TO SUBSTANTIAL in Polish translation

• do znacznych
• do istotnych
• do znaczących
• do poważnego
• do zasadniczych
• do znacznego

Examples of using To substantial in English and their translations into Polish

One of the main barriers to substantial progress in well functioning public procurement is the continuing lack of professionalism and expertise of public Authorities.
Jedną z głównych barier dla znaczącego postępu w ramach należycie funkcjonującego rynku zamówień publicznych jest stały brak profesjonalizmu i fachowej wiedzy instytucji publicznych.

Sources say the attack is in response to substantial gains'made by the pro-living party Victus in recent elections.
Atak jest odpowiedzią na znaczną wygraną/w ostatnich wyborach partii Victus.

This procedure shall also apply to substantial reviews which have the effect of changing significantly the strategy
Procedura ta obowiązuje również w stosunku do większych przeglądów, których rezultatem jest znacząca zmiana strategii

This procedure shall also apply to substantial reviews which have the effect of modifying significantly the strategy
Ta sama procedura ma zastosowanie wobec zasadniczych przeglądów, w wyniku których wprowadza się istotne zmiany w strategii

Due to substantial social challenges, the Association wishes to include 3000 children into its care by 2020,
Ze względu na duże wyzwania społeczne do 2020 roku Stowarzyszenie chce objąć opieką aż 3000 dzieci,

councils around the country are leaving themselves open to substantial and significant claims.
rady w całym kraju pozostawiają otwarte na istotne i istotne roszczenia.

Nitrogen is one of the foundation of protein, and also healthy protein is the crucial to substantial muscle mass gains.
Azot jest jednym fundamencie białka, a białko zdrowe jest kluczem do ogromnych zysków mięśni.

since the harmonisation of turnover taxes will lead in Member States to substantial alterations in tax structure
harmonizacja podatków obrotowych doprowadzi w Państwach Członkowskich do znacznych zmian w strukturze podatków

Whereas application of Article 9(1) of the aforementioned Directive to the hiring out of movable tangible property may lead to substantial distortions of competition where the lessor
Zastosowanie art. 9 ust. 1 wyżej wymienionej dyrektywy do wynajmu ruchomości może prowadzić do znacznych naruszeń konkurencji w przypadkach,

otherwise lead to substantial difficulties, the Agency
w inny sposób prowadzą do istotnych trudności, Agencja

A sizable outflow of workers also led to substantial remittances from abroad(about 5.5% of GDP in Bulgaria
Wysoka emigracja zarobkowa doprowadziła również do znacznych przekazów z zagranicy(około 5 ½% PKB w Bułgarii

Information and consultation on decisions likely to lead to substantial changes in work organisation
Informowanie i przeprowadzanie konsultacji w sprawie decyzji, które prawdopodobnie będą prowadziły do istotnych zmian w organizacji pracy

To raise the UK's terror threat level to Substantial. The level of sophistication of the 1st of October device,
Do podniesienia poziomu zagrożenia w Wielkiej Brytanii do poważnego. dla bezpieczeństwa narodowego, skłoniły Centrum Analizy Zagrożeń

It must therefore be ensured in the text of the directive that the EWR is informed about decisions envisaged that are likely to lead to substantial changes in work organisation
Dlatego dyrektywa powinna gwarantować, że o planowanych decyzjach, prowadzących do zasadniczych zmian w warunkach pracy i zatrudniania, ERZ jest informowana w taki sam sposób,

The IRENA operation has led to substantial progress in the development of agri-environmental indicators at EU-15 level,
Projekt IRENA przyczynił się do znacznych postępów w zakresie opracowywania wskaźników rolno-środowiskowych na poziomie UE-15,

policies( the home country), which has led recently to substantial changes in the national institutional and operational arrangements in several EU Member States.
doprowadzi∏o to ostatnio do istotnych zmian w krajowych rozwiàzaniach instytucjonalnych i operacyjnych w kilku paƒstwach cz∏onkowskich.

This can lead to substantial sacrifices, not only in the quality of supplies in the pursuit of a less expensive inventory,
Może to prowadzić do znacznych poświęceń, nie tylko pod względem jakości dostaw poprzez poszukiwanie mniej kosztownych zapasów,

It must therefore be ensured in the text of the directive that the EWC as well as employee representatives at national level is informed about decisions envisaged that are likely to lead to substantial changes in work organisation or contractual relations.
Dlatego dyrektywa powinna gwarantować, że zarówno ERZ, jak i organizacje reprezentujące pracowników na szczeblu krajowym będą informowane o planowanych decyzjach, prowadzących do zasadniczych zmian w warunkach pracy i zatrudnienia.

consult employees on any decisions likely to lead to substantial changes in work organisation
w przypadku podejmowania decyzji, które prawdopodobnie doprowadzą do istotnych zmian w organizacji pracy

Although the current approach of imposing rate cuts by creating caps has led to substantial price reductions(see table below drawn up by the EESC),
Choć obecne podejście polegające na narzuceniu obniżek opłat poprzez ustalenie pułapów cenowych doprowadziło do znacznego obniżenia cen(zob. tabela poniżej opracowana przez EKES),