THE WEIGHTED in Polish translation

• ważonej
• ważoną
• ważona
• ważone

Examples of using The weighted in English and their translations into Polish

The comparison of the revised weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis showed the existence of dumping for all investigated exporting producers.
Porównanie skorygowanej średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową według typu produktu na zasadach ex-factory wykazała istnienie dumpingu w przypadku wszystkich badanych producentów eksportujących.

The dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.
Minimalny margines dumpingu został ustalony na podstawie porównania średniej ważonej wartości normalnej każdego typu produktu ze średnią ważoną ceny eksportowej każdego typu produktu.

The weighted average profitability of the Community industry deteriorated by 10 percentage points between 1998
Średnia ważona rentowność przemysłu wspólnotowego pogorszyła się o 10 punktów procentowych między 1998 r.

the PPP shall be calculated as the weighted geometric mean of.
należy wyliczyć PPP jako ważoną średnią geometryczną następujących składników.

Consequently, normal value for those three models was established on the basis of the weighted average price actually paid for all domestic sales of those models.
W rezultacie, wartość normalna dla tych trzech modeli została określona na podstawie średniej ważonej ceny faktycznie zapłaconej dla całej krajowej sprzedaży tych modeli.

The weighted average normal value and the weighted average export price of all grades were compared at the same level of trade, i.e. distributors/traders.
Średnia ważona wartości normalnej oraz średnia ważona ceny eksportowej towaru wszystkich klas zostały porównane na tym samym poziomie handlu tj. dystrybutorów/pośredników handlowych.

On this basis it was found that the average price of the imported products undercut the weighted average price of the Community producers by 22,9% during the investigation period.
Na tej podstawie ustalono, że w okresie dochodzenia średnia cena przywożonych produktów zaniżyła średnią ważoną cenę producentów wspólnotowych o 22, 9.

of the provisional Regulation, the profit margin of 7,2% was calculated as the weighted average profit margin of the like product during the years 1996 to 1998.
motywie 135 rozporządzenia tymczasowego, marżę zysku w wysokości 7,2% ustalono na podstawie średniej ważonej marży zysku produktu podobnego w latach 1996-1998.

For instance the weighted average sales price of 14-inch CTVs by the Community industry decreased from EUR 105 in 1999 to EUR 102 during the IP.
Np. średnia ważona cena sprzedaży czternastocalowego OTVK przez przemysł wspólnotowy spadła ze 105 EUR w 1999 r. do 102 EUR w okresie badanym.

According to Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price for each producer.
Zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego średnia ważona wartość normalna określonego typu wag elektronicznych została porównana ze średnią ważoną ceną eksportową każdego producenta.

for the purposes of the definitive determination, to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.
o zastosowaniu metody polegającej na porównaniu średniej ważonej wartości normalnej ze średnią ważoną ceną eksportową.

The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts
Średnia ważona stopy procentowej jest sumą USR pomnożoną przez odpowiednie kwoty pozostające do spłaty

the weighted average normal value was compared with the weighted average export price to the Community.
średnia ważona wartość normalna została porównana ze średnią ważoną ceną eksportową wywozu do Wspólnoty.

normal value was established on the basis of the weighted average domestic selling price for the IP.
wartość normalną ustalono na podstawie średniej ważonej krajowej ceny sprzedaży w trakcie OD.

price increased by around 11% and, in the IP, was around 5% higher than the weighted average price of the imports concerned.
w badanym okresie była o około 5% wyższa niż średnia ważona cena dla przywozu objętego postępowaniem.

A comparison was made between the weighted average normal value and the weighted average export price on an ex-works basis.
Porównano średnią ważoną wartość normalną i średnią ważoną ceną eksportową loco fabryka.

The weighted average margin of price undercutting was found to amount to 26% expressed on the basis of the Community sales price.
Że średni ważony margines zaniżania cen wyniósł 26%(wyrażona na podstawie wspólnotowych cen sprzedaży). d Sytuacja przemysłu wspólnotowego.

In addition, as explained in recital 14, the weighted average margin of dumping established for Malaysia,
Dodatkowo, jak wyjaśniono w motywie 14, średni ważony margines dumpingu ustalony dla Malezji,

The residual dumping margin was determined on the basis of the weighted average margin of the dumped types with the highest dumping margins exported in representative quantities.
Pozostały margines dumpingu określony został na podstawie średniego ważonego marginesu dla typów wag podlegających dumpingowi z najwyższym marginesem dumpingu wywożonych w ilościach reprezentatywnych.

An optional tools id included to calculate the weighted average cost of capital under the capital asset pricing model.
Opcjonalny narzędzi id włączone do obliczenia średniego ważonego kosztu kapitału na podstawie modelu wyceny aktywów kapitałowych.