TO BE ACHIEVED in Polish translation

• zostać osiągnięte
• do osiągnięcia
• osiągnąć
• być osiągnięte
• uzyskać
• zostać zrealizowane
• uzyskanie
• zostać osiągnięty
• zostanie osiągnięty
• został osiągnięty
• być osiągnięty

Examples of using To be achieved in English and their translations into Polish

the policy objectives to be achieved, the Commission considered four possible options for the reform of the wine CMO.
które mają zostać osiągnięte, Komisja rozważyła cztery możliwe opcje reformy wspólnej organizacji rynku wina.

According to the Commission, progress needs to be achieved in favour of ensuring sustainable development,
Zdaniem Komisji należy osiągnąć postęp w zakresie zapewnienia zrównoważonego rozwoju,

The capacity reduction to be achieved shall be determined on the basis of total aided capacity, not only that part exceeding the thresholds;
Poziom obniżenia zdolności produkcyjnych do osiągnięcia jest określany na podstawie całkowitej zdolności produkcyjnej będącej przedmiotem pomocy, a nie tylko na podstawie przekroczenia progów;

The Council directive fulfils the requirement for proportionality in as much as it is confined to setting the aims to be achieved.
Dyrektywa Rady jest zgodna z zasadą proporcjonalności, jeżeli ogranicza się do określenia celów, które mają zostać osiągnięte.

There is a need to reinforce the clarity of EU policy objectives to be achieved by the EIF.
Należy wzmocnić przejrzystość celów polityki UE, które mają być osiągnięte przez EFI.

Mutual acceptance of certification findings will allow significant savings to be achieved in the work of European
Wzajemne uznawanie ustaleń certyfikacyjnych pozwoli uzyskać znaczne oszczędności w działalności europejskich

Significant progress needs to be achieved in the coming six months,
W nadchodzących sześciu miesiącach należy osiągnąć znaczny postęp,

This is entirely possible to be achieved by each one of you, who begin applying qualitatively in his/her life my words.
Jest to całkiem możliwe do osiągnięcia przez każdego z was, kto zacznie jakościowo wykonywać i stosować w swoim życiu moje słowa.

The EESC urges the Commission to propose a 10% shift in the tax burden from labour to resource consumption, to be achieved over the next ten years.
EKES wzywa Komisję, by zaproponowała przesunięcie 10% obciążeń podatkowych z opodatkowania pracy na opodatkowanie wykorzystania zasobów, co miałoby zostać osiągnięte w ciągu najbliższych 10 lat.

allowing for VoIP integration to be achieved without running anything from the command line.
pozwalając na integrację VoIP mają być osiągnięte bez uruchamiania niczego z wiersza poleceń.

Moreover, should the improvement in human rights that is intended to be achieved through GSP+ not also ultimately include larger States?
Ponadto czy poprawa w zakresie praw człowieka, jaką ma się zamiar osiągnąć za pomocą GSP+, nie powinna ostatecznie obejmować również większych krajów?

allowing a high cutting quality to be achieved, with defined peak-to-valley heights,
bardzo stabilny w użyciu, pozwalając uzyskać wysoką jakość cięcia,

This enforces the fact that for Marxists communism is not an ideal to be achieved, but a"real movement" born from the old society with a set of programmatic tasks.
Perspektywa Bordigi podkreśla fakt, że dla Marksa komunizm nie jest ideałem do osiągnięcia, lecz"realnym ruchem" zrodzonym ze starego społeczeństwa, który ma zestaw programowych zadań.

In our opinion the resolution is a good summary of the main priorities and targets to be achieved by the European Union in Bonn.
Według komisji rezolucja stanowi idealne podsumowanie celów i priorytetów, które mają zostać osiągnięte przez Unię Europejską w Bonn.

Based on the cost-effectiveness analysis undertaken, the Roadmap gives ranges for emission reductions to be achieved in key sectors by 2030
W oparciu o przeprowadzoną analizę kosztów i wyników plan działania podaje zakresy redukcji emisji, które powinny zostać zrealizowane w głównych sektorach do roku 2030

minimum of 18 Guns need to be achieved.
minimum 18 Pistolety muszą być osiągnięte.

In order for the maximum benefits of this supplement to be achieved you should start taking it at least 3 months before conceiving, and continue taking it during pregnancy.
Aby osiągnąć maksymalne korzyści z tego suplementu, powinieneś zacząć go przyjmować co najmniej 3 miesiące przed poczęciem i kontynuować przyjmowanie podczas ciąży.

This material takes advantage of the addition of carbon nano tubes, which allows for a high degree of conductivity to be achieved while maintaining relatively low levels of filler content.
Materiał ten wykorzystuje dodatek nanorurek węglowych, który umożliwia uzyskanie wysokiego stopnia konduktywności przy zachowaniu stosunkowo niskiego poziomu zawartości wypełniacza.

set targets to be achieved.
wyznaczenia celów do osiągnięcia.

eight Millennium Development Goals were agreed, to be achieved by 2015.
osiem milenijnych celów rozwoju, które mają zostać osiągnięte do roku 2015.