TO THE SCHEDULE in Polish translation

• do harmonogramu
• do grafiku
• rozkładu
• planu

Examples of using To the schedule in English and their translations into Polish

While driving a comfortable car you will not have to stay bored in an excursion bus or adjust yourselves to the schedule of regular transport;
Podczas jazdy komfortowy samochód, który nie będzie musiał zatrzymać się nudzić w autobusie wycieczkowym lub dostosować siebie do harmonogramu regularnego transportu;

can easily handle day-to-day exceptions to the schedule.
lata do przodu i łatwo wprowadzać do harmonogramu bieżące odstępstwa.

an extra tournament was added to the schedule.
dodatkowo turnieje zostały dodane do grafika.

The only real changes to the schedule were the EPT San Remo
Jedyna poważna zmiana w harmonogramie były EPT San Remo

If the change requires an update to the schedule(usually milestones moved more than a week),
Jeśli zmiana wymaga aktualizacji harmonogramu(zwykle kamienie milowe przesunięty o więcej niż tydzień),

Due to the schedule having been somewhat thrown out by the European elections in particular,
Ponieważ nasz harmonogram został nieco zaburzony, szczególnie z powodu wyborów europejskich,

Why don't we just do it like we used to-- keep to the schedule and give him to me in addition on an as-needed basis.
Może zróbmy to tak, jakzazwyczaj-- trzymajmy się grafiku, a do mnie przyjdzie w razie potrzeby.

This will indeed be possible if no problems crop up and everyone sticks to the schedule.
Będzie to faktycznie możliwe, jeśli w tym czasie nie wystąpią żadne problemy i wszyscy będą postępować zgodnie z ustalonym harmonogramem.

Scoops of 2 sizes are provided for measuring the correct amount of Aivlosin for mixing with the daily ration, according to the schedule below.
Do odmierzania ilości produktu Aivlosin przeznaczonego do zmieszania z dzienną porcją paszy, zgodnie z poniższą tabelą, do produktu dołączone są miarki w 2 wielkościach.

Very good if you have learned to stick to the schedule and you can live on schedule..
Bardzo dobrze, jeśli nauczyłeś się trzymać harmonogramu i możesz żyć zgodnie z harmonogramem..

This in turn forces a shift in the date the tests are conducted as compared to the schedule drawn up on the basis of the regulations existing as of the date of conclusion of the construction contracts for waste incinerators currently being built, which may result in delay of the work.
To z kolei wymusza przesunięcie w czasie daty ich przeprowadzenia w stosunku do harmonogramu opracowanego na podstawie uregulowań prawnych istniejących w dacie zawarcia kontraktów na budowę obecnie realizowanych spalarni odpadów, co może skutkować opóźnieniem robót.

other attractions can be easily added to the schedule, so why miss out?
innych atrakcji może być łatwo dodana do harmonogramu, więc dlaczego panna na zewnątrz?

So I went back to the schedule from the courier service that Greg worked for,
Więc wróciłam do rozpiski z firmy kurierskiej, dla której pracował Greg, i okazało się,

The third part of the report presents our proposed approach to the schedule of EEU targets,
Trzecia część Raportu jest naszą propozycją spojrzenia na harmonogram celów EUE,

trans-European transport network policy, with a communication on the subject due to be ready, according to the schedule, in May 2010.
przygotowuje komunikat w tej sprawie, który zgodnie z harmonogramem ma być gotowy w maju 2010 roku.

reaching cruising speed with the 2010 correction to be budgeted for the first time in 2011, according to the schedule below.
po czym nastąpi stabilizacja przy rabacie za 2010 r., który ma zostać wprowadzony do budżetu po raz pierwszy w 2011 r., zgodnie z poniższym harmonogramem.

wind parks Fântânele and Cogealac continues according to the schedule; 176 wind turbines were connected at the end of June(installed capacity 440 MW);
Cogealac kontynuowany jest zgodnie z harmonogramem; pod koniec czerwca podłączono 176 turbin wiatrowych( o mocy zainstalowanej 440 MW); zgodnie z planem

Storage- production and logistics to the scheduling of service technicians.
Przechowywanie- produkcji i logistyki do harmonogramu techników.

Amendments to the schedules referred to in Article 4
Zmiany do wykazów określone w art. 4

According to the schedule, she is.
Zgodnie z grafikiem, powinna być.