TO BE MODIFIED in Polish translation

• zmiany
• modyfikacji
• być modyfikowane
• zmodyfikować
• zostać zmienione
• zostać zmodyfikowany
• zmienić
• zmian
• być modyfikowany
• do modyfikacji
• do zmodyfikowania
• do bycia modyfikowanym

Examples of using To be modified in English and their translations into Polish

able to be modified by its surroundings, and able to modify it as well.
rodzaj przedmiotu z sumieniem, który może być modyfikowany przez otoczenie, a także sam je zmieniać.

as only one file needs to be modified config. inc. php.
wystarczy tylko jeden plik, który ma być modyfikowany config. inc. php.

it often needs to be modified in practical applications.
często musi on być modyfikowany w poszczególnych aplikacjach.

The current EU provisions on the crossing of the external borders of the Member States need to be modified to take into account the increasing passenger flows and possibilities offered by the new technology.
Konieczna jest zmiana obecnych przepisów UE dotyczących przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, umożliwiająca uwzględnienie rosnących przepływów pasażerów i możliwości, które dają nam nowe technologie.

Chapter on new technologies needed to be modified- GMOs could only be used for non-food agriculture.
Rozdział o nowych technologiach powinien zostać zmieniony: OGM mogą być wykorzystywane jedynie w rolnictwie nieżywnościowym.

to use that system, the said holder shall apply for the authorization initially granted to be modified.
posiadacz pozwolenia chce korzystać z tego systemu, posiadacz ten wnosi o zmianę pierwotnie udzielonego pozwolenia.

the location of the file to be modified.
lokalizacji pliku, który zostanie zmodyfikowany.

then the registry needs to be modified.
NastÄ™pnie rejestr musi być modyfikowana.

the location of the files to be modified.
lokalizacji plików, które zostaną zmodyfikowane.

However, it is now going to be modified for the second time in just a few months because of what is alleged to be an urgent matter.
Mimo to teraz zostanie on zmieniony, już po raz drugi w ciągu kilku miesięcy, w związku z pilnym problemem.

Provision should be made for the additional tariff quota of 353000 tonnes to be modified to take account of any increased Community demand found when a supply balance is drawn up.
Należy ustanowić przepis w odniesieniu do zmodyfikowania dodatkowego kontyngentu taryfowego w wysokości 353000 ton tak, aby uwzględnić wszelki wzrost popytu we Wspólnocie stwierdzony po opracowaniu bilansu dostaw.

These sample scripts are suitable for Unix/Linux servers but need to be modified if your server is Windows based.
Skrypty te są odpowiednie dla serwerów z systemem Unix/Linux, ale muszą zostać poprawione, jeżeli serwer jest oparty na systemie Windows.

The Post model class generated by the Gii tool mainly needs to be modified in two places.
Klasa wiadomości Post, wygenerowana przez narzędzie Gii musi zostać zmodyfikowana głównie w dwóch miejscach.

backport a security fix, for example when large amounts of source code need to be modified or rewritten.
łatki na starszą wersję. Jest tak wtedy, gdy wymagałoby to przepisania lub zmodyfikowania dużej ilości kodu.

relatively free hypotactic constructions come to be modified by the dominant subjective quality of the principal verb.
stosunkowo wolne hypotactic zbudowania przychodzą być zmienione przez dominant subiektywną jakość głównego czasownika.

not permitting the debtor's legal situation to be modified exclusively as a result of actions by third parties.
podyktowane szeroko rozumianą ochroną dłużnika, która nie pozwala na to, aby jego sytuacja prawna ulegała zmianie wyłącznie w wyniku działań osób trzecich.

In the opinion of the Polish authorities, there is currently no need for this threshold to be modified.
W opinii władz polskich nie ma obecnie potrzeby modyfikowania zastosowanego progu.

At any time, you are entitled to request information concerning the personal data stored about you, or to ask for it to be modified or deleted as well as to revoke your consent to the future processing
Przysługuje Państwu prawo do uzyskania w każdym momencie informacji o Państwa danych osobowych, do ich zmiany lub usunięcia na żądanie jak również do cofnięcia udzielonej zgody na ich przetwarzanie

The provisions applicable to the implementation of the excessive deficit procedure in the case of the United Kingdom, which are set out in the Annex to Regulation(EC) No 1467/97, also need to be modified to reflect those changes.
Odpowiedniej modyfikacji z uwzględnieniem tych zmian wymagają również postanowienia dotyczące wykonania procedury nadmiernego deficytu w przypadku Zjednoczonego Królestwa, określone w Załączniku do rozporządzenia(WE) nr 1467/97.

the dumping margin for the People's Republic of China also required to be modified and is now 16,94.
margines dumpingu dla Chińskiej Republiki Ludowej również wymagał zmiany i obecnie wynosi 16, 94.