TO PROTOCOL in Polish translation

• do protokołu

Examples of using To protocol in English and their translations into Polish

In accordance with the Joint Declaration on Article 39 in Annex VIII to Protocol 4 the Community has examined the request from Morocco for a derogation from the rules of origin;
Zgodnie ze Wspólna Deklaracją w sprawie art. 39 załącznika VIII do Protokołu 4, Wspólnota przeprowadziła analizę wniosku Maroka dotyczącego odstępstwa od reguł pochodzenia.

It would refer to Protocol No 26 on services of general interest, which is attached to the European treaties.
Odsyła się tu do protokołu nr 26 w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym załączonego do traktatów europejskich.

Annex 4 to Protocol No 9 and Commission Regulation(EC)
Załącznik 4 do protokołu nr 9 i rozporządzenie Komisji(WE)

Annex 4 to Protocol No 9 to the Act of Accession of Austria,
Załącznik 4 do protokołu nr 9 do Aktu Przystąpienia Austrii,

On the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Table II annexed to Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community
W sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego tabelę II załączoną do Protokołu 2 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

to open the new annual quotas provided for in Annex I to Protocol 2.
otwarcie nowych kontyngentów rocznych przewidzianych w załączniku I do protokołu 2.

The reduction shall be calculated using the method laid down in point 3 of Annex 5 to Protocol No 9.
Redukcja będzie obliczona przy pomocy metody ustalonej w pkt. 3 załącznika 5 do protokołu nr 9.

All Member States of the European Union are signatories to Protocol 13 of the European Convention for the Protection of Human Rights
Wszystkie państwa członkowskie Unii są sygnatariuszami 13. protokołu do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka

You should have not said that that was Teresa Halbach's DNA on the bullet. And according to protocol.
Według protokołu, nie powinna pani mówić, że to DNA Teresa'y Halbach było na tej kuli.

You should have not said that that was Teresa Halbach's DNA on the bullet.- Correct. And according to protocol.
Według protokołu, nie powinna pani mówić, że to DNA- Zgadza się.

You should have not said that that was Teresa Halbach's DNA on the bullet.- Correct. And according to protocol.
I zgodnie z protokołem nie powinna pani powiedzieć, że to DNA Teresy Halbach było na tym pocisku.- Zgadza się.

fix the problems related to Protocol filtering.
rozwiązywaniu problemów związanych z filtrowaniem protokołów.

In terms of CPR compliance regulations, healthcare institutions must ensure competence and adherence to protocol which is a time-consuming process of collating and confirming training documentation for reporting.
Zgodnie z przepisami dotyczącymi zgodności RKO instytucje służby zdrowia muszą zapewnić stałe umiejętności i zgodność z protokołem, co jest czasochłonnym procesem zestawiania dokumentacji szkoleniowej do celów raportowania.

In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003, the reference to
W załączniku 4 do Protokołu nr 8 do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku,

Having regard to the Agreement on social policy annexed to Protocol 14 on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 2(2) thereof.
Uwzględniając umowę w sprawie polityki społecznej, załączoną do Protokołu nr 14 w sprawie polityki społecznej, stanowiącego załącznik do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w szczególności jej art. 2 ust. 2.

Amending Annex 4 to Protocol No 9 to the 1994 Act of Accession
Zmieniające załącznik 4 do protokołu nr 9 Aktu Przystąpienia z 1994 r.

the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003.
Komisja oraz Rada monitorują restrukturyzację według wskaźników określonych w załączniku 3 do Protokołu nr 8 do Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 roku.

poor compliance to protocol 1.
brak zgodności z protokołem 1.

fix the problems related to Protocol filtering.
rozwiązywaniu problemów związanych z filtrowaniem protokołów.

the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
jakie ma zająć Unia Europejska we Wspólnym Komitecie Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG) w sprawie zmiany protokołu 31 do Porozumienia EOG dotyczącego współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.