TO THE REVISION in Polish translation

• do zmiany
• do przeglądu
• do rewizji
• do korekty

Examples of using To the revision in English and their translations into Polish

for the first time in 60 years, opens the door in our country to the restitution of the Sudetenland property, and to the revision of the just outcome of the Second World War rather than the so-called Beneš Decrees.
po raz pierwszy od 60 lat stwarza w naszym kraju możliwość zwrotu własności kraju Sudeckiego oraz rewizji sprawiedliwego wyniku drugiej wojny światowej, zamiast tak zwanych dekretów Beneša.

could lead to the revision of projections in future once the outlook becomes clearer.
może w przyszłości doprowadzić do zrewidowania prognoz w momencie, kiedy sytuacja stanie się jaśniejsza.

COM(2004) 784_BAR__BAR_ 1.12.2004_BAR_ Communication from the Commission to the European Parliament and the Council"Report on the accountability issue related to the revision of Greek budgetary data"_BAR.
COM(2004) 784_BAR__BAR_ 1.12.2004_BAR_ Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady"Raport w sprawie odpowiedzialności związanej z korektą danych budżetowych Grecji"_BAR.

All those who contributed to the revision felt that it is important that the increased legal certainty
Wszyscy, którzy przyczynili się do zmiany zalecenia, czuli, że zwiększonej pewności prawnej

actively contribute to the revision of accession guidelines so that appropriate recommendations be
aktywnie przyczyniać się do przeglądu wytycznych dotyczących zasad przystępowania do tej organizacji,

the NAT section held a public hearing to allow representatives to express their views on the development of the wine sector and contribute to the revision of the common organisation of the wine market.
które stanowiło okazję dla zainteresowanych stron, by wyrazić poglądy na temat rozwoju sektora produkcji wina oraz wnieść swój wkład do przeglądu wspólnej organizacji rynku wina.

of the other part, in relation to the revision of the present subcommittee structure_BAR.
Ukrainą z drugiej strony, w odniesieniu do przeglądu aktualnej struktury podkomitetów._BAR.

With regard to the revision of the thresholds laid down in Article 6,
W odniesieniu do korekty progów określonych w art. 6,

the Commission stated that it would continue to monitor the developments on the aviation insurance market with regard to the revision of the amounts and conditions of insurance required for the grant of operating licences by Member States.
będzie nadal monitorować rozwój sytuacji na rynku ubezpieczeń lotniczych w odniesieniu do zmian wielkości i warunków ubezpieczenia wymaganego przy przyznawaniu licencji na dokonywanie przewozów przez Państwa Członkowskie.

no later than 31 December 2003, with a view to the revision referred to in Article 142.
nie później niż dnia 31 grudnia 2003 r., mając na względzie weryfikację, określoną w art. 14 ust. 2.

By continuing to use our website after such revisions are in effect, you accept and agree to the revisions and to abide by them.
Korzystając w dalszym ciągu z naszej strony internetowej po wprowadzeniu takich zmian wyrażasz zgodę na takie zmiany, a także na realizację ich postanowień.

The national target refers to data prior to the revision.
Krajowe cele odnoszą się do danych przed dokonaniem zmian.

The European programme partners have contributed constructively to the revision process.
Europejscy partnerzy programu konstruktywnie przyczynili się do procesu aktualizacji.

Communication relating to the revision of the financial provisions applicable to the general budget.
Komunikat w sprawie przepisów finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego.

The ECESB also actively contributed to the revision of the technical specifications see above.
ECESB również aktywnie przyczyniła się do aktualizacji wymogów technicznych patrz: wyżej.

It relates to the revision of transport policy in respect of the trans-European networks.
Dotyczy on przeglądu polityki transportowej w zakresie transeuropejskich sieci transportowych.

cost estimates due to the revision of the Veterinary medicinal products.
kosztów EMA w związku ze zmianą przepisów dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych.

We especially regret the failure to prioritise a reference to the revision of the Posting of Workers Directive.
Z ubolewaniem przyjmujemy zwłaszcza fakt, iż nie udało się uczynić priorytetem kwestii rewizji dyrektywy w sprawie delegowania pracowników.

First of all I would like to thank the rapporteur for his constructive approach to the revision of the directive.
Przede wszystkim chciałabym podziękować sprawozdawcy za jego konstruktywne podejście do kwestii przeglądu dyrektywy.

She added that these amendments were drafted according to the same principles applied to the revision of the Rules of Procedure.
Dodała, że zmiany te zostały przygotowane na tej samej zasadzie, co rewizja regulaminu wewnętrznego.