THE SOMETIMES in Polish translation

• niekiedy
• czasami
• czasem
• nieraz

Examples of using The sometimes in English and their translations into Polish

The associations and Member States consulted emphasised the sometimes limited impact of such injunctions.
Stowarzyszenia i państwa członkowskie, z którymi się konsultowano, podkreślały czasem ograniczone skutki nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk.

This gives our raw material suppliers a piece of legal certainty created in the sometimes inscrutable topic of agricultural goods transported by road.
Tak więc nasza dostawców surowców mieć kawałek prawne powstałe w czasami tajemniczy temat produktów rolnych w transporcie drogowym.

debates and the sometimes inane nonsense there.
debat i czasem bezmyślne bzdury tam.

which would require prior coordination of the sometimes conflicting flying schedules.
co wymagałoby uprzedniej koordynacji czasami sprzecznych harmonogramy latających.

other attacks to defeat the sometimes massive enemies.
inne ataki pokonać czasem ogromne wrogów.

uncomplicated program that can be well integrated into the sometimes stressful everyday.
nieskomplikowanego programu, który może być dobrze wkomponowany w czasami stresujący dzień.

but fear the sometimes difficult way to the bank,
ale boją się czasem trudną drogę do banku,

It is people who build it, through their actions and the sometimes unexpected consequences of them.
To jednostki ją budują poprzez swe dobrowolne działania i ich- czasami- nieoczekiwane konsekwencje.

Due to their different natures, and the sometimes specific issues involved, the report presents its findings on the two approaches separately.
Z uwagi na ich różny charakter oraz niejednokrotnie specyficzne problemy z nimi związane dotyczące ich ustalenia przedstawione zostały osobno.

It strikes me that there is a failure to sound any critical note about the sometimes disastrous consequences of China's involvement in Africa.
Mam wrażenie, że krytyczne głosy w sprawie czasem katastrofalnych konsekwencji zaangażowania Chin w sprawy Afryki nie są zbyt silne.

This requires attempting to find a balance between the sometimes contradictory interests of companies with different business models involved in the standard-setting process.
Taki system wymaga prób zapewnienia równowagi między często rozbieżnymi interesami przedsiębiorstw o różnym modelu biznesowym, uczestniczących w procesie wyznaczania norm.

Although the Belgian Presidency did everything in its power, it could not always achieve a great deal, because of the sometimes stubborn, antediluvian attitudes of other Member States.
Chociaż prezydencja belgijska uczyniła wszystko, co w jej mocy, z uwagi na czasami uparte, przedpotopowe nastawienie innych państw członkowskich nie zawsze udawało się jej wiele zyskać.

Taco Fish is a healthy and somewhat trendy alternative to the sometimes more heavy, traditional main ingredients of taco.
Taco Ryba to zdrowsza i, można powiedzieć bardziej trendy, alternatywa dla czasami ciężkich tradycyjnych składników taco.

Moreover, the Commission would not want such estimation to discourage Member States from performing the sometimes difficult work of producing accurate data
Ponadto Komisja nie chciałaby, aby tego rodzaju szacunki odwiodły państwa członkowskie od realizacji nierzadko trudnych prac koniecznych w celu uzyskania dokładnych danych

In spite of the sometimes perfectible quality of his achievements,
Pomimo czasami doskonałej jakości jego osiągnięć,

This could result to a certain extent from the sometimes ambiguous formulation of some questions in the implementation questionnaires,
Mogło to do pewnego stopnia wynikać z dwuznacznego niekiedy sformułowania niektórych pytań w kwestionariuszach dotyczących wykonania przepisów,

countries less well-equipped to confront the sometimes devastating effects of global warming.
z krajami mniej wyposażonymi, aby stawić czoło czasami niszczycielskim skutkom globalnego ocieplenia.

The sometimes insufficiently specific training of some judges
Niekiedy brak konkretnego przeszkolenia niektórych sędziów

both helping you to make the most of your time in Dakar and escorting you through the sometimes strange habits of the Senegalese.
jak pomóc Ci w pełni wykorzystać swój czas w Dakarze i eskortuje nas przez czasami dziwne zwyczaje Senegalu.

a pass to the sometimes difficult freedom.
przepustką do trudnej nieraz wolności.