TO PROTOCOL II IN SPANISH TRANSLATION

• al protocolo II

Examples of using To protocol II in English and their translations into Spanish

particularly in regard to Protocol II. For example,
especialmente en relación con el Protocolo II. Por ejemplo,

It may therefore be called for to reiterate the“Martens Clause” mentioned in the preamble to Protocol II which states that“… in cases not covered by the law in force,
Cabría, por consiguiente, reiterar la"cláusula de Martens" mencionada en el preámbulo del Segundo Protocolo en que se estipula que"… en casos no previsto por las leyes vigentes,

Meanwhile, the amendment to Protocol II of the inhumane weapons Convention contains comprehensive provisions for the scope of application, restrictions on the use of anti-personnel landmines,
Entretanto, en el Protocolo II enmendado de la Convención sobre armas inhumanas figuran disposiciones amplias relativas al ámbito de aplicación,

only to States parties to Protocol II of the 1980 Convention on Prohibitions
exclusivamente a los Estados partes en el Protocolo II de la Convención sobre prohibiciones

more Contracting Parties to the Treaty or to Protocol II, these instruments shall be null and void in relations
varias partes contratantes del Tratado o el Protocolo II, estos instrumentos carecerían de efecto en las relaciones entre la República Francesa

IV. It is worth noting that, despite the fact that Kazakhstan is not a signatory to Protocol II, we will comply with its provisions after its entry into force.
IV. Cabe señalar que, a pesar del hecho de que Kazajstán no es signatario del Protocolo II, hemos de cumplir sus disposiciones después de su entrada en vigor.

in particular with regard to Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,
especialmente en relación con el Protocolo II, sobre el empleo de minas, armas trampa

On 11 May 1994, the Swiss Government decided to impose a moratorium on the export of anti-personnel land-mines to States which are not parties to Protocol II of the 1980 Convention on Prohibitions
El Gobierno suizo decidió el 11 de mayo de 1994 imponer una suspensión de las exportaciones de minas terrestres hacia los Estados que no fueran partes en el Protocolo II de la Convención de 1980 sobre prohibiciones

mines should not be exported to States that are not party to Protocol II. We believe it is also vital that in future,
las minas no deben exportar se a los Estados que no sean Parte en el Protocolo II. Creemos también que es fundamental

that they underscored that such a termination must be decided with the consent of all the States parties to Protocol II. Furthermore,
la decisión de dicha extinción debía contar con el consentimiento de todos los Estados partes en el Protocolo II. Además,

In Australia's view mines should not be exported to States which are not party to Protocol II. We believe it is also vital that in future,
Australia opina que no se deberían exportar minas a Estados que no sean Partes en el Protocolo II. Creemos que también es una cuestión vital

the Additional Protocols informed the Committee that 192 States were parties to the Conventions while 162 were parties to Protocol I and 157 to Protocol II and that 68 States had recognized the competence of the International Fact-Finding Commission.
Suiza informa a los miembros que el número de Estados partes en los Convenios es de 192, en tanto las partes en el Protocolo I son 162 y en el Protocolo II son 157, y que 68 Estados han reconocido la competencia de la Comisión Internacional de Encuesta.

the Group was given the task of preparing concrete proposals for amendments to Protocol II of the Convention, for the purpose of: strengthening restrictions on the use of anti-personnel mines
se encomendó a el Grupo la tarea de preparar propuestas concretas de enmiendas a el Protocolo II de la Convención, a fin de fortalecer las restricciones impuestas a el empleo de minas antipersonal

87 to Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, 86 to Amended Protocol II, 93 to Protocol III on Prohibitions
87 en el Protocolo II sobre las prohibiciones o restricciones de el empleo de minas, armas trampa y otros artefactos, 86 en el Protocolo II Enmendado, 93 en el Protocolo III sobre Prohibiciones

as well as a permanent ban on the export of anti-personnel mines to States not parties to Protocol II.
la prohibición permanente de las exportaciones de minas antipersonal a los Estados que no son partes en el Protocolo II.

to Have Indiscriminate Effects as well as to Protocol I on Non-Detectable Fragments, to Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,
de efectos indiscriminados, juntamente con el Protocolo I, sobre fragmentos no localizables, el Protocolo II, sobre prohibiciones o restricciones de el empleo de minas,

Greece, which had previously ratified Protocol I has now acceded to Protocol II.
Grecia se ha adherido ahora al Protocolo II.

Reference was made to Protocol II additional to the Geneva Conventions, which rendered forced removals criminal.
Se hizo referencia al Protocolo adicional II de los Convenios de Ginebra en que se tipificaba de delito los desplazamientos forzosos.

All delegations in Vienna were certainly aware of the importance of reaching agreement on amendments to Protocol II.
Todas las delegaciones presentes en Viena eran ciertamente conscientes de la importancia de alcanzar un acuerdo sobre las enmiendas al Protocolo II.

Particularly with respect to Protocol II of the Convention and the inclusion in the Amended Protocol Ibid., annex B.
En particular con respecto al Protocolo II de la Convención y a la inclusión en el Protocolo Enmendado Ibíd., anexo B.