policy position or another but a recognition of the need for clear legislation which builds upon a secure base
Emme puolusta tässä mitään tiettyä politiikkaa, vaan tunnustamme sen, että tarvitaan selkeää lainsäädäntöä, jolla on vakaa perusta