THE TEMPORARY in Polish translation

• tymczasowy
• tymczasowe
• przejściowe
• tymczasowego
• tymczasowych
• czasowo
• dyktuję

Examples of using The temporary in English and their translations into Polish

The Commission concluded that the temporary internal border controls carried out by the Schengen Member States concerned have remained within the conditions set by the Council in its Recommendation.
W sprawozdaniu stwierdzono, że tymczasowe kontrole na granicach wewnętrznych przeprowadzane przez wspominane państwa strefy Schengen są zgodne z warunkami określonymi przez Radę w jej zaleceniu.

We must look carefully at the problem of the temporary hiring of workers,
Musimy bardzo starannie przyjrzeć się problemowi tymczasowego zatrudnienia pracowników,

at the Abu Dhabi meeting, that the Temporary Financial Mechanism(TFM) is now operational.
na spotkaniu w Abu Zabi ogłoszono, iż tymczasowy mechanizm finansowy może już funkcjonować.

He explained that the purpose of the point 4.5.8 is to replace the temporary national restrictions with restrictions coordinated by the Union.
Wyjaśnił, że celem punktu 4.5.8 jest zastąpienie tymczasowych ograniczeń krajowych ograniczeniami koordynowanymi przez Unię.

Today such"simulation" of UFOnauts by God we would explain as the temporary"creation" of"biological composites.
Dzisiaj owo"symulowanie" UFOnuatw przez Boga bymy wyjanili jako tymczasowe"tworzenie""biologicznych kompozytw.

If the total wiring length is large, for the temporary fixing of the cable at intervals you can install temporary fasteners in the form of pieces of cover.
Jeżeli całkowita długość przewodu jest duża, do tymczasowego mocowania kabla w odstępach czasowych można zainstalować elementy mocujące w postaci elementów z pokrywą.

The matter is that soon after arrival in Kobrin Suvorov issued to each of them the temporary"civil letter" on possession of certain villages.
Rzecz w tym, że wkrótce po przyjeździe w Kobryń CyBopoB wydałem każdy z one tymczasowy"partykularny list" na posiadanie pewny wieś.

In the financial services sector, the main activity in terms of competition was the implementation of the temporary regulatory framework for the sector.
W sektorze usług finansowych głównym obszarem aktywności w zakresie konkurencji było wdrożenie tymczasowych ram prawnych.

when the temporary common graves in Krasinski Park had been opened.
ekshumacyjnych przypadł na wiosnę 1947 roku, kiedy otwarto tymczasowe mogiły w Parku Krasińskich.

As confirmed by the management of Eurocent, the appointment of the Temporary Judicial Supervisor will not affect the regular settlements made by the company towards the investors on the Mintos marketplace.
Zarząd Eurocent potwierdził, iż ustanowienie tymczasowego nadzorcy sądowego nie wpłynie na regularność rozliczeń spółki z inwestorami z platformy Mintos.

will confirm his guilt. Before we begin this negotiation, the temporary administrative.
przyzna się do winy. tymczasowy adiunkt Zanim rozpoczniemy negocjacje.

where you will install the temporary ESMC VA used to perform the import operation
w której zostanie zainstalowane tymczasowe urządzenie wirtualne ESMC w celu przeprowadzenia operacji importu,

I thank the Commissioner for the cautious optimism she expressed tonight on the revival of the peace process and on the operation of the temporary international mechanism.
Dziękuję pani komisarz za jej ostrożny optymizm, jaki dzisiaj wyraziła w odniesieniu do odnowienia procesu pokojowego i funkcjonowania tymczasowego mechanizmu międzynarodowego.

Before we begin this negotiation, the temporary administrative Snorri Agnarsson, will confirm his guilt. adjunct assistant to the Consulate of Iceland.
Snorri Agnarsson, przyzna się do winy. administracyjny przy konsulacie Islandii, Zanim rozpoczniemy negocjacje, tymczasowy adiunkt.

Today such"simulation" of UFOnauts by God we would explain as the temporary"creation" of"biological composites.
Dzisiaj owo"symulowanie" UFOnuatów przez Boga byśmy wyjaśnili jako tymczasowe"tworzenie""biologicznych kompozytów.

unlike the previous TIM, the Temporary International Mechanism,
co odróżnia go od poprzedniego tymczasowego mechanizmu międzynarodowego TIM,

Sta¥ Regulations- Member of the auxiliary sta¥- Member of the temporary sta¥- Conditions of engagement- Duration of contract.
Regulamin pracowniczy- Członek personelu pomocniczego- Członek personelu tymczasowego- Warunki zatrudnienia- Czas trwania umowy.

clamp for the temporary joining of parts
zacisk do tymczasowego łączenia części

Many firms come into regions only for the temporary financial advantage,
Wiele firm wchodzi do regionów wyłącznie dla przejściowych korzyści finansowych,

Nagoya University has a 144-year history, dating from when the Temporary Medical School/Public Hospital- the forerunner of today's Nagoya University- yog tsim los pab rau 1871.
Nagoya University ma historię 144-letnią, pochodzący gdy tymczasowa Medical School/ Szpitala Publicznego- prekursorem dzisiejszej Nagoya University- powstała w 1871.