TO THE RESULT in Polish translation

• do wyniku
• do rezultatu
• do wyników

Examples of using To the result in English and their translations into Polish

To the result was really great,
Aby wynik był naprawdę super,

This will mean a nearly 3% increase to the result of 2011, which amounted 6.4 billion euro.
Oznaczać to będzie blisko 3% wzrostu wobec wyniku z 2011 roku, który wynosił 6, 4 mld euro.

For the supplementary insurance referred to in Article 2(1)(c) of this Directive, it shall be equal to the result of the following calculation.
Dla ubezpieczeń dodatkowych określonych w art. 2 ust. 1 lit. c niniejszej dyrektywy powinien on być równy wynikowi następujących obliczeń.

Those who are true democrats look not only to the result but strive to represent all of the people.
Ci, którzy są prawdziwymi demokratami, patrzą nie tylko na wyniki, ale starają się reprezentować wszystkich obywateli.

with just one substitution, we could have immediately gotten to the result that we wanted.
za pomocą tylko jednego podstawienia mogliśmy od razu dostać wynik, który chcieliśmy.

Notwithstanding Article 114(3), an amended assessment may be issued to give effect to the result of an appeal.
Niezależnie od postanowień art. 114 ust. 3 dopuszcza się ustalenie zmienionego wymiaru w celu nadania skutku wynikowi odwołania.

Steadily improving results of the asset management company also positively contributed to the result of the MCI Group.
Pozytywny wpływ na wyniki Grupy MCI miały stale poprawiające się wyniki spółki zarządzającej aktywami.

especially to the result of their activity.
szczególnie w stosunku do skutków ich działalności.

which directly contributes to the result of the hunt.
co ma bezpośredni wpływ na wynik polowania.

we can make the cached content to be variated according to the result of this PHP expression.
możemy zbuforowaną zawartość uzmiennić w zależności od wyniku wyrażenia PHP.

the decision on the size of the Commission show the respect given by Europe's political leadership to the result in Ireland and the will to understand the reasons why they voted'no'
decyzja w sprawie wielkości Komisji udowadniają, że europejscy przywódcy polityczni z szacunkiem odnieśli się do wyniku w Irlandii i chcieli zrozumieć, dlaczego obywatele tego kraju powiedzieli"nie”,

not be attached to the result, especially since it does not depend on him.
musiał pokornie czekać i nie być dołączony do wyniku, zwłaszcza, że to nie zależy od niego.

By their nature, Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved, but it is a
Ze względu na swój charakter decyzje ramowe są wiążące dla państw członkowskich w odniesieniu do wyników, jakie należy osiągnąć,

to subtract 6 hours from the entry time and then add the 6 hours to the result 6 hours means 6/24.
wtedy dla właściwego obliczenia należy od wejściowego czasu odjąć 6 godzin a następnie do wyniku dodać 6 godzin 6 godzin to wartość 6/24.

If a company is either completely prevented from obtaining access to the result of the standard, or is only granted access on prohibitive or discriminatory terms, there is a risk of an anti-competitive effect.
Jeśli przedsiębiorstwu zupełnie uniemożliwia się dostęp do wyników normy lub jeśli taki dostęp udzielany jest na restrykcyjnych lub dyskryminujących zasadach, istnieje ryzyko wystąpienia skutków antykonkurencyjnych.

This is analogous to the result from basic complex analysis that a function is analytic if it is complex differentiable in an open set, and is a fundamental
Jest to odpowiednik wyniku elementarnej analizy zespolonej, mianowicie: funkcja jest analityczna, jeżeli jest różniczkowalna w sensie zespolonym na zbiorze otwartym;

It would impose on Scarlet an obligation with regard to the result to be achieved, in respect of
Środek ten nakładałby zatem na Scarlet obowiązek rezultatu, jeśli chodzi o ochronę praw autorskich,

A directive shall be binding, as to the result to be achieved,
Dyrektywa wiąże każde Państwo Członkowskie, do którego jest kierowana, w odniesieniu do rezultatu, który ma być osiągnięty,

I believe we must pay very close attention to the result of the US elections and, last
Uważam, że musimy zwrócić szczególną uwagę na wyniki wyborów w Stanach Zjednoczonych,

Calculating, at the time of each enlargement of the European Union, an adjustment to the result under(e) so as to reduce the compensation,
Obliczenie w momencie każdego rozszerzenia Unii Europejskiej korekty wyniku z lit. e,