ORIGINAL PROTOCOL II IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo II original

Examples of using Original protocol II in English and their translations into Spanish

The termination of the original Protocol II would streamline the Convention
Si se pusiera fin al Protocolo II original, se racionalizaría la Convención

Draft Decision on the status of the original Protocol II- Submitted by the Coordinator of Amended Protocol II..
Proyecto de Decisión sobre la situación del Protocolo II original- Presentado por el Coordinador del Protocolo II Enmendado.

The question of the status of the original Protocol II had been addressed by the Group of Experts.
El Grupo de Expertos ha abordado la cuestión de la condición del Protocolo II Enmendado original.

which concerns the fate of the original Protocol II, is also focusing our attention.
concerniente a la suerte del Protocolo II original, también atrae nuestra atención.

today it is widely recognized that the original Protocol II had serious shortcomings.
hoy está ampliamente reconocido que el Protocolo II original tiene graves deficiencias.

For those reasons, the original Protocol II had little, if any, humanitarian, legal, military or political logic.
Por esas razones, el Protocolo II original tiene una escasa-- o nula-- lógica humanitaria, jurídica, militar o política.

Consultations had been held with the States that were party to the original Protocol II, but not the amended Protocol..
Se celebraron consultas con los Estados que son partes en el Protocolo II original, pero no en el Protocolo enmendado.

Parties to the original Protocol II should also ratify or accede to the amended Protocol,
Las partes en el Protocolo II original también deberían ratificar el Protocolo II enmendado

also from a legal standpoint, as the original Protocol II was still fully in force.
también jurídicos, ya que el Protocolo II original sigue plenamente vigente.

Her delegation could not support a decision to terminate the original Protocol II until such time as all Parties to that instrument had acceded to the amended Protocol..
Su delegación no puede apoyar la terminación del Protocolo II original hasta que todas las partes en dicho instrumento se hayan adherido al Protocolo enmendado.

including its original Protocol II, and complied strictly with that instrument's restrictions on mine use.
incluido su Protocolo Adicional II original, y cumple estrictamente las previsiones y restricciones respecto del empleo de minas que se establecen en ese instrumento.

The Team welcomed the discussions on the possible termination of the original Protocol II and the proposal to bring reporting deadlines forward to match
El Equipo acoge con satisfacción los debates sobre la posible terminación del Protocolo II original y la propuesta de prorrogar los plazos de presentación de informes para

The Coordinator on the operation and status of Amended Protocol II had examined the situation regarding the original Protocol II in his report CCW/AP. II/CONF.13/2,
En lo que respecta a la condición del Protocolo II original, el Presidente recuerda que el Coordinador para la aplicación y condición del Protocolo II enmendado examina esta cuestión en su informe CCW/AP. II/CONF.13/2,

The President-designate focused his efforts to engage with the remaining States that are party to the original Protocol II but which have not yet consented to be bound by Amended Protocol II..
El Presidente designado centró sus esfuerzos en la colaboración con los Estados restantes que son partes en el Protocolo II original pero que todavía no han dado su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo II Enmendado.

The Coordinator focused his efforts on the remaining handful of States that are party to the original Protocol II but which have not yet consented to be bound by Amended Protocol II..
El Coordinador centró sus esfuerzos en el puñado de Estados que todavía eran partes en el Protocolo II original pero que seguían sin aceptar los compromisos que impone el Protocolo II Enmendado.

particularly those States that had acceded to the original Protocol II.
en particular los Estados que se han adherido al Protocolo II original.

It was thus suggested to the States parties to terminate the original Protocol II, which was not effective
A ese respecto se sugirió que los Estados partes en la Convención denunciaran el Protocolo II original, pues no era eficaz

It had already been suggested at the Twelfth Conference that the structure of the Convention should be simplified by terminating the original Protocol II, which was deemed inadequate to meet current humanitarian needs.
En la 12ª Conferencia ya se propuso simplificar la estructura de la Convención extinguiendo el Protocolo II original, que se considera insuficiente para satisfacer las exigencias humanitarias que hoy se imponen.

feasibility of terminating the original Protocol II in his report CCW/AP. II/CONF.12/2, paras. 5- 9.
la posibilidad jurídica y la viabilidad de la denuncia o terminación del Protocolo II original.

Finland as President-designate of Amended Protocol II approached in Geneva eleven High Contracting Parties that are party to original Protocol II and have not yet joined Amended Protocol II and followed-up with letters
Finlandia, en su calidad de Presidenta designada del Protocolo II Enmendado, se puso en contacto en Ginebra con 11 Altas Partes Contratantes que son partes en el Protocolo II original y que todavía no se han adherido al Protocolo II Enmendado