TO PROTOCOL in Spanish translation

comment on issues related to protocol, political issues,

formulan observaciones sobre aspectos relacionados con el protocolo, las cuestiones políticas,

It would further call upon all States that are already parties to Protocol I, or those States not parties, on becoming parties to Protocol I, to make the declaration provided for under article 90 of that Protocol..

Además, exhortaría a todos los Estados que ya fuesen partes en el Protocolo I, y a aquéllos que, no siéndolo, tuviesen la intención de pasar a ser partes en ese Protocolo, a que considerasen la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 90 de ese Protocolo..

to the methods and requirements contained in Part 1 of the Technical Annex to Protocol V. It is understood that adherence to the Technical Annex is voluntary.

requisitos establecidos en la primera parte del Anexo Técnico del Protocolo V. Se entiende que la adhesión al Anexo Técnico es voluntaria.

One protocol assistant is proposed, as the Section is using one general temporary assistant to process requests related to protocol activities of the staff of the International Tribunal.

Se propone un puesto de auxiliar de protocolo pues actualmente la sección utiliza los servicios de un auxiliar temporario del cuadro de servicios generales para tramitar las solicitudes relacionadas con las actividades protocolares del personal del Tribunal Internacional.

will review existing IMAS to ensure they are relevant to Protocol V. If areas of additional work are identified new IMAS will be prepared for endorsement.

examinará las Normas existentes con el fin de cerciorarse de que son útiles para la aplicación del Protocolo V. Si se determinan nuevas esferas de trabajo, se prepararán nuevas normas para su aprobación.

in July, the Government had approved a legislative package on the accession to Protocol No. 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights

en el mes de julio el Gobierno había aprobado un paquete legislativo sobre la adhesión al Protocolo Nº 13 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos

While adhering to amended Protocol II of the CCWC,

Al adherir al Protocolo II enmendado de la Convención,

was examining the possibility of acceding to Protocol II. Various laws

está examinando la posibilidad de adherirse al Protocolo II. Se han promulgado diversas leyes

This meeting of professionals dedicated to protocol, corporate communication

Este encuentro de profesionales dedicados al protocolo, la comunicación corporativa

Its Parties are working to persuade the five nuclear-weapon countries recognized by the NPT to revise the terms of their adherence to Protocol II in order to bring them more in line with the objectives of the Treaty

TNP con el objeto de revisar los términos de su adherencia al Protocolo II, y de esta manera acercarlos al logro de los objetivos del Tratado y al mismo tiempo

The question of the Russian Federation's accession to Protocol No. 13 to the ECHR, which for all intents and purposes will replace

La cuestión de la adhesión de la Federación de Rusia al Protocolo Nº 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos,

The Conference also called on the High Contracting Parties to Protocol V to promote wider adherence to Protocol V in their respective regions, pursuant to Actions 2

La Conferencia también exhortó a las Altas Partes Contratantes a promover una adhesión más amplia al Protocolo V en sus respectivas regiones,

thus making universal the commitment it had undertaken earlier by acceding to Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

por lo que ha hecho universal el compromiso adoptado anteriormente al adherirse al Protocolo Nº 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.

both of these States are not yet party to Protocol V. The sponsored delegates attended a lunchtime briefing

ambos Estados siguen sin ser parte en el Protocolo V. Los delegados patrocinados asistieron a un almuerzo de trabajo en el que,

the Conference confirmed the nomination of Ambassador Kateřina Sequensová as President of the Eighth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also nominated Mr. Alfonso Morales, Ambassador of Ecuador,

la Conferencia confirmó el nombramiento de la Embajadora Kateřina Sequensová como Presidenta de la Octava Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También nombró Vicepresidentes al Sr. Alfonso Morales,

the Conferences of the High Contracting Parties to Protocol V. Given that the session on victim assistance was cut short at the 2009 Meeting of Experts,

las Conferencias de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. Dado que la sesión sobre la asistencia a las víctimas fue interrumpida en la Reunión de Expertos de 2009,

The author contends that the arguments of the State party referring to Protocol No. 7 of the European Convention do not apply to the complaint before the Committee,

El autor sostiene que los argumentos del Estado Parte en relación con el Protocolo Nº 7 del Convenio Europeo no son aplicables a la denuncia ante el Comité,

Ambassador of Sweden as President of the Seventh Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ms. Katerina Sequensova,

Embajador de Suecia, como Presidente de la Séptima Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También confirmó los nombramientos de la Sra. Katerina Sequensova,

Lao People's Democratic Republic and Turkmenistan's accession to Protocol V.

la adhesión de la República Democrática Popular Lao y Turkmenistán al Protocolo V.

the CCW Implementation Support Unit to promote wider adherence to Protocol V, pursuant to Actions 2 to 5 of the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention

la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención a promover una adhesión más amplia a el Protocolo V, de conformidad con las Medidas Nos. 2 a 5 de el Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención