THIS FALSE in Polish translation

• ten fałszywy
• ten nieprawdziwy
• tej fałszywej
• tego fałszywego
• ta fałszywa
• ta błędna

Examples of using This false in English and their translations into Polish

This false containment procedure has been given a sense of veracity by the following means.
Nadanie owej fałszywej procedurze przechowawczej sensu prawdziwości uzyskiwane jest następującymi środkami.

This false notion makes the subject one of dread.
To fałszywe pojęcie czyni ten przedmiot strasznym.

This false appearance distinguishes wages labour from other historical forms of labour.
To fałszywe złudzenie odróżnia pracą najemną od innych historycznych form pracy.

When we are thinking of this false"me" we become stiff like a robot;
Kiedy myślimy o tym fałszywym"ja", stajemy się sztywni jak robot i myślimy.

This false picture tends to reinforce the idea that the system should be called"Linux.
To fałszywe przekonanie zazwyczaj wzmacnia pogląd, że ten system powinien być nazywany"Linux.

How will you contribute to this false capitalist economy?
W jaki sposób chcesz wspomóc tę fałszywą, kapitalistyczną gospodarkę?

the deceived will worship this false prophet.
naśladowaćChrystusa ioszukanibędąoddawaćcześć to fałszywy prorok.

I demand satisfaction for this false accusation.
Żądam zadośćuczynienia za to fałszywe oskarżenie.

You see, there's this false wall.
Widzisz, jest tam taka atrapa ściany.

Ask yourself, whose interest is served by this false charge?
Zadaj sobie pytanie, w czyim interesie leży to fałszywe oskarżenie?

In this context,"cherishing" means being totally preoccupied with this false"me.
W tym kontekście"hołubienie" oznacza całkowite zaabsorbowanie owym fałszywym"ja.

We merely imagine that the conventional"me" exists as this false"me.
Wyobrażamy sobie jedynie, że konwencjonalne"ja" istnieje jako owo fałszywe"ja.

We will negotiate with this false man no more.
Nie będziemy już nigdy negocjować z tym zakłamanym człowiekiem.

Many times, we are happier with the ephemeral hope that this false idol gives us,
Jesteśmy o wiele bardziej zadowoleni z efemerycznej nadziei, którą nam daje ten fałszywy bożek, niż z wielkiej

Unfortunately, this false picture can be found in the minds of many Europeans and other people all over the world;
Niestety, ten nieprawdziwy obraz jest obecny w wielu głowach obywateli Europy i świata;

This further forces the Left to protect this false past and thereby its democratic credibility is eroded.
Zmusza to ponadto lewicę do obrony tej fałszywej wizji przeszłości, co podkopuje ich demokratyczną wiarygodność.

This false head was made of dragon skin then covered with ash from a charred Loki tree.
Ta fałszywa głowa została zrobiona ze smoczej skóry, a potem pokryta popiołem ze zwęglonego drzewa Loki.

So we need to rid ourselves of this false concept, which of course is not so easy to do.
Musimy więc wyzbyć się tej fałszywej koncepcji, tego fałszywego wyobrażenia na swój temat, co oczywiście nie jest wcale tak łatwo zrobić.

If you come across a few ignorant people who have fallen into the trap of this false doctrine and who believe in it, just give them this teaching.
Jeśli spotkasz jakieś ignoranckie osoby, które wpadły w pułapkę tej fałszywej doktryny i które wierzą w tę doktrynę szatana, po prostu daj im tę nauczanie.

This is even more worrying because it is precisely because of this false dichotomy that we have lost so far.
Jest to jeszcze bardziej martwiące dlatego, że właśnie z powodu tej fałszywej dychotomii dotychczas przegrywaliśmy.