TO CONTEST in Polish translation

• zakwestionować
• zakwestionowania
• do konkursu
• do udziału
• podważyć
• zaskarżenia
• do zakwestionowania
• podważenie

Examples of using To contest in English and their translations into Polish

These institutions shall have one month from the date on which the decision is communicated within which to contest it or request further information.
Począwszy od daty wysyłki decyzji tymczasowej, instytucje te mogą w ciągu miesiąca zakwestionować ją lub wystąpić o dostarczenie dodatkowych informacji.

Going from contest to contest. He was an incredibly sweet man that would travel around the country with Heidi and her family.
Był niezwykle uroczym człowiekiem, który podróżował po kraju z Heidi i jej rodziną, od konkursu do konkursu.

It does not have an impact on the transfer to ordinary proceedings if the defendant chooses to contest the claim sooner or later in the course of the procedure.
Nie wpływa na przeniesienie sprawy do postępowania zwykłego, jeżeli pozwany postanowi zakwestionować roszczenie prędzej czy później w toku procedury.

could be tempted to contest a will if they believe they are rightful heirs.
może mieć ochotę zakwestionować testament, jeśli uznają się za prawowitych spadkobierców.

This decision is served on the defendant with an instruction to abide by the order or to contest the claim within a certain time limit.
Decyzję tę doręcza się pozwanemu z pouczeniem o uznaniu wezwania lub zakwestionowaniu roszczenia w określonym terminie.

within two weeks or to contest it.
w ciągu dwóch tygodni, bądź je zakwestionował.

Other important issues are a debtor's right to contest the order and setting the amount to be paid.
Dodatkowo ważną kwestią jest prawo dłużnika do złożenia sprzeciwu oraz ustalenie wysokości kwoty egzekucji.

Ava was in no position to contest the decision, as it had more pressing problems with the Shan raids from the north.
Królestwo Ava nie miało żadnej możliwości by sprzeciwić się tej decyzji, gdyż jego siły pochłaniał znacznie bardziej palący problem najazdów Szanów z północy.

These proceedings serve to contest the validity of a legislative act that the European Parliament itself has approved within the framework of the co-decision procedure.
Procedury te służą kwestionowaniu legalności aktu prawnego, który został już zaakceptowany przez Parlament Europejski w procedurze współdecyzji.

Moreover, they may hesitate to contest contract clauses for fear of losing the contract altogether.
Ponadto podmioty takie mogą nie być skłonne do kwestionowania klauzul umownych z obawy przed utratą kontraktu.

Members of Parliament of course are at liberty to contest that, but I think it is very important that wherever we arrive in this,
Posłowie do Parlamentu mają oczywiście prawo to kwestionować, ale uważam, że bardzo istotne jest to, że- bez względu na

they were only allowed to contest half the seats.
miejsce w politycznym wyścigu, ale pozwolono im ubiegać się tylko o połowę miejsc.

I can find no reason to contest… the just sentence of the Нoly Inquisition.
nie znajduję powodów, by podważyć sprawiedliwy wyrok Świętej Inkwizycji.

I can find no reason to contest the just sentence of the Holy Inquisition. And you.
nie znajduję wszakże powodów by podważyć sprawiedliwy wynik Świętej Inkwizycji.

the Crown Prince of Saudi Arabia has brutally eliminated the members of the royal family who may be in a position to contest his Power.
następca tronu Arabii Saudyjskiej brutalnie wyeliminował członków rodziny królewskiej, którzy mogą być w stanie sprzeciwić się jego władzy.

I can find no reason to contest… the just sentence of the Holy Inquisition.
nie znajduję wszakże powodów by podważyć sprawiedliwy wynik Świętej Inkwizycji.

And if patients wish to contest the interpretations that are given
Ponadto pacjenci, którzy chcieliby zakwestionować wydaną interpretację

The possibility of the debtor to contest the order by applying for a review to the court of origin, the court of enforcement
Możliwość zakwestionowania przez dłużnika nakazu poprzez złożenie wniosku o ponowne zbadanie do sądu pochodzenia,

Social Affairs is trying desperately to contest the competence of the Committee on Women's Rights
Spraw Socjalnych desperacko próbuje zakwestionować kompetencje Komisji Praw Kobiet

show that the if an heir wishes to contest a will where they think the named beneficiaries may have had an undue influence, the bar is set very high.
2013 ilustrują różnicę i pokazują, że jeśli spadkobierca chce zakwestionować testament, w którym ich zdaniem wskazani beneficjenci mogli mieć niepożądany wpływ, poprzeczka jest ustawiona bardzo wysoko.