THUS REDUCE in Polish translation

• samym zmniejszyć
• zmniejszają
• tym samym zmniejszenie
• ten sposób zmniejszyć
• tym samym ograniczyć
• samym skrócenie
• w ten sposób zredukować

Examples of using Thus reduce in English and their translations into Polish

specification needs to be accurate to minimize error and thus reduce the need of redesigning.
specyfikacji musi być dokładne aby zminimalizować błąd i tym samym zmniejszyć potrzebę reorganizacją.

Affecting the blood circulation in the capillaries can cause inflammation of the work and thus reduce the risk of serious damage to an organ or tissue.
Oddziałując na krążenie krwi w naczyniach włosowatych możemy działać na przyczynę zapalenia i w ten sposób obniżać ryzyko poważnego uszkodzenia narządu lub tkanki.

Three ENs have been prepared to promote safe design of these machines for the European market and thus reduce the number of accidents.
Opracowano więc trzy normy EN, aby na rynek europejski trafiały urządzenia, których projekt jest bezpieczny i aby w ten sposób zmniejszyć liczbę wypadków.

Making it possible to authenticate websites and the person owning them would make it harder to falsify websites and thus reduce fraud.
Umożliwienie uwierzytelniania witryn internetowych oraz ich właścicieli utrudni fałszowanie witryn internetowych, a tym samym ograniczy oszustwa.

experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier and thus reduce delay in website implementations.
doświadczenia Magento jesteśmy w stanie znaleźć obejścia z poprawkami, które mają nieco dłużej, aby rozwiązać od trzeciego dostawcy przedłużacza stroną, a tym samym zmniejszyć opóźnienie w implementacji serwisu.

In order to speed up the changeover and thus reduce the burden put on retailers who have to handle two currencies simultaneously, the change should
Aby przyspieszyć proces upowszechniania się nowej waluty i w ten sposób zmniejszyć obciążenie handlowców, którzy muszą posługiwać się równocześnie dwiema walutami,

Indeed, such regulations may eliminate or limit competition between service providers and thus reduce the incentives for professionals to work cost-efficiently, at lower prices, to increase quality or to offer innovative services.
Takie regulacje mogą rzeczywiście wyeliminować lub ograniczyć konkurencję między usługodawcami i tym samym ograniczyć inicjatywę ze strony przedstawicieli wolnych zawodów ukierunkowaną na obniżanie kosztów i cen oraz podnoszenie jakości lub oferowanie innowacyjnych usług.

developed to reduce the direct and indirect costs of the EU ATM system in the longer term and thus reduce ATC charges billed to airspace users.
w perspektywie długookresowej zmniejszyć koszty bezpośrednie i pośrednie unijnego systemu ATM i w ten sposób zmniejszyć opłaty ATC, którymi obciążani są użytkownicy przestrzeni powietrznej.

indirect costs of the EU ATM system in the longer term and thus reduce ATC charges billed to airspace users.
pośrednie unijnego systemu zarządzania ruchem lotniczym i w ten sposób zmniejszyć opłaty związane z kontrolą ruchu lotniczego(ATC), którymi obciążani są użytkownicy przestrzeni powietrznej.

regulatory frameworks that encourage investments in the latest technologies that will improve the efficiency of coal-fired electricity generation and thus reduce specific CO2 emissions.
prawnych sprzyjających inwestycjom w najnowocześniejsze technologie, które pozwolą poprawić wydajność produkcji energii elektrycznej z węgla i w ten sposób zredukować związaną z tym emisję CO2.

market surveillance which are in line with other product-related EU legal requirements will increase legal certainty and thus reduce the administrative burden.
nadzoru rynku zgodnych z innymi wymogami legislacyjnymi UE dotyczącymi produktów poprawi pewność prawną, a tym samym zmniejszy obciążenia administracyjne.

on the world market, this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy.
prowadzi to do ograniczenia popytu zewn ' trznego i tym samym zmniejszenia ogólnej presji popytowej w gospodarce.

Such a plant will either conduct an expensive modernisation to increase the efficiency of its combustion and thus reduce CO2 emissions,
Albo zakład taki przeprowadzi kosztowne modernizacje, które zwiększą efektywność spalania i tym samym zmniejszą emisje CO2, albo będzie musiał przeznaczyć

will provide wireless users with high quality access and thus reduce the digital divide.
co zapewni użytkownikom usług bezprzewodowych wysokiej jakości dostęp do sieci, a zatem zmniejszy przepaść cyfrową.

safety at work and a bad working environment cost all the parties concerned and thus reduce productivity.
złe warunki w miejscu pracy powodują straty dla wszystkich zainteresowanych stron, obniżając tym samym wydajność.

the deterrent effect of higher sanctions should lead to a decrease of offences committed and thus reduce the number of criminal proceedings in the long run.
jednocześnie odstraszający skutek wyższych sankcji powinien doprowadzić do spadku popełnianych przestępstw, tym samym redukując długoterminowo liczbę postępowań karnych.

to how we can help smaller abattoirs operate economically and thus reduce the need for further journeys.
jak pomóc małym rzeźniom prowadzić działalność w ekonomiczny sposób, zmniejszając tym samym konieczność podróży.

European Union agriculture ministers today backed changes to the sugar restructuring scheme which will make it more effective and thus reduce European Union sugar production to sustainable levels.
Rada ministrów rolnictwa Unii Europejskiej udzieliła dziś poparcia dla wprowadzenia zmian do programu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego, mających zwiększyć jego skuteczność a tym samym obniżyć produkcję cukru w Unii Europejskiej do zrównoważonego poziomu.

improves the functioning of the brain Omega-3 fatty acids can Partially affect the loss of fat reserves by increasing the level of leptin, and thus reduce the appetite in particular in obese people.
poprawia funkcjonowanie mózgu. Kwasy tłuszczowe z grupy omega-3 mogą częściowo wpływać na utratę zapasowej tkanki tłuszczowej poprzez zwiększenie poziomu leptyny, a tym samym redukować apetyt w szczególności u otyłych osób.

enabling Ukraine to import gas via the EU and thus reduce its direct dependence on Russia.
co umożliwi Ukrainie import gazu przez UE i tym samym zmniejszy jej bezpośrednią zależność od Rosji.