A RECOGNITION in Hungarian translation

• elismerése
• elismerését
• elismeréseként
• elismerést
• elismerve

Examples of using A recognition in English and their translations into Hungarian

This is not an obsession, but a recognition of necessity.
Ez nem eretnek gondolat, hanem egy szükségszerűség felismerése.

closer to a recognition of.
közelebb vannak az elismeréshez.

The only thing that you need to create your original work- a recognition….
Az egyetlen dolog, amit meg kell hoznunk a mű eredeti- a felismerés….

It also includes a recognition of an individual's right to die with dignity, euthanasia, and the right to suicide.[item, SEVENTH].
Ide tartozik az egyén ama jogának elismerése is, hogy méltósággal halhasson meg- az eutanázia és az öngyilkosság joga.”(7. pont).

He said a recognition of Jerusalem as Israel's capital would not only violate international law,
Erdogan szerint Jeruzsálem Izrael fővárosának való elismerése nemcsak a nemzetközi jog megsértése lenne,

The team set up a commemorative plaque on the Izvorul Peak as a recognition of this important place,
A csapat emléktáblát helyezett el az Izvorul csúcson, elismerve ezt a fontos helyet

At the same time, it was a recognition of the fact that the gift of the earth with its fruits belong to all the people.
Ugyanakkor annak elismerése is volt, hogy a föld ajándéka gyümölcseivel együtt az egész néphez tartozik.

reflecting the innovative new technologies that complement the car's eco-friendliness- a recognition of its unique fuel source.
új technológiákat, melyek kiegészítik az autó környezetbarát jellegét- elismerve egyedülálló üzemanyagforrását.

They also effect a recognition of this superstate(by accession to the European Convention on Human Rights of 1950,
Kieszközlik ezen szuperállam elismerését is(csatlakozás az 1950-es Emberi Jogok Európai Egyezményéhez,

A recognition of an enterprise as an SME shall be valid for applications submitted under Regulation(EU) No 528/2012 for two years.
Az 528/2012/EU rendelet értelmében benyújtott kérelmek esetében a KKV-jogállás elismerése két évig érvényes.

Such advance payments shall not constitute a recognition of liability and may be offset against any amounts subsequently paid as damages by the carrier.
Az ilyen előleg kifizetése nem jelenti a felelősség elismerését, és a fuvarozó által a továbbiakban kártérítésként kifizetett bármely összegbe beszámítható.

A recognition of the evolving 21st Century warfare, the medal will be
A fejlődő 21. századi hadviselés elismeréseként az érmet kicsit magasabb rangúnak tekintik,

it is a demand of our shared humanity and a recognition of the dignity of every human being.".
közös emberségünk követelménye és minden emberi lény méltóságának elismerése.

In 2014 Bucharest Business School received the 3 Palmes of Excellence award from edUniversal as a recognition for its international activity,
Ben Bukarestben Business School megkapta a 3 Palmes of Excellence díjat edUniversal elismeréseként a nemzetközi tevékenységét,

The Best of Budapest Award is the measure of quality- a recognition that can be won by service providers in Budapest who maintain a high quality service.
A Best of Budapest& Hungary díj a minőség mércéje, mely elismerést azok a budapesti szolgáltatók nyerhetik el, akik állandó, magas minőségű szolgáltatást nyújtanak.

is to make sure, that there is a recognition(internal/external) of the firefighter,
hogy biztosítsuk a tűzoltók elismerését(belső/külső) a család

was in reality only a plea not to be attacked by others- a recognition of its own weakness.
ellenük dolgozni, a valóságban könyörgés volt azért, hogy őt ne támadják mások- saját gyengeségének elismerése.

The vast majority of promoters considered the ERDF grant as a recognition of the quality of their project(92%)
A projektgazdák túlnyomó többsége annak elismeréseként tekintett az ERFA-támogatásra, hogy projektjük minőségi(92%)

This confers a recognition and a fundamental preference to acquire a stable competitive advantage on the part of the professional when proposing his candidacy to companies.
Ez elismerést és alapvető preferenciát biztosít a szakember számára, ha a cégek pályázati javaslatát javasolja.

Any conditions entailing a recognition of independence of Kosovo are unacceptable for Serbia, said Dacic.
A miniszterelnök végezetül még egyszer leszögezte, hogy Szerbia számára elfogadhatatlanok azok az feltételek, amelyek Koszovó függetlenségének elismerését jelentenék.