THIS ACTION PLAN in Polish translation

• niniejszym planie działania
• przedmiotowy plan działania
• omawiany plan działania
• wspomniany plan działania
• niniejszego planu działania
• niniejszym planem działania
• niniejszym planie działań
• omawiany plan działań

Examples of using This action plan in English and their translations into Polish

This Action Plan proposes an approach for a coherent
Przedmiotowy plan działania przedstawia podejście,

This Action Plan, which is part of the Lisbon Strategy as implemented in the i2010 initiative5,
Omawiany plan działania stanowi część strategii lizbońskiej, realizowanej w ramach

The implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.
Realizacja działań zawartych w niniejszym planie działania będzie wymagać utworzenia właściwej struktury zarządzania.

Taking into account the principle of subsidiarity, this Action Plan aims at exploring the full potential of sea-based economic activity in an environmentally sustainable manner.
Uwzględniając zasadę pomocniczości wspomniany plan działania ma na celu wykorzystanie całego potencjału działalności gospodarczej związanej z morzem w sposób gwarantujący zrównoważenie środowiska.

This Action Plan, which is part of the Lisbon Strategy as implemented in the i2010 initiative5,
Omawiany plan działania stanowi część strategii lizbońskiej, realizowanej w ramach inicjatywy i20105,

In the Commission's judgement, the measures in this action plan could lead to an increase in biomass use to about 150 mtoe in 2010 or soon after10.
Zdaniem Komisji, środki zawarte w niniejszym planie działania mogłyby zwiększyć wykorzystanie biomasy do około 150 mtoe w 2010 r. lub wkrótce potem10.

Given the importance of the human factor in reducing energy consumption, this action plan also encourages citizens to use energy in the most rational manner possible.
Biorąc pod uwagę znaczenie czynnika ludzkiego w zmniejszaniu zużycia energii omawiany plan działania zachęca również obywateli do wykorzystywania energii w sposób możliwie najbardziej racjonalny.

The measures presented in this action plan will all need to be taken forward in line with the better regulation principles,
Środki przedstawione w niniejszym planie działania muszą być realizowane zgodnie z zasadami lepszego stanowienia prawa,

Taking into account the principle of subsidiarity, this Action Plan should aim at exploring the full potential of sea-based economic activity in an environmentally sustainable manner.
Biorąc pod uwagę zasadę pomocniczości, wspomniany plan działania powinien mieć na celu zbadanie pełnego potencjału działalności gospodarczej związanej z morzem w sposób zrównoważony z punktu widzenia środowiska.

This Action Plan aims to accelerate
Celem niniejszego planu działania jest przyspieszenie

The Commission is convinced that the policy measures outlined in this Action Plan will strongly contribute to improve the competitiveness of the European Security Industry.
Komisja jest przekonana, że środki polityczne zarysowane w niniejszym planie działania będą zdecydowanie przyczyniać się do poprawy konkurencyjności europejskiego sektora bezpieczeństwa.

This Action Plan sets out the building blocks for putting a well-functioning
Celem niniejszego planu działania jest ustanowienie fundamentów odpowiednio funkcjonującej

Together with this Action Plan, the Commission is presenting a new EU venture capital framework creating a genuine internal market for VC funds.
Wraz z niniejszym planem działania Komisja przedstawia nowe ramy prawne w zakresie venture capital umożliwiające stworzenie autentycznego rynku wewnętrznego funduszy venture capital.

The implementation of specific actions announced in this Action Plan will therefore depend on the outcome of each impact assessment.
Wdrożenie konkretnych działań zapowiedzianych w niniejszym planie działań będzie zatem zależało od wyników poszczególnych ocen skutków.

In implementing this action plan, the Commission will cooperate closely with international organisations
W realizacji niniejszego planu działania Komisja będzie ściśle współpracować z organizacjami międzynarodowymi

The Commission is adopting, together with this action plan, revised legislative proposals on waste comprising in particular.
Wraz z niniejszym planem działania Komisja przyjmuje zmienione wnioski ustawodawcze dotyczące odpadów, obejmujące w szczególności.

The topics put forward in this Action Plan are based on extensive consultations with stakeholders.
Tematy omówione w niniejszym planie działań zostały oparte na szeroko zakrojonych konsultacjach z zainteresowanymi stronami.

This Action Plan is a consultation document presenting an indicative roadmap for state aid reform during the period 2005-2009.
Omawiany plan działań jest dokumentem konsultacyjnym wskazującym kierunek, jaki należy obrać dokonując reformy pomocy państwa przewidzianej na lata 2005-2009.

Initiatives to be launched as part of this Action Plan should observe the following underlying principles,
Wdrażając inicjatywy w ramach niniejszego planu działania, należy przestrzegać następujących podstawowych zasad,

a specific Communication and Staff Working Paper being put forward in parallel to this Action Plan to the Council and the Parliament.
tematem szczególnego komunikatu i dokumentu roboczego służb Komisji przedstawionych Radzie i Parlamentowi równocześnie z niniejszym planem działania.