THE TEMPORARY in Russian translation

• временный
• временного
• временных
• временной

Examples of using The temporary in English and their translations into Russian

It will take part in the temporary international presence upon the request of the parties.
Она также примет участие в так называемом временном международном присутствии по просьбе сторон.

nothing is more permanent than the temporary.
нет ничего более постоянного, чем временное.

This group was formed as the temporary drafting group TDG.
Эта группа была сформирована как временная проектная группа ВПГ.

Vii. customs conventions on the temporary.
Vii. таможенные конвенции о временном.

Emptying the Conference Building by relocating meetings to the temporary North Lawn Building;
Освобождение конференционного корпуса и организация проведения заседаний во временном здании на Северной лужайке;

At present, this Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
В настоящее время этот Закон регулирует временную сдачу в наем незаселенных помещений.

If the option' Remove Intermediate Files' is set as'True' in the PVS-Studio settings, then the temporary.
Если в настройках PVS- Studio опция' Remove Intermediate Files' установлена в' True', временные директории.

Viii. customs conventions on the temporary.
Viii. таможенные конвенции о временном.

In 1459, following the siege, the temporary Serbian capital of Smederevo fell.
В 1459 году после осады пала временная столица сербов Смедерево.

The rates for the temporary‘Kiss& Fly'(A3) car park can be found HERE.
Расценки, действующие на временной парковке Kiss& Fly( A3), найдете ЗДЕСЬ.

Election of the temporary counting commission;
Избрание временной счетной комиссии;

Our services also include the obtaining the temporary or permanent residence permit for a foreigner.
Наши услуги также включают получение вида на временное или постоянное проживание иностранного гражданина.

The temporary parliamentary commission
Временная депутатская комиссия

Use this command to add addresses to the Temporary Blacklisted IP Addresses list.
Используйте эту команду для добавления адреса в список Временно Блокированных Сетевых Адресов.

The court continued the temporary restraining order as to Illinois
Суд продлил действие временного судебного приказа в штате Иллинойс,

The Council members noted the effective work of the Temporary Technical Secretariat of the CTBT,
Члены Совета отметили эффективную работу Временного технического секретариата ДВЗЯИ,

Should international financial mechanisms used to mitigate the temporary financial distress of low-income commodity-dependent countries during cyclical downturns be reconsidered?
Следует ли пересмотреть международные финансовые механизмы, используемые для смягчения временных финансовых трудностей, которые испытывают страны с низким уровнем дохода, зависящие от экспорта сырьевых товаров, в периоды циклического спада?

In this way, we scan the temporary overlay district rasŝepitele beam in order, to observe the teleportation.
Таким путем мы сканируем район временного перекрытия на расщепителе пучка с тем, чтобы добиться наблюдения телепортации.

This is a measure of ensuring criminal procedure and therefore the temporary restraining order can be applied until the entry into force of the court judgment.
Это средство обеспечения уголовного производства, и временный запрет на приближение может применяться до вступления в законную силу решения суда.

Please indicate the results of the temporary special measures referred to in the State party report quotas.
Просьба предоставить информацию о результатах принятия временных специальных мер, упомянутых в докладе государства- члена квоты.