TO ALLOW ACCESS in Polish translation

• umożliwić dostęp
• umożliwienia dostępu
• umożliwiające dostęp

Examples of using To allow access in English and their translations into Polish

also to incorporate an elevator to allow access to those who need it.
również do włączenia windy, aby umożliwić dostęp do tych, którzy jej potrzebują.

This key instrument in the fight against illegal fishing aims to allow access to the EU market only to fisheries products that have been certified as legal by the flag state or the exporting state concerned.
Ten kluczowy instrument w walce z nielegalnymi połowami ma na celu umożliwienie dostępu do rynku UE tylko produktom rybołówstwa poświadczonym jako legalne przez państwo bandery lub państwo dokonujące wywozu.

of memory when the operating system has been configured to allow access to more than 2 GB of memory.
aplikacja może uzyskać dostęp do maksymalnie 3 gigabajtów(GB) pamięci, gdy konfiguracja systemu operacyjnego umożliwia zezwalanie na dostęp do więcej niż 2 GB pamięci.

Such derogation should be limited to what is necessary to allow access to television or radio programmes online
Odstępstwo to powinno być ograniczone do tego, co jest konieczne, aby umożliwić dostęp do programów telewizyjnych i radiowych w internecie

Complementarity has been ensured by upgrading the EWRS informatics tool to allow access to the information for users responsible for other sectors
Komplementarność została zapewniona poprzez modernizację narzędzia informatycznego EWRS, aby umożliwić dostęp do informacji użytkownikom odpowiedzialnym za inne sektory,

Decision 2006/XX/JHA in order to allow access to the SIS II by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles, and to replace Article 102a of the Schengen Convention.
decyzję 2006/XX/WSiSW w celu umożliwienia dostępu do SIS II służbom odpowiedzialnym w Państwach Członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdówi zastąpienia tym instrumentem art. 102a Konwencji z Schengen.

providing for the creation of space broadband network to allow access to the Internet around the world.
przewidujące utworzenie sieci szerokopasmowej przestrzeni, aby umożliwić dostęp do Internetu na całym świecie.

It is also appropriate to allow access to this procedure for medicinal products which,
Także właściwe jest umożliwienie dostępu do tej procedury w odniesieniu do produktów leczniczych,

Option 3: Establish requirements that MS' existing inventory national systems are amended to allow access to data resulting from other reporting instruments(e.g., ETS, EPRTR, NEC)
Wariant 3: Ustanowienie wymogów, by krajowe systemy wykazów państw członkowskich zostały zmienione w taki sposób, by umożliwić dostęp do danych zebranych w wyniku stosowania innych instrumentów sprawozdawczości(np. ETS,

market-oriented regime, so as to allow access to more operators and to benefit from the stimulus provided by healthy competition.
ukierunkowany na rynek, by umożliwić dostęp wielu podmiotom gospodarczym i by móc czerpać korzyści z ożywienia rynku będącego wynikiem odpowiedniego poziomu konkurencji.

conditions have to be harmonized in order to allow access to outward processing under conditions common to the whole Community,
warunków muszą zostać zharmonizowane w celu umożliwienia dostępu do uszlachetniania biernego na warunkach jednakowych dla całej Wspólnoty,

Ambassador Rind was forced to allow access to..
Ambasador Rind został zmuszony do ułatwienia dostępu do..

The ultimate goal should be to allow access to quality healthcare as close to the patient as possible.
Ostatecznym celem powinien być dostęp do opieki o wysokiej jakości i jak najbliżej miejsca zamieszkania.

The Nepalese refused to allow access to the easier south side used when Everest was first officially climbed in 1953.
Nepal odmówił łatwiejszego dostępu od strony południowej wykorzystanej przy pierwszym oficjalnym wejściu w 1953 roku.

We have letters from insurance companies asking us to allow access to the market so that costs can be saved here.
Dysponujemy pismami od towarzystw ubezpieczeniowych domagających się, żebyśmy zapewnili temu wyrobowi dostęp do rynku, żeby umożliwić ograniczenie kosztów.

participants delivered speeches on the importance of education to allow access to the job market.
wygłosili przemówienia dotyczące znaczenia edukacji dla dostępu do rynku pracy.

One positive step is to provide support for the protocol amending the TRIPS Agreement in order to allow access to medicines.
Pozytywnym krokiem jest udzielenie poparcia protokołowi, który zmienia porozumienie TRIPS, tak aby ułatwić dostęp do leków.

After vacuum testing, more than 250 ports were cut in the steel wall to allow access for heating and observation of the plasma.
Po testach próżniowych w stalowych ścianach komory wycięto ponad 250 otworów zapewniających możliwość podgrzewania i obserwacji plazmy.

Simply download the QuickSupport app from TeamViewer to allow access to your mobile device.
Po prostu pobierz aplikację QuickSupport od TeamViewer, aby uzyskać dostęp do urządzeń mobilnych.

The resource partner then uses the token to allow access for the user.
Następnie partner zasobów używa tokenu do przyznania dostępu użytkownikowi.