THE VISA APPLICATION in Polish translation

• wniosku wizowego
• ubiegania się o wizę
• wniosków wizowych
• wniosek wizowy
• za wniosku o wizę

Examples of using The visa application in English and their translations into Polish

The possibility of lodging a visa application in the consulate of another EU Member State if the Member State responsible for processing the visa application is not present
Możliwość złożenia wniosku wizowego w konsulacie innego państwa członkowskiego UE, jeżeli państwo członkowskie właściwe do rozpatrzenia wniosku wizowego nie ma placówki

This agreement with Georgia is aimed at shortening the visa application process, simplifying the paperwork required, and even exempting some categories of individuals,
Przedmiotowa umowa z Gruzją ma na celu skrócenie procesu ubiegania się o wizę, uproszczenie, jeśli chodzi o wymagane dokumenty, a nawet zwolnienie obywateli niektórych kategorii,

if the Member State competent for processing the visa application is neither present
państwo członkowskie właściwe dla rozpatrzenia wniosku wizowego nie ma swojej placówki

Moreover, in addition to the significant increase in the efficiency of border controls, a systematic consultation of the Visa Information System would also constitute a preliminary condition for greater flexibility when submitting the visa application.
Ponadto oprócz znacznego zwiększenia skuteczności kontroli granicznych systematyczne konsultowanie się z wizowym systemem informacyjnym stanowiłoby również warunek wstępny dla zwiększenia elastyczności systemu składania wniosków wizowych.

Due to the extensive use of outsourcing, the possibility of waiving the requirement of appearing in person to lodge the visa application and exempting applicants from having to provide certain supporting documents simply cannot be put in practice.
Ze względu na znaczne wykorzystanie outsourcingu w praktyce zwyczajnie nie można korzystać z możliwości zwolnienia z wymogu osobistego stawienia się w celu złożenia wniosku wizowego oraz zwolnienia osób ubiegających się o wizę z obowiązku przedłożenia określonych dokumentów uzupełniających.

the embassy where the visa application is lodged may, at the request of the consular mission of the consulted State,
w której złożono wniosek wizowy, może, na wniosek urzędu konsularnego państwa konsultowanego, przekazać zgodnie z

with obvious consequences for the visa application and at the border checking.
co pociągnie za sobą oczywiste skutki dla wniosków wizowych i podczas odprawy granicznej.

stay takes place in conjunction with the visa application at the consulates of Member States in third countries.
pobytu odbywa się w związku ze złożeniem wniosku wizowego w konsulacie państwa członkowskiego w kraju trzecim.

Depending on the nationality of the person concerned, the visa application must be made electronically-an Electronic Travel Authority(ETA)
Zależnie od obywatelstwa danej osoby wniosek wizowy należy składać drogą elektroniczną- aby otrzymać elektroniczne pozwolenie

Belgian consular offices in order to test the impact of biometrics on the visa application procedures.
zbadać wpływ technologii biometrycznych na procedury składania wniosków wizowych.

with the offer to process the visa application being part of the arrangement.
oferta przetwarzania wniosku wizowego jest jedynie częścią umowy.

organisational aspects have been addressed and new possibilities for the organisation of the visa application procedure are created.
obniżenie kosztów, omówiono zagadnienia organizacyjne oraz utworzono nowe możliwości organizacji procedury składania wniosków wizowych.

on behalf of which the visa has been issued and the visa application number;
w imieniu którego wizę wydano, oraz numer wniosku wizowego;

the possibility to a Member State to only receive the application and enrol the biometric identifiers and"> then forward these data to the diplomatic or consular post of the represented Member State for deciding on the visa application.
konsularnym reprezentowanego państwa członkowskiego, aby mogło ono podjąć decyzję w sprawie wniosku wizowego.

In order to facilitate the visa application procedure of any subsequent application, it should be possible to copy fingerprints from the first entry into the VIS within a period of 59 months.
W celu ułatwienia procedury ubiegania się o wizę przy składaniu kolejnych wniosków powinna istnieć możliwość kopiowania odcisków plalców z pierwszego wpisu do VIS przez okres 59 miesięcy.

The amazing fact, and he had to fill out the visa application, when Demjanjuk wanted to immigrate to the United States,
Musiał wypełnić podanie o wizę że kiedy Demjanjuk chciał imigrować do USA,

the submission of the visa application:"> depositing the visa application form and the taking of biometric identifiers should intervene at the same place and at the same time.
składanie formularza wniosku wizowego oraz pobieranie identyfikatorów biometrycznych powinny odbywać się w tym samym miejscu i czasie.

which are to be entered under this heading and in the section to be electronically scanned are the same as those appearing in the visa application.
w sekcji przeznaczonej do skanowania elektronicznego, są identyczne z nazwiskiem i imieniem podanymi we wniosku wizowym.

which are to be entered under this heading and in the section to be electronically scanned are the same as those appearing in the visa application.
w sekcji przeznaczonej do odczytu elektronicznego, są identyczne z nazwiskiem i imieniem podanym we wniosku wizowym.

where so provided in the representation agreement- decides to reject the visa application, it shall not be necessary to begin
organ centralny państwa reprezentującego, podejmuje decyzję o odrzuceniu wniosku wizowego, nie jest konieczne rozpoczęcie lub kontynuowanie procedury konsultacji