TIME TO ADAPT in Finnish translation

• aikaa sopeutua
• aikaa mukautua
• olisi aikaa mukauttaa

Examples of using Time to adapt in English and their translations into Finnish

In the latter case especially it is necessary to allow the equipment manufacturer time to adapt his product to the design of the engine.
Erityisesti viimeksi mainitussa tapauksessa on tarpeellista antaa laitevalmistajalle aikaa mukauttaa tuotteensa moottorin rakenteeseen.

postal actors have been given time to adapt their organisations to the new situation.
vähitellen poistettu monopoleja ja annettu postialan toimijoille aikaa mukauttaa organisaatioitaan uuteen tilanteeseen.

Make it a highly recommended service pack- give vendors time to adapt and start pushing it to OEM's as the default- that's exactly what they will do with Vista
Tee se erittäin suositeltavaa Service Pack- antaa myyjät aikaa sopeutua ja alkaa työntää sitä OEM: n oletukseksi- Juuri mitä he tekevät Vista

as a question of principle, no long-term derogation is necessary as the manufacturers have ample time to adapt in the case of safe alternative chemicals without the need to introduce a risky precedent in safety directives.
poikkeusta ei periaatteessa tarvita, sillä valmistajilla on runsaasti aikaa mukautua turvallisten ja vaihtoehtoisten kemikaalien käyttöön, ilman että olisi tarpeen tehdä vaarallinen ennakkopäätös turvallisuusdirektiivien alalla.

Rather, the relevant decisions recognize the sensitivity of certain questions concerning the constitutional laws of individual Member States and allow them time to adapt themselves to new conditions arising from the creation of a common area of freedom and law.
Pikemminkin asianomaisten määräysten on otettava huomioon tiettyjen asioiden arkaluontoisuus suhteessa yksittäisten jäsenvaltioiden perustuslaillisiin määräyksiin ja annettava niille aikaa sopeutua yhteisen vapauksien ja oikeuksien alueen syntymisestä johtuviin uusiin olosuhteisiin.

Grant an extra 6 month period, after transposition into national law, for the effective application of the MiFID in order to allow firms sufficient time to adapt their systems and internal procedures
Jotta yrityksillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmänsä ja sisäiset menettelynsä direktiivin vaatimusten mukaisiksi,

with industry being given sufficient lead time to adapt to change.
Myös teollisuudelle on annettava riittävästi aikaa mukautua muutoksiin.

In order to give MS sufficient time to adapt and re-organise their national procedures in line with the proposed time limits,
Jotta jäsenvaltioilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa ja järjestää kansalliset menettelynsä ehdotettujen määräaikojen mukaisiksi, määräaika näiden muutosten

approach is proposed in order to leave sectors affected adequate time to adapt without compromising the long-term environmental benefits.
kyseisillä aloilla on riittävästi aikaa mukautua säännöksiin vaarantamatta kuitenkaan pitkän aikavälin ympäristöetujen saavuttamista.

on all parties involved being given the time to adapt.
parlamentin perusteellista kuulemista ja sitä, että kaikille asianosaisille annetaan aikaa sopeutumiseen.

transitional period of 8 years, giving producers time to adapt;
täytyy olla vaatimustenmukaisia vasta 8 vuoden siirtymäkauden jälkeen, jotta tuottajilla on aikaa mukautua uusiin vaatimuksiin.

This Directive seeks to contribute to the objective of a high level of environmental protection in accordance with the principle of sustainable development in the most economically efficient manner while providing installations adequate time to adapt and providing for more favourable treatment of specially affected persons in a proportionate manner to the maximum extent compatible with the other objectives of this Directive.
Tällä direktiivillä pyritään edistämään ympäristönsuojelun korkeaa tasoa koskevaa tavoitetta kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti taloudellisesti mahdollisimman tehokkaalla tavalla samalla kun annetaan laitoksille riittävästi aikaa mukautua ja mahdollistetaan suotuisampi kohtelu niille, johon asia erityisesti vaikuttaa, oikeasuhteisella tavalla, joka mahdollisimman hyvin sopii yhteen tämän direktiivin muiden tavoitteiden kanssa.

providing extensive evidence that an extension of the deadline for the application of the Directive is essential to allow market participants sufficient time to adapt systems and procedures to comply with the MiFID;
komissiolle lukuisia huomautuksia ja esittäneet runsaasti näyttöä siitä, että direktiivin soveltamista koskevan määräajan pidentäminen on olennaista, jotta markkinatoimijoilla olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmänsä ja menettelynsä direktiivin mukaisiksi.

is proposed to allow operators sufficient time to adapt or to apply for a continuation of their full exemption following a specific procedure provided for under article 8(4)
ehdotetaan 31. joulukuuta 2003 asti ulottuvaa siirtymäkautta, jotta alan toimijoilla olisi riittävästi aikaa sopeutua muutokseen tai jotta voidaan anoa täydellisen verovapautuksen jatkamista noudattaen menettelyä, josta säädetään kivennäisöljyistä

to give them sufficient time to adapt and finish the current cultivation season when the measures concern GMOs already authorized at Union level amendments 7, 17, 43.
näille on varattava riittävästi aikaa mukautua niihin ja päättää meneillään oleva kasvukausi, kun toimenpiteet koskevat unionin tasolla jo hyväksyttyjä muuntogeenisiä organismeja tarkistukset 7, 17 ja 43.

allow firms sufficient time to adapt their systems and internal procedures so as to comply with the requirements of
lokakuuhun 2006;- jotta yrityksillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa järjestelmänsä ja sisäiset menettelynsä direktiivin vaatimusten mukaisiksi,

acknowledge that some third countries may need more time to adapt and implement a solvency regime that would fully satisfy the criteria for being recognised as equivalent,
jotkin kolmannet maat saattavat tarvita enemmän aikaa sopeutuakseen ja ottaakseen käyttöön solvenssijärjestelmän, joka täyttää kaikki kriteerit sen tunnustamiseksi vastaavaksi, komissiolle on tarpeen

It takes time to adapt.
Sopeutuminen vie aikaa.

The body takes time to adapt.
Kestää aikansa, ennen kuin keho sopeutuu.

It will take time to adapt.
Menee jonkin aikaa, ennen kuin sopeudun siihen.