THIS IS REFLECTED in Polish translation

• znajduje to odzwierciedlenie
• odzwierciedla to
• jest to odzwierciedlone
• znalazło to odzwierciedlenie
• odzwierciedlają to
• zostało to odzwierciedlone
• odzwierciedleniem tego jest
• przekłada się to
• widać to
• odbija się to
• świadczy o tym

Examples of using This is reflected in English and their translations into Polish

This is reflected in the default situation,
Odzwierciedla to sytuacja domyślna,

This is reflected in Nintendo's series of television advertisements in North America(directed by Academy Award winner Stephen Gaghan) and its Internet ads.
Jest to odzwierciedlone w amerykańskich reklamach telewizyjnych(które tworzone były przez Stephena Gaghana) oraz internetowych.

This is reflected in the renewed calls for an EU urban agenda in the recent years.
Znajduje to odzwierciedlenie w zgłaszanych w ostatnich latach nowych postulatach dotyczących agendy miejskiej UE.

This is reflected by the menu which is dominated by steaks
Odzwierciedla to menu, które jest zdominowane przez steki

This is reflected in the general principle of proportionality as embodied in the Treaty on European Union16
Jest to odzwierciedlone w ogólnej zasadzie proporcjonalności ustanowionej w Traktacie o Unii Europejskiej16

This is reflected in the wide disparity in performance in sectors with a high proportion of jobs of this kind.
Znajduje to odzwierciedlenie w dużych różnicach wydajności w sektorach, w których tego rodzaju praca odgrywa istotną rolę.

This is reflected by a fall of some £15 million in the income the government receives from Bona Vacantia,
Znalazło to odzwierciedlenie w spadku o kilka milionów funtów szterlingów w dochodzie otrzymywanym przez rząd od Bona Vacantia,

This is reflected in the Annex to this report that contains the information provided by Member States.
Odzwierciedla to załącznik do niniejszego sprawozdania, zawierający informacje przekazane przez państwa członkowskie.

This is reflected in the topics presented in the journal
Odzwierciedlają to tematy prezentowane w czasopiśmie

Every compensation case is different and this is reflected in the value that's placed on each claim.
Każde roszczenie odszkodowawcze jest inne i znajduje to odzwierciedlenie w szacunkowej wartości każdej indywidualnej sprawy.

This is reflected in the new supervision package which allows for certain systematic risks to be identified
Znalazło to odzwierciedlenie w nowym pakiecie środków w zakresie nadzoru, który umożliwia identyfikowanie niektórych zagrożeń systemowych,

This is reflected in a moderate yearly expenditure between €9 million and €12 million for 2001-2004.
Jest to odzwierciedlone w umiarkowanych wydatkach rocznych wynoszących od 9 milionów EUR do 12 milionów EUR w latach 2001- 2004.

This is reflected in the European Commission's intention to extend substantial support,
Zostało to odzwierciedlone w zamiarze Komisji Europejskiej, aby rozszerzyć zasadnicze wsparcie,

This is reflected fully in early human migrations,
Odzwierciedlają to w pełni wczesne ludzkie migracje,

This is reflected in its rapid rise,
Znajduje to odzwierciedlenie w jego szybkiego wzrostu,

this means to understand which topic you are in and whether this is reflected in the link profile.
oznacza to konieczność zrozumienia, do której tematyki przynależymy i czy jest to odzwierciedlone w profilu linków.

This is reflected in its leading position in world trade,
Odzwierciedleniem tego jest wiodąca pozycja UE w handlu światowym,

In Austria, for example, this is reflected in the obligation to reduce energy consumption by one percent per year.
Dla przykładu, w Austrii, znajduje to odzwierciedlenie w zobowiązaniu do zmniejszenia zużycia energii o jeden procent rocznie.

This is reflected-- with some modifications-- in per head rates used under Title 1 see Annex 1 for details.
Zostało to odzwierciedlone-- z pewnymi zmianami-- w stawkach na jednego pracownika wykorzystanych w tytule 1 bardziej szczegółowe informacje znajdują się w załączniku 1.

This is reflected by the inclusion of specific and sometimes detailed provisions
Przekłada się to na włączanie do prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego specyficznych,