THE WEIGHTED in Slovak translation

• váženej
• vážená
• vážený
• vážené

Examples of using The weighted in English and their translations into Slovak

calculate the weighted average CO2 emissions for pulp production
vypočítať vážený priemer emisií CO2 pri výrobe buničiny

As evidenced in Table 4a above, the weighted average price of all imports from third countries was 550 EUR/kW during the RIP,
Ako vyplýva z tabuľky 4a, vážená priemerná cena všetkého dovozu z tretích krajín bola počas ORP 550 EUR/kW, čo bola vyššia cena

The trigger price may not exceed 80% of the weighted average price recorded for the product in question in the area of activity of the producer organisation concerned during the three years immediately preceding the year for which the trigger price is fixed.
Spúšťacia cena nesmie presiahnuť 80% priemernej váženej ceny príslušného výrobku, ktorá bola zaznamenaná v oblasti pôsobnosti príslušnej organizácie výrobcov počas troch rokov bezprostredne predchádzajúcich roku, pre ktorý je pevná spúšťacia cena stanovená.

As provided for under Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price to third countries of the corresponding type of the like product.
Ako je stanovené v článku 2 ods. 11 základného nariadenia, vážená priemerná normálna hodnota podľa typu sa porovnala s váženou priemernou vývoznou cenou do tretích krajín zodpovedajúceho typu podobného výrobku.

The Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned, in accordance with Article 2(11)
Komisia porovnala vážený priemer normálnej hodnoty každého druhu podobného výrobku s váženým priemerom vývoznej ceny zodpovedajúceho druhu dotknutého výrobku v súlade s článkom 2 ods. 11

transaction will change and will be equal to the weighted average price of the initial opening price of the transaction and the price of the instrument at the time of the transaction.
bude sa rovnať priemernej váženej cene pôvodnej otváracej ceny a cene nastavenej v momente vytvorenia transakcie.

The Secretariat shall compute the weighted average tariff rates
Sekretariát vypočíta vážené priemery colných sadzieb

The weighted average progress for heading 2‘Natural resources',
Vážený priemerný pokrok v prípade okruhu 2„Prírodné zdroje“,

on cigarettes represents at least 63% of the weighted average retail selling price of cigarettes sold.
daň ad valorem) z cigariet predstavovali aspoň 63% váženej priemernej maloobchodnej ceny predávaných cigariet.

For the purposes of the undercutting calculations no account was taken of the weighted average price per third country, but the weighted average price of all four export countries added together,
Pri výpočtoch podhodnotenia sa neprihliadalo na váženú priemernú cenu zodpovedajúcu jednotlivým tretím krajinám, ale sčítali sa vážené priemerné ceny všetkých štyroch vývozných krajín spolu,

The weighted average progress from baseline was overall reasonable at 49%(for the 49- out of a total of 65- indicators for which it could be calculated- see Box 3.7).
Vážený priemerný pokrok oproti východiskovej hodnote bol celkovo primeraný na úrovni 49%(pre 49 z celkového počtu 65 ukazovateľov, pre ktoré sa mohol vypočítať- pozri rámček 3.7).

companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
pridá k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré neboli zaradené do vzorky pôvodného prešetrovania a na ktoré sa preto vzťahuje vážená priemerná sadzba cla 14,6%.

However, Member States which levy an excise duty of at least EUR 122 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price would not need comply with the 63% requirement.
Avšak členské štáty, ktoré uplatňujú spotrebnú daň vo výške najmenej 122 EUR na 1 000 cigariet na základe váženej priemernej maloobchodnej predajnej ceny, nemusia dodržiavať požiadavku 63%.

The weighted average selling,
Vážené priemerné predajné,

which is the weighted average exchange rate during the period from when the trading was halted to the release of the latest announcement.
kompenzácia za každý NEM bude 88.549 JPY, čo je vážený priemer kurzu v období od ukončenia obchodovanie až po vydanie posledného oznámenia.

in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
ktoré nie sú zaradené do vzorky a na ktoré sa preto vzťahuje vážená priemerná colná sadzba vo výške 41,1%.

However, Member States which levy an excise duty of at least EUR 101 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price need not comply with the 57% requirement set out in the first subparagraph.
Avšak členské štáty, ktoré uplatňujú spotrebnú daň vo výške najmenej 101 EUR na 1 000 cigariet na základe váženej priemernej maloobchodnej predajnej ceny nemusia dodržiavať požiadavku 57% uvedenú v prvom pododseku.

Each designated operator of destination which provides air conveyance of international mail within its country shall be entitled to reimbursement of the additional costs incurred for such conveyance provided that the weighted average distance of the sectors flown exceeds 300 kilometres.
Každá správa určenia, ktorá zabezpečuje leteckú dopravu medzinárodnej pošty v rámci svojej krajiny, má právo na úhradu dodatočných nákladov vynaložených na túto dopravu za predpokladu, že vážený priemer vzdialeností uskutočnených prepráv presahuje 300 km.

However, the 57% requirement set out in the first subparagraph shall not apply to Member States which levy an excise duty of at least EUR 101 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price.
Požiadavka 57% uvedená v prvom pododseku sa však neuplatní na členské štáty, ktoré na základe váženej priemernej maloobchodnej predajnej ceny uplatňujú spotrebnú daň vo výške minimálne 101 EUR na 1 000 cigariet.

in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
výrobcu k spolupracujúcim spoločnostiam, ktoré nie sú zaradené do vzorky a na ktoré sa preto vzťahuje vážené priemerné clo nepresahujúce 41,3%.