TO FIGURE in Polish translation

• znaleźć
• zrozumieć
• rozgryźć
• ustalić
• wymyślić
• wiedzieć
• dowiedzieć się
• pomyśleć
• dojść
• wymyśleć
• odkryć
• poukładać
• zgadnąć
• rysunek
• ogarnąć

Examples of using To figure in English and their translations into Polish

I just need to figure out how to get some money from Billie to rent a crane.
Muszę tylko wymyślić, jak wyciągnąć od Billie pieniądze na wynajem dźwigu.

We're just trying to figure if this was an accident or murder.
My tylko próbujemy ustalić czy to był wypadek czy morderstwo.

We want to figure out how many cups there are in 3 and 1/2 gallons.
Chcemy wiedzieć, ile szklanek znajduje się w 3 1/2 galonach.

Trying to figure outexactly where I failed as a parent.
Próbując znaleźć ten moment, gdy zawiodłam jako rodzic.

You know, I have been trying to figure your angle here, Ed.
Wiesz, próbuję rozgryźć twoją rolę, Ed.

Wanted to figure his plan.
Chciałem zrozumieć jego plan.

I just need to figure out a way to calculate an accurate scale.
Muszę tylko pomyśleć jak obliczyć odpowiednią skalę.

Trying to figure how long it will last.
Próbuje dowiedzieć się jak długo będzie trwać.

I have been trying to figure out how Frost got away.
Próbuję ustalić, jak Frostowi udało się uciec.

I got to figure how I'm gonna get the stuff out,
Muszę wymyślić, jak mam wydobyć towar,

I know you're trying to figure a way out.
Wiem, że próbujesz znaleźć wyjście z tej sytuacji.

Trying to figure how deep the thing goes.
Chciałbym wiedzieć, jak głęboko to sięga.

On Castro's desk means. I'm trying to figure out what this number.
Próbuję dojść, co oznacza ten numer z biurka Castro.

Just trying to figure this thing out.
Próbuję rozgryźć tę sprawę.

I'm still trying to figure it all out.
Nadal staram się ją zrozumieć.

Just need to figure a way it don't get me arrested for evidence tampering.
Muszę tylko wymyśleć sposób, żeby nie zgarnęli mnie za fałszowanie dowodów.

No, I need to figure what the hell is going on first.
Nie, najpierw muszę dowiedzieć się co, do diabła, się dzieje.

They're all gone. We're trying to figure out exactly what happened.
Próbujemy ustalić, co się dokładnie wydarzyło. Wszyscy odeszli.

I have got to figure out how he plans to make money on it.
Muszę wiedzieć, wjaki sposób uda mu się na niej zarobić.

Excuse me. Beat it, kid, I'm trying to figure something out.
Próbuję coś wymyślić. Odczep się mały, Przepraszam.