TO DETER in Polish translation

• powstrzymać
• zniechęcić
• odstraszyć
• zniechęcać
• odstraszania
• w celu powstrzymania
• zniechęcenie
• powstrzymuje
• zniechęcaniu

Examples of using To deter in English and their translations into Polish

any measure likely to deter people from transferring capital between countries, amounts to a restriction.
które mogą powstrzymać ludzi od przenoszenia kapitału między krajami, stanowią ograniczenie.

It is obvious that Russia wants to deter Ukraine from strengthening its relationship with the European Union.
Jest rzeczą oczywistą, że Rosja chce zniechęcić Ukrainę od wzmocnienia stosunków z Unią Europejską.

Much more must be done to deter perpetrators and to hold them accountable for their actions.
Wiele jeszcze trzeba zrobić, żeby odstraszyć sprawców i pociągnąć ich do odpowiedzialności za popełnione czyny.

We charge a nominal fee of one US dollar to deter spammers and freely hosted websites from clogging up our system.
Nie pobieramy opłaty nominalnej jednego dolara zniechęcić spamerów i swobodnie gospodarzem stron internetowych z zatykanie się nasz system.

they must have a robust mandate which genuinely enables them to deter the Janjaweed and the bandits.
musi posiadać ono rzeczywisty mandat na działanie, który pozwoli im powstrzymać milicję Janjaweed oraz bandytów.

We maintain our strength in order to deter and defend against aggression,
Podtrzymujemy naszą siłę aby zniechęcać i bronić się przed agresją,

We must ask ourselves if we want to deter our Eastern neighbours or to encourage them to work with us?
Musimy sobie zadać pytanie, czy chcemy odstraszyć, czy zachęcić do współpracy naszych wschodnich sąsiadów?

administrative sanctions are not sufficient to deter unscrupulous employers.
w najpoważniejszych przypadkach, kary administracyjne nie wystarczają, aby zniechęcić pozbawionych skrupułów pracodawców.

But this mortality banner is the very sword which mammography's most ardent advocates use to deter innovation.
Jednak to właśnie hasło o umieralności jest bronią stosowaną przez najzagorzalszych obrońców mammografii aby powstrzymać innowacje.

Please understand here that I do not mean to deter you from opening to the flow of abundance.
Zrozumcie, proszę, że nie chcę zniechęcać was do otwierania się na przepływ obfitości.

can help to deter potential drink drivers.
pozwoli odstraszyć potencjalnych pijanych kierowców.

Successfully tackling wildlife trafficking depends on twin-track action to reduce supply through strategies to deter and detect fraud,
Skuteczna walka z nielegalnym handlem dziką fauną i florą wymaga dwojakich działań: na rzecz zmniejszenia podaży za pomocą strategii odstraszania i karania oszustw,

Regulation of creditors' right to obtain compensation of at least 5% of the outstanding amount, in order to deter late payments by public administrations;
Ustanowienie w stosunku do wierzycieli prawa do rekompensaty w wysokości co najmniej 5% kwoty należności, aby zniechęcić urzędy do dokonywania spóźnionych płatności;

animals is a skunk, which can spray a foul smelling liquid to deter attackers.
Ameryce Północnej jest skunks, który rozpyla cuchnący płyn, aby powstrzymać napastników.

It can be used to deter unwanted behavior such as,
Może być stosowany w celu powstrzymania niepożądanych zachowań,

should include spot checks, in order to deter illegal trading.
przede wszystkim na terenach przygranicznych, w celu odstraszania od nielegalnego handlu.

High import barriers- once a positive for investment- are now also more likely to deter FDI.
Także wysokie bariery celne- które kiedyś miały pozytywny wpływ na inwestycje- obecnie mogą raczej zniechęcać do BIZ.

could have done to deter that.
mógł zrobić, aby powstrzymać to.

probably to deter hunters from shooting the friendly creature.
prawdopodobnie zniechęcić myśliwych strzelanie stworzenie przyjaznego.

the main aim of the new directive is to deter young people from taking up smoking.
głównym celem nowej dyrektywy jest zniechęcenie młodych ludzi do rozpoczęcia palenia papierosów.