TIME TO ADAPT in Polish translation

• czasu na dostosowanie się
• czasu na przystosowanie się
• czas na adaptację
• czas aby dostosować się
• czas na dostosowanie się

Examples of using Time to adapt in English and their translations into Polish

to implement those procedures, these institutions need time to adapt their internal functioning.
wdrożenia tych procedur instytucje potrzebują czasu na dostosowanie swojej wewnętrznej struktury organizacyjnej.

This date should allow industry sufficient time to adapt to the new provisions laid down in this Regulation
Termin ten powinien zapewnić branży wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do nowych przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu

However, as such undertakings would need time to adapt to the obligations set out in this Regulation,
Ponieważ jednak takie przedsiębiorstwa będą potrzebować czasu na dostosowanie się do wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu,

In order to allow all operators time to adapt to the general regime,
Aby dać przedsiębiorstwom czas na dostosowanie się do przepisów ogólnych,

operators will need time to adapt to the provisions of this Regulation,
operatorzy będą potrzebowali czasu na dostosowanie się do przepisów niniejszego rozporządzenia,

the economic operators concerned by this Regulation sufficient time to adapt to the new regime lays down by this Regulation,
których dotyczy niniejsze rozporządzenie miały wystarczający czas na dostosowanie się do nowego systemu ustanowionego niniejszym rozporządzeniem,

Industry should be allowed sufficient time to adapt to the new provisions laid down in this Regulation
Należy zapewnić sektorowi wystarczająco dużo czasu na dostosowanie się do nowych przepisów określonych w niniejszym rozporządzeniu

medium-sized enterprises in order to give them time to adapt to the changes resulting from the agreement,
średnich przedsiębiorstw, aby dać im czas na dostosowanie się do zmian wynikających z umowy,

Certainly in the video, it took me a little bit too much time to adapt to the alley, so I lost,
Na pewno w wideo, Zajęło mi trochę zbyt dużo czasu na dostosowanie się do korytarza, tak ja zgubiony,

European Standardisation Bodies, time to adapt to the new requirements.
europejskim organom normalizacyjnym czas na dostosowanie się do nowych wymogów.

The 18-month prolongation of the transitional regime regulating the movement of pets into five Member States will give them the time to adapt to the regime which applies in the rest of the European Union.
Przedłużenie obowiązywania systemu tymczasowego regulującego przywożenie zwierząt do pięciu państw członkowskich o osiemnaście miesięcy da tym państwom czas na dostosowanie się do systemu, który obowiązuje w pozostałych krajach Unii Europejskiej.

Take it slowly. Your body needs time to adapt to the exercise, and if you overdo it you can injure yourself
Twój organizm potrzebuje czasu, aby dostosować się do jej wykonywania, i jeśli można przesadzić ją zranić siebie

give the market time to adapt?
rynek miał czas na przystosowanie się?

will have sufficient time to adapt their production to the requirements at every stage, while farmers will
będą mieć wystarczająco dużo czasu na dostosowanie na wstępnym etapie swojej produkcji do nowych wymogów,

In order to give MS sufficient time to adapt and re-organise their national procedures in line with the proposed time limits,
Aby dać państwom członkowskich odpowiednio dużo czasu na przystosowanie oraz nowe zorganizowanie swoich krajowych procedur zgodnie z proponowanymi terminami,

Saudi Arabia' about face was to be so rapid that regional actors have not had time to adapt and therefore find themselves with contradictory positions depending on issues.
Zwrot, jaki dokonała Arabia Saudyjska był tak szybki, że regionalni aktorzy nie mieli czasu przystosować się do nowej sytuacji, w związku z czym zajmują sprzeczne stanowiska w zależności od potrzeb danej sprawy.

It is necessary that operators should have sufficient time to adapt to some of the requirements established by the present Regulation
Konieczne jest, aby przedsiębiorcy posiadali wystarczający czas, aby przystosować się do niektórych z wymagań, ustanowionych na mocy niniejszego rozporządzenia

need more time to adapt their systems to the harmonised methods
potrzebują więcej czasu, aby dostosować swoje systemy do zharmonizowanych metod

giving producers time to adapt;
co da producentom czas na dostosowanie.

they will need some time to adapt.
mogą one potrzebować odrobiny czasu, aby się do niej przystosować.