TO THIS REQUEST in Polish translation

• na tę prośbę
• na ten wniosek
• na to żądanie
• na ten apel
• do tego postulatu
• na to wezwanie

Examples of using To this request in English and their translations into Polish

The current crisis shows that Member States that responded to this request now perform better than others.
Obecny kryzys pokazuje, że państwa członkowskie, które zareagowały na nasze wezwanie, radzą sobie teraz lepiej, niż inne.

Proposal for a European policy approach" of 6 June 2001 was the initial Commission response to this request.
informacji: Propozycje na rzecz europejskiego podejścia" był pierwszą propozycją Komisji w odpowiedzi na ten postulat.

Our Lord's answer to this request was intended not only for the disciples there before Him,
Odpowiedź, jaką nasz Pan dał na tę prośbę, była zamierzona nie tylko dla tych uczni,

The Commission appears sympathetic to this request; however, the EESC would like
Komisja zdaje się być przychylna temu wnioskowi, niemniej EKES chciałby zwrócić uwagę na fakt,

the attached Action Plan the Commission responds to this request by the European Council,
załączonemu planowi działania Komisja odpowiada na ten wniosek Rady Europejskiej,

Commissioner Kyprianou, on behalf of Commissioner Borg, could not accede to this request as current scientific data recommended that the fishery remain closed until at least 2008 to enable the stock to acquire a sufficient number of adults of reproductive age.
Komisarz Markos Kyprianou, reprezentujący komisarza Joego Borga, nie przychylił się do tego wniosku, ponieważ dostępne dane naukowe zalecają pozostawienie łowisk zamkniętych przynajmniej do roku 2008, tak by umożliwić pojawienie się w zasobach wystarczającej liczby osobników dorosłych w wieku rozrodczym.

welcomed the positive reaction of DG Trade to this request.
przyjęła z zadowoleniem pozytywną reakcję DG ds. handlu na tę propozycję.

the time taken for the procedure relating to this request shall not exceed 30 days.
lit. a i b, to czas przeznaczony na procedurę związaną z tym wnioskiem nie przekracza 30 dni.

Notification of the adoption of this Directive to the IMO will provide an appropriate response to this request and a clear signal to the international maritime community that the Community is committed to supporting the efforts undertaken at international level to enhance the safe loading
Zgłoszenie do MOM przyjęcia niniejszej dyrektywy stanowić będzie właściwą odpowiedź na to żądanie, jak również da wyraźny sygnał dla międzynarodowej społeczności morskiej, że Wspólnota jest zaangażowana we wspieranie wysiłków podejmowanych na szczeblu międzynarodowym dla zwiększenia bezpieczeństwa załadunku

the time taken for the procedure relating to this request shall not exceed 30 days. In exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.
czas przeznaczony na procedurę związaną z tym wnioskiem nie przekracza 30 dni. w szczególnych przypadkach okres ten może być przedłużony do 90 dni.

comments from Mr van Iersel- drawing attention to group I's opposition to this request- and Mr Zufiaur, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the REX/411 preliminary draft opinion on Investor protection
który przypomniał, że Grupa I sprzeciwia się temu wnioskowi oraz José Maríi ZUFIAURA NARVAIZY, Prezydium zatwierdziło wniosek o odstąpienie od zasady ograniczenia długości opinii do 30 tys. znaków w odniesieniu do wstępnego projektu opinii REX/ 411 w sprawie:„ Ochrona inwestorów

How did you respond to this request?
Jak zareagowałeś na tę prośbę?

The present proposal responds to this request.
W odpowiedzi sformułowano niniejszy wniosek.

This Communication responds to this request, by proposing.
W niniejszym komunikacie, który wychodzi naprzeciw temu wnioskowi, proponuje się.

I object to this request.
Sprzeciwiam się temu żądaniu.

Police Commissioner Frank Reagan has not yet responded to this request.
Sierżant Renzulli do pana.- Komisarz Frank Reagan jeszcze nie odpowiedział na tę prośbę.

Member of the Commission.- We are trying to respond to this request.
Komisarz.- Staramy się zareagować na ten wniosek.

the associated minimal standard generator was an attempt to respond to this request.
powiązany z nim generator minimalnego standardu był próbą odpowiedzi na to żądanie.

We have responded to this request positively, because we declared it
Odpowiedzieliśmy na ten postulat pozytywnie, ponieważ deklarowaliśmy

The EESC calls on the Commission to ensure adequate follow-up to this request from the European Council,
EKES wzywa Komisję do odpowiedniego zareagowania na ten wniosek Rady Europejskiej zarówno na szczeblu europejskim,