TO PROTOCOL in Swedish translation

• till protokoll
• till protokollet

Examples of using To protocol in English and their translations into Swedish

The text of Annex VI to this Protocol shall be added to Protocol 3 to the SAA as Annex III.
Texten i bilaga VI till det här protokollet skall läggas till i protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet som bilaga III.

Point I(Projects of common interest) in Appendix 3 to Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows.
Tillägg 3 punkt I(Projekt av gemensamt intresse) i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt.

The Commission and the Council shall monitor the restructuring benchmarks set out in Annex 3 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003.
Kommissionen och rådet skall övervaka de riktmärken för omstruktureringen som anges i bilaga 3 till protokoll nr 2 till anslutningsakten av den 16 april 2003.

appendices to the tables and the appendix to Protocol 2, shall form an integral part hereof.
tilläggen till tabellerna samt tillägget till protokoll nr 2, skall utgöra en integrerad del av detta.

refugees who have their habitual residence in a country party to Protocol 1. to the Convention in its original version or revised version.
flyktingar som har sin vanligavistelseort i ett land som är anslutet till tilläggsprotokoll 1till konventionen i dess ursprungliga eller ändrade lydelse.

areas referred to in this Article, are listed in Annex 1(1) to Protocol 6 to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria,
områden som avses i denna artikel anges i bilaga 1(1) till protokoll 6 till akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community
Med beaktande av följande: Avtalet i form av skriftväxling om ändringar i bilaga A till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

acting in accordance with the Agreement on social policy annexed to Protocol 14 onsocial policy annexed to the EC TreatS and in particular Article2(2)
i enlighet med avtalet om socialpolitik fogat till protokollet(nr 14) om social politik fogat till fördraget,

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community
Avtalet i form av skriftväxling om ändringar i bilaga A till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

The Annex to Protocol C which sets out the quantitative restrictions for exports from the Republic of Ukraine to the European Community after OPT operations in the Republic of Ukraine shall be replaced by Appendix 3 to this letter.
Bilagan till protokoll c, i vilken anges de kvantitativa begränsningarna för export från Republiken Ukraina till Europeiska gemenskapen efter passiv förädling i Republiken Ukraina, skall ersättas med tillägg 3 till denna skrivelse.

The Agreement in the form of an exchange of letters amending Table II annexed to Protocol 2 of the Agreement between the European Economic Community
Avtalet i form av skriftväxling om ändring av tabell II som utgör bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen

3 of Annex II to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by Lists 2,
3 i bilaga II till protokoll 3 till stabiliserings- och associeringsavtalet skall ersättas med förteckningarna 2, 3 och 4 i bilaga

listed in the Annex(1) to Protocol No 10 to the Act concerning the conditions of accession of the.
som antecknats i bilagan(1) till protokoll 10 till akten om villkoren för Republiken Österrikes.

II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
II i bilaga till protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.

Council Directive 94/45/EC was adopted under Article 2(2) of the Agreement on social policy annexed to Protocol 14 on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community.
Rådets direktiv 94/45/EG antogs den 22 september 1994 enligt artikel 2.2 i avtalet om socialpolitik i bilagan till protokoll 14 om socialpolitik, bilaga till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

In Annex 4 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003,
I bilaga 4 till protokoll nr 8 till anslutningsakten av den 16 april 2003 skall hänvisningen till punkt 14 i protokollet uppfattas

The Members of the European Council whose States are party to the Agreement on Social Policy annexed to Protocol 14 to the Treaty on European Union welcome wholeheartedly the decision of the United Kingdom to accede to the social provisions of the new Treaty.
De medlemmar i Europeiska rådet vars stater är parter i det avtal om socialpolitik som finns bifogat till protokoll nr 14 i Fördraget om Europeiska unionen stödjer helhjärtat Förenade kungarikets beslut att ansluta sig till de sociala bestämmelserna i det nya fördraget.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna.

The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement 6914/13.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet 6914/13.

joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms 10500/12.
gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 10500/12.