TO SURRENDER in Polish translation

• się poddać
• podporządkować się
• do poddania się
• do kapitulacji
• kapitulować
• zrzec się
• się poddawać
• się poddał
• się poddali
• się podda

Examples of using To surrender in English and their translations into Polish

I have come to surrender.
Przyszedłem się poddać.

Never. I forbid you to surrender.
Nigdy. Zabroniłem kapitulować panu i innym.

Therefore, it is in your best interests to surrender immediately.
A zatem leży w/waszym interesie…/żebyście niezwłocznie się poddali.

We can't ask you to surrender.
Nie możemy prosić cię, abyś się poddał.

Urge him to surrender.
Zachęć go do kapitulacji.

I would like to try and convince them to surrender.
Chciałbym spróbować nakłonić ich do poddania się.

You gotta know when to surrender.
Musisz wiedzieć, kiedy się poddać.

Even so, I prefer to surrender to a fellow airman.
Wobec kolegi lotnika. Mimo to, wolę kapitulować.

Your father taught you never to surrender.
Twój ojciec nauczył cię, nigdy się nie poddawać.

Tell him to surrender.
Niech się podda.

Unless I tell them to surrender.
Chyba, że powiem im, żeby się poddali.

The Israelis are asking me to surrender.
Izraelczycy chcą, bym się poddał.

Please translate that I will convince the commander to surrender.
Przetłumacz proszę, że przekonam jego dowódcę do kapitulacji.

For a long time, AMD was forced to surrender.
Przez długi czas AMD było zmuszone do poddania się.

She's cooperating. She intends to surrender.
Współpracuje i chce się poddać.

But you can ask them to hold off. If Daniel can get Otto to surrender.
Poproś. Jeśli Otto się podda, będziemy mogli załatwić Gerhardt.

Give them a chance to surrender.
Dacie im szansę, żeby się poddali.

I'm just gonna try and get him to surrender.
Spróbuję go przekonać, żeby się poddał.

were forced to surrender and Keogh was imprisoned at Genoa.
zostali zmuszeni do kapitulacji i Keogh został jeńcem w Genui.

Charles was forced to surrender.
Charles został zmuszony do poddania się.