TO THE FALL in Polish translation

• do upadku
• na jesienny
• do spadku
• upadkiem

Examples of using To the fall in English and their translations into Polish

They undoubtedly led to the fall of apartheid in the Republic of South Africa.
Ich skuteczność różnie bywa oceniana. Zapewne przyczyniły się one do upadku apartheidu w Republice Południowej Afryki.

This Bible has everything in it. From the creation of this beautiful world of ours to the fall of mankind.
Ta biblia zawiera całą historię od stworzenia naszegogo pięknego świata aż do upadku ludzkości.

underlining his"role as a protagonist" in the events which led to the fall of the Wall.
podkreślając jego«pierwszoplanową rolę» w wydarzeniach, które doprowadziły do upadku muru.

Jewry did not"engineer" the Maidan protests that led to the fall of Viktor Yanukovych's government.
Żydostwo nie"zainicjowały" protestów na Majdanie, które doprowadziły do upadku rządów Janukowycza.

The new book of one of the unveiling of the Watergate scandal that led to the fall of President Richard Nixon came to the stores on Tuesday.
Wczoraj we wtorek pojawiła się nowa książka o odsłonięciu skandalu Watergate, który doprowadził do upadku prezydenta Richarda Nixona.

range of the Roman state, from its foundation to the fall of the Western Empire.
zasięg państwa rzymskiego od jego powstania do upadku zachodniego cesarstwa.

I come bearing a gift… Which shall set you upon path to the fall of Spartacus.
Y: i} Przybywam niosąc dar… który można dostać na drodze do upadku Spartakusa.

The image, being a tale about the freedom Poles fought for from the first day of WW2 to the fall of communism, opens an international educational campaign of the Institute of National Remembrance.
Obraz, który jest opowieścią o wolności wywalczonej przez Polaków od pierwszego dnia II wojny światowej do upadku komunizmu, rozpoczyna międzynarodową akcję edukacyjną Instytutu Pamięci Narodowej.

Sumerian King List Covers rulers of Mesopotamia from a time"before the flood" to the fall of the Isin Dynasty.
Sumeryjska lista królów Obejmuje okres od władców Mezopotamii„sprzed potopu” aż do upadku Dynastii z Isin.

wanna go to the Fall Formal with me tomorrow night?
może zechciałabyś pójść na Jesienną Ceremonię jutrzejszej nocy ze mną?

The federations maintain that the lack of social dialogue has contributed to the fall in the rate of trade union membership from 14 to 4.
Konfederacje utrzymują, że brak dialogu społecznego przyczynił się do zmniejszenia liczby członków związków zawodowych z 14% do 4.

Polish shipyards symbolise the changes which led to the fall of the Berlin wall
Polskie stocznie to symbol przemian, które doprowadziły do zburzenia muru berlińskiego

cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight.
pęknięcie potylicy wskazuje na upadek. Siniaki na torsie powstały podczas walki.

Our common goal is to make this symbol to the fall of humanity a warning for all time,
Naszym wspólnym zadaniem jest sprawić, by ten symbol upadku człowieczeństwa stał się ostrzeżeniem wszech czasów,

In response to the fall of vocations, the Episcopate of Spain made a simple
Episkopat Hiszpanii w odpowiedzi na spadek powołań wypuścił prosty,

For manic arrogance we are sentenced to the fall and the never-ending repetition of our errors.
Dla arogancji manii jesteśmy skazani na upadek i niekończącej się powtarzanie naszych błędów.

The Peaceful Revolution of the citizens in the GDR led to the fall of the Wall on November 9, 1989.
Pokojowa rewolucja mieszkańców NRD doprowadziła do obalenia muru berlińskiego 9 listopada 1989 roku.

Due to the fall in the value of the euro,
Także w związku ze spadkiem wartości euro,

So what, dead end? Except we had our techs check the visitor logs of those chat rooms going all the way back to the fall.
Właściwie to kazaliśmy technikom sprawdzić te czaty, okazało się że zapisy sięgają aż jesieni.

of certain tax reductions which are related to the fall in tax revenue.
w szczególności do pewnych obniżek podatków, które wiążą się ze spadkiem wpływów z podatków.