TO DETER in Romanian translation

• a descuraja
• descurajare
• să împiedice
• să oprim
• descurajarea
• de descurajare

Examples of using To deter in English and their translations into Romanian

our philosophy is to deter crime, not commit it.
filozofia noastră e să oprim crima, nu s-o comitem.

The practical goal of punishments was then supposed to be to deter further crime,
S-a presupus apoi că obiectivul pragmatic al pedepselor este descurajarea altor delicte, comise

To deter, prevent, or detect any activities conducted in breach of the Kindred T&Cs.
Pentru a descuraja, împiedica sau detecta orice activități realizate cu încălcarea Termenilor și condițiilor Unibet.

shortcomings in the rule of law continue to deter investments.
deficiențele în domeniul statului de drept continuă să împiedice investițiile.

attractive flavours should help to deter young people from experimenting with,
la aromele atractive ar trebui să contribuie la descurajarea tinerilor să experimenteze tutunul

Moreover, that surplus will be increased by 25% in order to deter any overstepping of the mark.
În plus, acest excedent care trebuie compensat este majorat cu 25% pentru a descuraja orice depășire.

cumbersome regulatory procedures continue to deter investment and Albania's sustainable development;
procedurile de reglementare greoaie continuă să împiedice investițiile și dezvoltarea sustenabilă a Albaniei;

use the appropriate force necessary to deter or defeat that threat.
Folosi forța corespunzătoare necesar pentru a descuraja sau înfrânge această amenințare.

Yeah, it's a security measure the coders use to deter the theft of proprietary software.
Da, este o garantie măsura programatori folosesc Pentru a descuraja furtul de software-ul proprietar.

The CDS is one of the layers of protection that issuing authorities can use to deter digital counterfeiting.
CDS este unul dintre elementele de protecţie pe care autorităţile emitente îl pot folosi pentru a descuraja falsificarea digitală.

joining the UN involved a commitment to using force to deter aggression by one state against another if the UN thought it was necessary.
aderarea la ONU implica un angajament pentru folosirea forței cu scopul de a descuraja agresiunea unui stat împotriva altuia dacă ONU consideră acest lucru necesar.

Proposal for a new EU strategy to deter, prevent and eliminate iuu fishing.
Propunere privind o nouă strategie a Uniunii Europene de a descuraja, preveni şi elimina pescuitul INN.

The Commission therefore intends to propose that the EU intensify its policy within RFMOs to deter, prevent and eliminate IUU fishing.
Prin urmare, Comisia intenţionează să propună intensificarea politicii Uniunii Europene în cadrul ORGP pentru a descuraja, preveni şi elimina pescuitul INN.

criminal force to deter public servant from discharge of duty.
forţă criminală pentru a descuraja funcţionarul public să-şi exercite datoria.

That is why we deployed the phased adaptive missile defence programme: to deter and defend against missile attacks on this continent.
De aceea am implementat programul de apărare antirachetă adaptiv în etape: pentru a opri atacurile cu rachete pe acest continent și pentru a asigura apărarea împotriva lor.

We maintain our strength in order to deter and defend against aggression,
Ne mentinem taria pentru a abate si apara impotriva agresiunii,

Much more must be done to deter perpetrators and to hold them accountable for their actions.
Mult mai multe lucruri trebuie făcute pentru a descuraja autorii acestor fapte și pentru a-i trage la răspundere pentru acțiunile lor.

Never again… will I allow our political self-interest… to deter us from doing what we know to be morally right.
Niciodată… nu voi permite ca interesul politic… să ne abată de la ce ştim că este moral şi corect.

To deter the introduction of air,
Pentru a evita introducerea aerului,

To deter the introduction of air,
Pentru a împiedica introducerea de aer,